Scheppach 7906100717, Translation Of Original Operating Manual

Page: 18 / 76


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
18 І 76
l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Un bref instant de distraction lors de l‘usage de
l‘appareil peut causer des blessures sérieuses.
•
N‘inhalez pas directement l‘air sortant. Évitez de
recevoir de l‘air sortant dans l‘oeil. L‘air sortant de
l‘appareil peut contenir de l‘eau, de l‘huile, des parti-
cules métalliques ou de la saleté issues du com-
presseur. Cela peut provoquer des atteintes à la
santé.
•
AVERTISSEMENT! DÉPOSEZ L‘APPAREIL AVEC
PRÉCAUTION ! Placez toujours l‘appareil de façon
à le déclencheur ne se trouve pas à plat. Dans cer-
taines circonstances, vous prenez le risque d‘une
mise en route accidentelle de l‘appareil, ce qui pour-
rait engendrer un certain nombre de dangers.
• Seuls les accessoires adaptés peuvent être utilisés.
Vous pouvez vous les procurer auprès du fabricant.
Les accessoires autres que ceux d‘origine peuvent
entraîner des risques.
•
Utilisez uniquement de l‘air comprimé filtré et ré-
gulé. La poussière, les vapeurs corrosives et / ou
l‘humidité peuvent endommager le moteur d‘un outil
à air comprimé.
•
Le tuyau doit être en mesure de supporter une pres-
sion min. de 8,6 bar (125 psi), soit 150 % au moins
de la pression maximale générée dans le système.
•
L‘outil et le tuyau d‘amenée doivent être pourvus
d‘un accouplement de façon à faire totalement tom-
ber la pression dès que cet accouplement est retiré.
•
DANGER! Évitez tout contact avec une ligne sous
tension. Cet appareil n‘est pas isolé contre un choc
électrique.
•
Il est strictement interdit de modifier l‘outil de quel-
que manière que ce soit sans l‘accord du fabricant.
•
Ne soumettez jamais l‘appareil à une pression su-
périeure à la valeur prescrite (6,3 bar).
•
Après utilisation et lorsqu‘il n‘est pas utilisé, l‘outil
doit être toujours coupé de l‘alimentation en air com-
primé.
•
Lorsque l‘outil n‘est pas étanche à l‘air ou doit être
réparé, il ne faut pas l‘utiliser.
• Ne reliez jamais l‘outil à un tuyau d‘air comprimé
dont la pression dépasse 6,3 bar.
•
Veillez à ce que votre zone de travail soit propre et
bien éclairée. Un certain désordre et un éclairage
insuffisant peuvent être à l’origine d‘accidents. Vous
pouvez ainsi mieux contrôler l‘appareil, surtout en
cas de situations inattendues.
•
AVERTISSEMENT!
Concernant les réparations de
l‘appareil, f. Ceci permet d’assurer la sécurité de
fonctionnement de l’appareil.
• Tenez les enfants et les autres personnes à l’écart
pendant l’utilisation de l’outil. En cas d‘inattention,
vous pouvez perdre le contrôle de l‘appareil.
•
Portez des vêtements adéquats. Évitez les vête-
ments amples ou les bijoux. Faites en sorte de
maintenir vos cheveux, vêtements et gants à l‘écart
des pièces mobiles. Les cheveux longs dénoués, les
bijoux ou vêtements amples risquent d‘être happés
par les parties mobiles.
•
Éloignez l‘appareil et le déclencheur en cas de pan-
ne inattendue du compresseur.
•
N‘utilisez et ne conservez jamais l‘outil dans des
lieux humides, poussiéreux ou à proximité d‘eau,
d‘autres liquides ou de gaz dangereux.
• Si possible, utilisez un séparateur de condensats ou
vidangez régulièrement les tuyaux et les condui-
tes avant et pendant l‘utilisation des appareils à air
comprimé pour en éliminer les condensats (avec de
l‘eau).
•
Sécurisez vos pièces à usiner. Utilisez les dispositifs
de serrage ou un étau pour maintenir la pièce à usi-
ner. Si vous tenez la pièce à usiner à la main ou que
travail à proximité de la machine pour les raccords à
vis. Dans le cas contraire, cela peut conduire à des
blessures physiques graves.
•
Les machines pour les raccords à vis doivent être
exclusivement installées, réglées ou utilisées par
des utilisateurs qualifiés et formés.
•
La machine des raccords à vis ne doit pas être mo-
difiée. Les modifications peuvent réduire l‘efficacité
des mesures de sécurité et augmenter les risques
pour l‘utilisateur.
•
Il ne faut pas perdre les consignes de sécurité - il
faut les donner à l‘utilisateur.
•
N‘utilisez jamais une machine endommagée pour
les raccords à vis.
•
Il faut entretenir régulièrement les machines afin de
contrôler que toutes les valeurs de mesure et mar-
quages nécesssaires comme par ex. le régime de
mesure ou la pression nominale de l‘air sont lisibles
sur la machine. L‘utilisateur doit contacter le fabri-
cant afin de recevoir les étiquettes de remplacement
si nécessaire.
• Utilisez l‘appareil uniquement pour les domaines
d‘application pour lesquels il a été conçu!
•
Ne surchargez pas l‘appareil.
•
N‘utilisez jamais d‘hydrogène, d‘oxygène, de dioxy-
de de carbone ou d‘autres gaz en bouteille comme
source d‘énergie de l‘appareil, car vous risquez de
provoquer une explosion susceptible d‘entraîner des
blessures graves.
•
Procédez à la maintenance de l‘appareil et netto-
yez-le régulièrement en respectant les intervalles
prescrits (cf. les chapitres « Maintenance » et « Net-
toyage et entretien »).
•
Avant la mise en service, vérifiez si l‘appareil pré-
sente le moindre dommage. Assurez-vous égale-
ment du parfait état de l‘appareil avant chaque utili-
sation.
•
Soyez toujours vigilant! Les mouvements inattendus
de la machine suite à des forces de réaction ou la
rupture de l‘outil utilisé ou du contre-palier peuvent
entraîner des blessures.
• Il existe un risque de blessure à cause des mor-
ceaux qui peuvent voler à grande vitesse lors de la
rupture de l‘outil utilisé (braisette).
•
Un mouvement inattendu de l‘outil utilisé peut ent-
raîner une situation dangereuse.
•
Il existe un risque de pincement entre le contrepalier
et la pièce usinée à cause du régime.
• Maintenez vos mains éloignées de l‘outil utilisé
(braisette) car il existe sinon un risque de blessure.
•
Utilisez uniquement des modèles et des adaptateurs
en bon état et qui sont adaptés aux machines décri-
tes ici.
•
Évitez toute position anormale. Veillez à disposer
d‘appuis fermes et contrôlez votre équilibre à tout
moment. Vous pouvez ainsi mieux contrôler l‘outil
électrique, surtout en cas de situations inattendues.
•
Éteignez l‘appareil lorsque vous ne l‘utilisez plus.
• Portez une tenue de protection personnelle et
toujours des lunettes de protection. Selon le ty-
pe et l’utilisation de l‘outil à air comprimé, le port
d’équipements de protection individuelle, tels qu‘un
masque antipoussières, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque ou des protections auditi-
ves, diminue les risques de blessures.
• Protégez les tuyaux des plis, des resserrements,
des solvants et des bords pointus. Éloignez les tu-
yaux de la chaleur, de l‘huile et des pièces en rota-
tion.
•
Remplacez immédiatement un tuyau endommagé.
Une conduite d‘alimentation défectueuse peut gêner
le tuyau d‘air comprimé et provoquer des blessures.
•
N‘utilisez pas l‘appareil si vous êtes fatigué ou sous