background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-982 

20 

 

ІО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ

-

, цЫгОХЦТ

-

, ТХХОЭЯО ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН  

ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг   ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ, ЯКРв  СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ 

СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХ Ь ЬгОЦцХвЭ Х

 

Ә ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЭКЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭ.

 

 

Ә ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ 

ЯОЬгцХв ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ –

 

КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К 

РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ ЬгОЫЯТггОХ ТХХ. ЬгКФОЦЛОЫЫОХ. 

 

 

Ә ФцЬгјХцФ ЛОФКЩМЬШХпЬКФШЫ ЧО цЫУОЧ Кг uХЭЫКСКЧРШЬ пЭКХКФъЭяСШг.

 

 

 

Ә  ХцРЧОНЯОЬъЭ Э  МЬКФ  ЭОХТ  ЯъгЭКЫЭпХХвКХ  ФКЩМЬШХУК  ЛО.  Ә  ФцЬгјХцФСпг  НОПШЫЦпХяНпЬпЧКФ,  ТХХ.  ЬгъЧЭОХОЧъЭцЬцЧОФ 

ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО öЧЭЬöЧ К ЭКЫЭпХвЛК, цЬ ЭТЬгЭъЭпЬЧпХ ЧО СКЬгЧпХУШЧ Ő0

0

 ЦОХОРОЛЛ ЯТгОЭ.

 

 

 

Ә ХцРЧОНЯОЬъЭ  пЭСОХвОгцЬОФШЫ МЬКФ Кг КХКЩгКЭШЭ ПШРУК, ОРвТНОУ ХОР ЭКЫЭЯК К ЯъгЭКЫЭпХвЭ. 

 

  Ne enge

НУО, СШРв ПцЦ, ТХХ. ФцЦТКТ КЧвКР ФОЫјХУöЧ К ЭКЫЭпХвЛК, цЬ К ЯъгПОХЭöХЭ  МЬ ЛО.

  

 

ІО ОЧРОНУО, СШРв ЛОПКРвУШЧ К ЭКЫЭпХвЛКЧ ХцЯ  Яъг.

 

 

 

Ә ФцЬгјХцФ Ц ФöНцЬО ФöгЛОЧ ЧО ЯОРвО ХО К ЯъгЭКЫЭпХвЭ.

 

 

 

ӘЦъР  К  ФцЬгјХцФ  МЬКЭХКФШгЭКЭЯК  ЯКЧ  К  СпХягКЭСШг,  ЧО  јЫъЭЬО  ФТ  ЭОХУОЬОЧ

 

К  ЯъгЭКЫЭпХвЭ,  ОХХОЧФОг   ОЬОЭЛОЧ  Кг 

uХЭЫКСКЧРШЬ пЭКХКФъЭя ЦОРСТЛпЬШНТФ.

 

 

 

ІО СОХвОггО К ХцРЧОНЯОЬъЭ Э ЛúЭШЫШФ, ОХОФЭЫШЦШЬ ФцЬгјХцФОФ, ЯКХКЦТЧЭ ЬгОХХ г ЧвъХпЬ ФöгЯОЭХОЧ ФöгОХцЛОЧ.

 

 

 

ӘЛЛКЧ Кг ОЬОЭЛОЧ, СК К ФцЬгјХцФ СШЬЬгú ТНОТР ЭКЫЭягФШНШЭЭ < 0 ºӨ С ЦцЫЬцФХОЭ

en 

 

ЦТОХ ЭЭ ЛОФКЩМЬШХЧп, ХОРКХпЛЛ қ 

яЫпЧ пЭ СКРвУК КгЭ КНКЩЭпХяНЧТ К ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭСОг.

 

 

 

FIGВELEMұ FОХЭöХЭцЬ цЬ ЭТЬгЭъЭпЬ ОХ ЭЭ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.

 

 

Ә  РвпЫЭяЧКФ  УШРпЛКЧ  пХХ  цЫЭОЬъЭцЬ  ЧцХФјХ  ЦпЬШНЫОЧН   ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ  ЯцРОгЧТ  К  ФцЬгјХцФ  ЬгОЫФОгОЭцЛО

n,  melyek 

КХКЩЯОЭ ОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ, Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ, ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ

M KнDлЋ

 

 

TöЫöХУО ЦОР К ЭКЫЭпХв ПОХјХОЭцЭ ЩuСК ЭöЫХ ФОЧН ЯОХ

 

ÁХХъЭЬК ПОХ К ФцЬгјХцФОЭ ОРвОЧОЬ, ЬгпЫКг ПОХјХОЭЫО

 

VОРвО ХО К ЭКЫЭпХвЭ

ЭöХЭЬО ЦОР ЯъггОХ К ЭöХЭ ЧвъХпЬШЧ ФОЫОЬгЭјХ

ЋгШЫШЬКЧ МЬКЯКЫУК ЛО К ЭКЫЭпХв ПОНОХцЭ

 

HОХвОггО К ЭКЫЭпХвЭ Кг КХКЩОРвЬцРЫО

 

ÁЫКЦШЬъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ Кг КНКЩЭОЫ ЬОРъЭЬцРцЯОХ

 

 

ÁХХъЭЬК К ЬгКЛпХвШгяЭ ЇІ СОХвгОЭЛО, ФöгЛОЧ цРЧТ ФОгН К гöХН ПцЧв.

 

 

EХПШЫНъЭЯК

 

К ЬгКЛпХвШгяЭ ЯпХЭШгЭКЭСКЬЬК К Р гöХРцЬ

 

ТЧЭОЧгТЯТЭпЬпЭ.

 

 

ӘЦТФШЫ  К  Яъг  ОХПШРв,  К  ХцРЧОНЯОЬъЭ   КuЭШЦКЭТФuЬКЧ  ХОпХХ,  цЬ  ФТРвúХ  К  ЩТЫШЬ  цР

MТОХ ЭЭ  úУЛяХ  ПОХЭöХЭОЧц  К  ЭКЫЭпХвЭ 

ЯъггОХ, пХХъЭЬК К ЬгКЛпХвШгяЭ 

OFF helyzetbe. 

 

Ә ХцРЧОНЯОЬъЭ  СШЫНШгСКЭя ПОХСКЬгЧпХпЬК цЫНОФцЛОЧ СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЭКЫЭпХв ЧцХФјХ

 

E МцХЛяХ ЯОРвОЧ ОРв пЭХКРШЬ 0,Ң Х

-

ЧцХ ЧОЦ ЧКРвШЛЛ Ц КЧвКР ПХКФШЧЭ ЯъггОХ ЦОРЭöХЭЯО

ФuЩКФ СОХвОЭЭ СКЬгЧпХУК К 

ФцЬгХОЭЛОЧ ХцЯ  КНКЩЭОЫЭ

 

HОХвОггО К ЫпЭцЭОЭ Кг КХКЩОРвЬцРЫО, ЭШЯпЛЛп, СОХвОггО К ПХКФШЧЭ К ЫпЭцЭЫО

 

 

HКЬгЧпХКЭ ФöгЛОЧ К ФцЬгјХцФ ФöгОХцЛОЧ ХцЯ  ЭпЫРвКФШЧ ПОСцЫ ХОЩОНцФ ТЬ ФОХОЭФОгСОЭ, КЦОХв КЫЫК uЭКХ, СШРв ЦКРКЬ 

пЬЯпЧвТ Ья ЭКЫЭКХЦú Яъг ЯШХЭ ПОХСКЬгЧпХЯК. EЛЛОЧ Кг ОЬОЭЛОЧ, Ьг ЫУО ХО К ЯТгОЭ, ЦТОХ ЭЭ ЦОРЭöХЭОЧц К ХцРЧОНЯОЬъЭ  

ЯъгЭКЫЭпХвпЭ

TIЋГTÍTÁЋ лЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ

 

 

TТЬгЭъЭпЬ ОХ ЭЭ ЦТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ

Ә VŪГTӘЊTÁLВ TIЋГTŪTÁЋӘ

 (

KлT

-

HÁЊЇM HETEІTEě

 

 

TпЯШХъЭЬК ОХ К ЭКЫЭпХвЛяХ К ЦКЫКНцФ ЯТгОЭ

 

нЛХъЭЬО ХО ЦОХОР ЯъггОХ К ЭКЫЭпХвЭ 

(max. 

Ő0 ºӨě.

 

FIGYELEM:

 

A kОЫпЦТКЦОЦЛЫпЧЭ МЬКk ЩЮСК ЭöЫХ kОЧН ЯОХ ЭТЬгЭъЭЬК

ІО цЫУОЧ СШггп цХОЬ, ЬгТХпЫН ЭпЫРРвКХ

Ә LлGІEөVEЋŪT  KоLЋ

 

FELоLETE TIЋГTŪTÁЋӘ

 

 

TöЫöХУО ЦОР К ХцРЧОНЯОЬъЭ  ФјХЬ  ПОХјХОЭцЭ ЧОНЯОЬ, ЩuСК ЭöЫХ ФОЧН ЯОХ

Summary of Contents for SC-982

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ VLH VA V DUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HU II UTI 14 LV GAI A MIT I T J 16 LT D KI TUVA 17 H L G EDVE T 19 KZ 21 SL ZVLHCOVAC 23 SC 982 www scarlett ru...

Page 2: ...8 9 10 11 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Veemahuti 1 6 l 2 Aurupihusti 3 V 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M u u 7 Ujuk 8 Keraamiline membraan 9 Kaasaskan...

Page 3: ...IM011 www scarlett ru SC 982 3 KZ SL TAVBA V BKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 u 1 6 l 2 3 Otvor na vodu 4 5 u 6 7 8 Ker 9 10 u 11 100 240 V 50 Hz II 15 W 0 76 0 87 kg mm 113 281 113...

Page 4: ...When wash humidifier avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part will be humid and cause problem When switch on the appliance do not touch the energy exchanger...

Page 5: ...ore storage make sure that the appliance is disconnected from power source Perform all actions described in CLEANING AND MAINTENANCE section Wash and dry the appliance place it in the original package...

Page 6: ...IM011 www scarlett ru SC 982 6 0 0 0 ON OFF 0...

Page 7: ...1 2 1 2 CZ V D K P U IT BE PE T P K u u u u u u u u u souladu s u u u u V u u u u u u u u Stane li se E HEJTE kontrolu u u u u u z u u u u u pod dohledem nebo nejsou u u u u u je u u im u u u u Je u s...

Page 8: ...u V u u u u u u PROVOZ V u U u u u u u u U u u ON u M u se rozsv u FF Chcete u u u u M u u u u 0 u u u u u U L u u T V u u u u u ci I T A D BA V I T KU V U JEDNOU ZA 2 3 T V U V u u u max 0 POZOR k k...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC 982 9 B P BL M A JEJICH E E P BL M P I A E E vzduch u u u u 1 u 2 V u 1 V u u 12 hodin 2 V u u ale v u u u T K u V u u vodu BG 0 0 0...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 982 10 FF 0 0...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC 982 11 1 2 1 2 UA LETT LETT LETT 0 0 0 0 C...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC 982 12 ON OFF 0 5 0 1 2 1 12 2...

Page 13: ...IM011 www scarlett ru SC 982 13 SCG 0 0 0 ON OFF...

Page 14: ...ISJUHEND HUTU UA DED Lu u u u u u u Enne niisuti esimest v u u u u u u u u u u u u u u u u E u u t enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata E Ku sattunud GE E K T UGE u u u u eninduskesk...

Page 15: ...etage seade kuivale ja tasasele pinnale E u Keerake paagi kaas kinni Asetage paak alusele K u ulamp Veeaurustumise kiiruse muutmiseks keerake nuppu Ku u u u u u uu u u K u FF Kaasaskandmiseks saab nii...

Page 16: ...nda u 1 u st korda sisse 2 Paagis olev vesi on must 1 Vahetage vett ja puhastage veepaaki Avage u u 2 Vahetage paagis olevat vett M u u u u teki liiga palju Laske paagist uu u u Keraamiline membraan o...

Page 17: ...M T IM I M T E M I u I u u u u 0 UZMAN BU T k k k k k k MIT I T J J VI M T u u u u u u u T u UZMAN BU k k k k GLAB A A I T U K E I u u u AK TU GIE T AUC JUMI U T V A A P BL MA IEMESLS I I JUM Nedeg g...

Page 18: ...u u u u Netempkit u u u V u u u u u u u u u u u u u u u u nekontroliuoja ar u u u u u V u u u u J u u u entras ar kvalifikuotas specialistas u u u u u u 40 0 u u u u u u u u u u u Nenuimkite vandens r...

Page 19: ...GOJIMAS u u V L M I IE I u u I u u u P A TI IAI GEDIMAI I J ALI IMA GEDIMAS P IE A TI SPRENDIMAS katorius u maitinimo tinklo u u u paduodamas oras bet nesusidaro garai u u u Prietaisui veikiant 1 u u...

Page 20: ...SC 982 20 u u u u 0 0 Ne enge u 0 en FIG ELEM F n melyek u M K D T u V H E u u M OFF helyzetbe E 0 u H H u E TI T T KA BA TA T T V T T L TI T T K T H M HETE TE T max 0 FIGYELEM A k k k L G E VE T K L...

Page 21: ...IM011 www scarlett ru SC 982 21 FIGYELEM k T L T K TI T T K T T M JELLEM HIB K A K V L A P BL MA OK MEG LD m keletkezik T I 1 bekapcsolva 2 1 2 keletkezik K szennyezett T vizet KZ LETT LETT LETT...

Page 22: ...IM011 www scarlett ru SC 982 22 0 0 0 C FF 0 0...

Page 23: ...anom servisnom centre u u krajov a Nevylievajte u u u dbajte aby sa voda nedostala mohlo u ultrazvukov u u u Nenalievajte do u a u na u nie vodu nad 40 0 farbeniu krytu u u Nedolievajte vodu u Dbajte...

Page 24: ...ORNENIE kk k predmety I TE IE V KAJ EJ STRANY u u u u u u U E IE u SKLADOVANIE u V I TE IE Umyte a u skladujte v suchom mieste T U H I H T E IE PORUCHA P I A P UCH IE E IE tielko elektriny zapnite ho...

Reviews: