Scheppach 7906100717, Translation Of Original Operating Manual

Page: 25 / 76


www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
25 І 76
contenere acqua, olio, particelle di metallo o impu-
rità provenienti dal compressore. Queste possono
nuocere alla salute.
•
ATTENZIONE! SIATE PRUDENTI QUANDO RI-
PONETE L‘APPARECCHIO! Posare l‘apparecchio
sempre in modo da evitare che l‘interruttore di azio-
namento rimanga sotto. In alcuni casi ciò potrebbe
provocare l‘attivazione dell‘apparecchio, con conse-
guenti rischi.
•
Utilizzare soltanto gli accessori adatti, acquistabili
presso il produttore. L‘uso di accessori non originali
può provocare rischi.
•
Utilizzare soltanto aria compressa filtrata e regolata.
Polvere, vapori corrosivi e/o umidità possono dann-
eggiare il motore di un apparecchio pneumatico.
• Il flessibile deve essere adatto ad una pressione
minima di 8,6 bar o 125 psi, e comunque almeno al
150 % della pressione massima generata nel siste-
ma.
•
L‘apparecchio e il flessibile di alimentazione devono
essere dotati di raccordo per flessibile, in modo da
eliminare completamente la pressione quando si
scollega il flessibile di raccordo.
•
PERICOLO! Evitare il contatto con cavi conduttori
di elettricità. Questo apparecchio non è isolato dalle
scosse elettriche.
•
Non modificare l‘apparecchio per nessun motivo
senza l‘approvazione del produttore.
• L‘apparecchio deve essere utilizzato soltanto con il
valore di pressione indicato (6,3 bar).
•
Dopo l‘uso e in caso di inutilizzo, l‘apparecchio deve
sempre essere scollegato dall‘alimentazione di aria.
•
Se l‘apparecchio non è a tenuta d‘aria oppure se ne-
cessita di riparazione, non utilizzarlo.
•
Non collegare mai l‘apparecchio con flessibile per
aria compressa con pressione superiore a 6,3 bar.
•
Tenere la postazione di lavoro pulita e illuminata.
Una postazione di lavoro disordinata e scarsamente
illuminata può favorire gli incidenti. In questo modo
sarà possibile controllare meglio l‘apparecchio in ca-
so di situazioni impreviste.
•
ATTENZIONE!
Fare riparare l‘apparecchio soltan-
to da personale tecnico qualificato e soltanto con
ricambi originali. In questo modo si garantisce che la
sicurezza dell’apparecchio rimarrà immutata.
• Tenere i bambini e altre persone lontane durante
l‘uso dell‘apparecchio. In caso di distrazione si ris-
chia di perdere il controllo dell‘apparecchio.
• Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare
abbigliamento o gioielli non aderenti. Tenere capelli,
abbigliamento e guanti lontano dalle parti in movi-
mento. Vestiti ampi, gioielli o capelli lunghi possono
rimanere intrappolati nei componenti in movimento.
•
Riporre immediatamente interruttore e apparecchio
in caso di guasto improvviso del compressore.
• Non utilizzare o conservare mai l‘apparecchio in lu-
oghi umidi, polverosi o nelle vicinanze di acqua, altri
liquidi o gas pericolosi.
• Utilizzare possibilmente un separatore di condensa
oppure svuotare la condensa (acqua) regolarmente
da flessibili e tubi prima e durante l‘uso degli appa-
recchi pneumatici.
•
Assicurare i pezzi in lavorazione. Utilizzare dispositi-
vi di fissaggio o una morsa a vite per tenere fermo il
pezzo in lavorazione. Tenendo il pezzo con la mano
o premendolo contro il corpo, non è possibile cont-
rollare l‘apparecchio correttamente.
•
ATTENZIONE! L‘uso di un sistema pneumatico
di dimensioni inferiori potrebbe ridurre l‘efficienza
dell‘apparecchio.
Pericoli causati dall‘espulsione di pezzi
•
La rottura dell‘utensile o di un accessorio o perfino
ta. In caso contrario, si rischia di subire gravi lesioni
fisiche.
•
L‘avvitatore dovrebbe essere montato, installato e
utilizzato soltanto da utenti istruiti e qualificati.
•
Non è consentito modificare l‘avvitatore. Eventuali
modifiche potrebbero ridurre l‘impatto delle misure di
sicurezza e aumentare i rischi per gli utenti.
•
Non perdere gli avvertimenti per la sicurezza: con-
segnarli all‘utente.
•
Non utilizzare mai una macchina per collegamenti a
vite danneggiata.
• Eseguire la manutenzione costante delle macchine
per controllare che tutti i valori nominali, le mar-
cature e il numero di giri nominale o la pressione
nominale visualizzati sulla macchina siano indicati.
L‘utente deve contattare il produttore per ottenere le
etichette di ricambio per la marcatura se necessario.
•
Utilizzare l‘apparecchio soltanto in aree di applicazi-
one per le quali è stato concepito!
•
Non sovraccaricare l‘apparecchio.
•
Non utilizzare mai idrogeno, ossigeno o anidride
carbonica o altro gas in bombola come fonte di ali -
mentazione per l‘apparecchio, in quanto sussiste il
rischio di esplosione e quindi di gravi lesioni.
•
Eseguire la manutenzione e la pulizia
dell‘apparecchio regolarmente come descritto (vede-
re il capitolo „manutenzione“ e „pulizia e cura“).
•
Controllare l‘apparecchio prima della messa in fun-
zione per verificare che non sia danneggiato. Prima
di ogni utilizzo, accertarsi che l‘apparecchio sia in
perfette condizioni.
• Lavorate sempre con attenzione e cura! Eventua-
li movimenti inaspettati della macchina a seguito
di determinate reazioni o della rottura dell‘utensile
inserito o del cuscinetto contrapposto possono cau -
sare lesioni.
•
Sussiste il pericolo di lesione a causa della possibile
esplusione di schegge a velocità elevata in caso di
rottura dell‘utensile inserito (inserto).
•
Un movimento inaspettato dell‘inserto può essere
molto pericoloso.
• Sussiste il rischio di schiacciamento nel momento di
torsione tra cuscinetto e pezzo lavorato.
•
Tenere le mani lontane dall‘utensile inserito (inser-
to), altrimenti sussiste il pericolo di lesione.
• Utilizzare soltanto supporti e adattatori in buono
stato il cui utilizzo sia compatibile con l‘apparecchio
descritto in questo manuale.
• Evitare posture anomale. Mantenere sempre
l‘equilibrio cercando una posizione stabile. In questo
modo sarà possibile controllare meglio l‘apparecchio
in caso di situazioni impreviste.
•
Spegnere l‘apparecchio quando non è utilizzato.
•
Indossare dispositivi di protezione individuale e
sempre occhiali protettivi. Indossando dispositivi di
protezione individuale, come mascherina, calzature
antinfortunistiche, elmetto protettivo e cuffie, a se-
conda del tipo e dell‘impiego dell‘apparecchio pneu-
matico, si riduce il rischio di lesioni.
•
Proteggere i flessibili da piegatura, angolatura, sol-
venti e spigoli vivi. Tenere i flessibili lontani da ca-
lore, olio e parti in rotazione.
•
Se danneggiato, sostituire subito il flessibile. Un
condotto di alimentazione danneggiato può provo-
care il distacco incontrollato del flessibile pneumati-
co con conseguente rischio di lesioni.
•
Non utilizzare l‘apparecchio se si è stanchi o sotto
l‘effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di dis-
trazione durante l‘uso dell‘apparecchio può provo-
care gravi lesioni.
•
Non respirare direttamente l‘aria di scarico. Evitare
l‘esposizione diretta degli occhi all‘aria di scarico.
L‘aria di scarico dell‘apparecchio pneumatico può