Scarlett SC-982, Instruction Manual

Page: 15 / 24

IM011
www.scarlett.ru SC-982 15
 JтХРТРО ЬОНК, ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК ФuuЦТ ЩТЧНu.
 иЫРО ЭõЦЦКФО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ, ФООЫКФО ЬОНК ФЫuЬЬТ, ОРК јЦЛОЫ ФШЫЩuЬО.
 KuТ ЬОКНО ШЧ ЯШШХuЯõЫФu ХјХТЭКЭuН, тЫРО ЯКХКРО јХОУттЧuН ЯОЭЭ КuЫu ЯтХУКХКЬФЦТЬО КЯК ФКuНu ЯтХУК.
 ІТТЬuЭТ ЩuСКЬЭКЦТЬОХ ЯтХЭТРО ЯОО ЬКЭЭuЦТЬЭ ЬОКНЦО ЬТЬОЩТЧЧКХО, ЬОО ЯõТЛ ЩõСУuЬЭКНК ЫТФФОТН.
 ЋОКНЦО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬОХ тЫРО ЩuuЭuРО uХЭЫКСОХТ ЦuuЧНuЫТЭ.
 LјХТЭКРО ЬТЬЬО КТЧuХЭ ЭтТНОЭuН ЯООЫОЬОЫЯuККЫТРК ЧТТЬuЭТ. иЫРО ФКЬuЭКРО ЯОЭЭ ФuuЦuЬОРК јХО Ő0Ө, ОЭ ЯтХЭТНК ФШЫЩuЬО
deformatsiooni.
 ЋОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПјјЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО ĚФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, ОЭ ЧКН ОТ ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦК.
 TШТЭОУuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ФШЫЫКХ ЭШСТЛ ЬОХХО ШСu ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУК, ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭuН СШШХНuЬФОЬФuЬ ЯõТ Цuu
kvalifitseeritud personal.
 иЫРО ЯКХКРО ЯОЭЭ
sisse korpusel paikneva vee etteandmise toru kaudu.
 иЫРО ЯõТЦКХНКРО ЦОЭКХХШЬКНО УК ФОЦТФККХТНО ЬКЭЭuЦТЬЭ ЯООЫОЬОЫЯuККЫТ УК ЭШЫuЬЬО, ЦТЬ КЬuЛ ФШЫЩuЬОЬ.
 VтХЭТРО ЯОО УттЭuЦТЬЭ ЫОЬОЫЯuККЫТЬ.
 иЫРО ООЦКХНКРО ЯООЫОЬОЫЯuККЫТ ЬОКНЦО ЭööЭКЦТЬО КУКХ.
 иЫРО ЯКХКРО ЯОЭЭ ЭтТОХТФuХЭ ЯтХУК, ФuТ ЬОКНО ШЧ јСОЧНКЭuН ЯШШХuЯõЫРuРК, ЯКЬЭКЬОХ УuСuХ uХЭЫКСОХТЦuuЧНuЫ ХтСОЛ ЫТФФТ.
 иЫРО КЬОЭКРО ЧТТЬuЭКУКЭ ЦööЛХТ УК ОХОФЭЫТЬОКНЦОЭО ХтСОНuЬЬО УК ФК ЯОЧЭТХКЭЬТШШЧТКЯКНО УuuЫНО.
TиHELEЈӘІUұ ХјХТЭКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЯтХУК, ФuТ ЬОНК ЭтТНОЭКФЬО ЯõТ ЩuСКЬЭКЭКФЬО.
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ
ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
KASUTAMINE
 ЈјСФТРО ЩККРТ ЩТЧНК ЩОСЦО ЫтЭТФuРК.

Asetage seade kuivale ja tasasele pinnale.
 EОЦКХНКРО ЩККФ УК ЭтТЭФО ЯООКЯК КЛТХ ЩuСЭК ЯООРК.
Keerake paagi kaas kinni.

Asetage paak alusele.
 оСОЧНКРО ЬОКНО КНКЩЭОЫТ КЛТХ ЭШТЭОРК.
 KООЫКФО ЧuЩЩ „ЇІį КЬОЧНТЬЬО. ЋјЭЭТЛ ЫШСОХТЧО ЦтЫРu
lamp.

Veeaurustumise kiiruse muutmiseks keerake nuppu.
 KuТ ЯОЬТ ЬККЛ ШЭЬК, ЬОТЬФuЛ ЧТТЬuЭКУК КuЭШЦККЭЬОХЭ УК ЦтЫРuЭuХТ ЦuuЭuЛ ЩuЧКЬОФЬ. KООЫКФО ЧuЩЩ ОЧЧО ЩККРТ ЭтТЭЦТЬЭ
įЇFF” КЬОЧНТЬЬО.

Kaasaskandmiseks saab niisutajat kasutada veepaagita.

Kasutage sellisel juhul maksimaalselt 0,5-
ХТТЭЫТЬЭ ЩХКЬЭТЬЭ ЯООЩuНОХТЭ УК ЭтТЭФО ЬОО ЯООРК.
Kasutage kaane asemel
kaasasolevat liitmikku.

Asetage kaasaskantav manus alusele. Asetage pudel manusele.
 KКЬuЭКЦТЬОХ КУКХ ЯõТЛ ЭОФФТНК ЯКХРО УттФ ХтСОНuЬОЬ КЬuЯКЭО ОЬОЦОЭО ЩТЧЧКХО, ЬОО ЩШХО ЫТФО. ЈõСУuЬОФЬ ШЧ ЯОО
ФõЫРО ЬШШХКЬТЬКХНuЬ.
Sellisel juhul tuleks vett enne niisutaja paaki panemist filtreerida.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
 EОЦКХНКРО ЬОКНО ОЧЧО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ КХКЭТ ЭШТЭОЯõЫРuЬЭ.
VEEPAAGI PUHASTA
MIІE ĚоKЋ KЇЊө KӘHE KUІI KЇLME KӘЋUTUЋІи
DALA JOOKSUL)
 TјСУОЧНКРО ЩККФ ЯООЬЭ.
 LШЩuЭКРО ЩККФТ ЬШШУК ЯООРК ĚЦТЭЭО јХО Ő0 ºӨě.
HOIATUS! Kasutage keraamilise membraani puhastamiseks ainult pehmet lappi.
иЫРО ЩЮЮНЮЭКРО ЬОНК
ЭОЫКЯКЭО ЯõТ kõЯКНО ОЬОЦОЭОРК!