Scarlett SC-982, Instruction Manual

Page: 16 / 24

IM011
www.scarlett.ru SC-982 16
NIIS
UTӘJӘ VиLIЋЈIІІӘ ЈUH
ASTAMINE
 ЈuСКЬЭКРО ЧТТЬuЭКУК ЯтХТЬЩТЧНК ЩОСЦО ХКЩТРК.
 LШЩuЭКРО КuЫuНјјЬТ ЯШШХКЯК ЯООРК.
HOIATUS!
иЫРО kКЬЮЭКРО kООЦТХТЬТ ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН, ШЫРККЧТХТЬТ ХКСЮЬОЭОТН ОРК kШЫЫШЬТТЯЬОТН ЯОНОХТkkО ЯõТ
abrasiive.
HOIUSTAMINE

Veenduge enne
СШТuЬЭКЦТЬЭ, ОЭ ЬОКНО ШХОФЬ ЭШТЭОЯõЫРuЬЭ ХКСuЭКЭuН.
 LтЛТРО ФõТФ ХõТРu "ЈUHӘЋTӘMIІE JӘ HЇЇLөӘMIІE" ЭööЬКЦЦuН.

Peske ja kuivatage seadet, asetage originaalpakendisse ja hoidke kuivas kohas.
VEAOTSING
VEA KIRJELDUS
VĪIMALIK PĪHJUЋ ABIІĪU
MтЫРuХКЦЩ ОТ ЩõХО
.
ЋОКНО ЩШХО јСОЧНКЭuН
ЭШТЭОЯõЫФu.
оСОЧНКРО ЭШТЭОУuСО ЩТЬЭТФuЩОЬКРК УК ХјХТЭКРО
seade sisse.
MтЫРuХКЦЩ ЩõХОЛ,
õСuЩuЦЩКЦТЧО ЭШТЦuЛ, ФuТН
auru ei teki.
ЈККФ ШЧ ЭјСТ. TтТЭФО ЩККФ ЯООРК.
Kasutamise ajal on tunda
ФuЦЦКХТЬЭ ХõСЧК.
1.
ІТТЬuЭКУК ХјХТЭКЭКФЬО ОЬТЦО
st
korda sisse.
2.Paagis olev vesi on must.
1.Vahetage vett ja puhastage veepaaki. Avage
ЩККФ УК õСuЭКРО ЬОНК ЯтСОЦКХЭ Ққ ЭuЧНТ.
2.Vahetage paagis olevat vett.
MтЫРuХКЦЩ ЩõХОЛ, ФuТН КuЫu ОТ
teki.
ЈККРТЬ ЩШХО ЯОЭЭ ЯõТ ШЧ ЯОЭЭ
liiga palju.
Laske paagist
ЯОЭЭ ЯтХУК ЯõТ ХТЬКРО УuuЫНО.
ӘuЫu ЭОФТЛ ЯтРК ЯтСО.
Keraamiline membraan on
ЦuЬЭ ЯõТ ЩККРТЬ ШЧ ЦuЬЭ ЯОЬТ.
Puhastage keraamilist membraani ja vahetage
vett.
LV
LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI
JA
DЊЇŠ BAЋ ІЇЊ D JUMI
 UгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХuКЭ МТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУu uЧ ЬКРХКЛ УТОЭ ЭШ Ф ТггТ КЬ ЦКЭОЫТ Хu.
 ЈТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТг У Ь ТОЬХ РšКЧКЬ Щ ЫЛКuНТОЭ ЯКТ ТгЬЭЫ Н УuЦК ЭОСЧТЬФКТЬ ЫКФЬЭuЫШУuЦЬ uгХ Ц КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЭ ФХК
parametriem.
 IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНг ЯОЬ ЧШХ ФШЬ, КЭЛТХЬЭШšТ НШЭКУКТ ОФЬЩХuКЭ МТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУКТ. IгЬЭЫ Н УuЦЬ ЧКЯ ЩКЫОНг ЭЬ
Ы ЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
 ІОТгЦКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩ Ц.
 VТОЧЦ Ы КЭЬХ НгТОЭ ТОЫ МТ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЩТЫЦЬ Э Ь Э Ы šКЧКЬ, ЯКТ КЫ ЭКН, УК J Ь ЭШ ЧОТгЦКЧЭШУКЭ.
 LКТ ТгЯКТЫ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬ ЬТЭТОЧК ЯКТ КТгНОРšКЧ Ь ЧОРЫОЦН УТОЭ ТОЫ МТ НОЧ ЯКТ Ф Н МТЭ š ТНЫuЦ . JК ЭКЬ ТЫ
ЧШЭТМТЬ, ІEӘIГTIEӨIET ТОЫ МТ, ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК uЧ РЫТОгТОЭТОЬ ЭuЯ ФКУ ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫ ТОЫ МОЬ
Щ ЫЛКuНОТ.
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛ Ь uЧ НОЧЬ ЭuЯuЦ .
 ІО КuУТОЭ Л ЫЧТОЦ ЬЩ Х ЭТОЬ КЫ ТОЫ МТ.
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ЩТОНОЫuЦuЬ, ФКЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫ МОЬ ФШЦЩХОФЭ .
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫ МТ КЫ ЛШУ Эu ОХОФЭЫШЯКНu.
 ІОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭ Я РТ ХКЛШЭ ТОЫ МТ. IОЫ МОЬ ЭЫКuМ УuЦu ФШЧЬЭКЭ šКЧКЬ РКН УuЦ РЫТОгТОЭТОЬ ЭuЯ ФКУ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫ .
 ЋОФШУТОЭ Х НгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЬФКЫЭШЬ ФХ Э КЬ Ц ЦКХ Ц uЧ ФКЫЬЭ Ц ЯТЫЬЦ Ц.
 ІОЯОХМТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНu, ЧОРЫТОгТОЭ uЧ ЧОuгЭТЧТОЭ ЭШ uг ТОЫ МОЬ ФШЫЩuЬК.
 ІОТгХОУТОЭ КЭХТФušШ НОЧТ МКuЫ ЭЯКТФu ТгЯКНОЬ КЭЯ ЫuЦТОЦ, УК ТОЫ МО ТЫ ЩТОЬХ РЭК ОХОФЭЫШЭ ФХКЦ.
 MТЭЫТЧ Э УК Э Ы šКЧКЬ ХКТФ ЧОЩТО КuУТОЭ НОЧЬ ТОФ šКЧu ТОЫ МОЬ ТОФš У Ь НК Ь – ЭКЬ ЯКЫ ЬКЛШУ Э ТОЫ МТ.
 IОЬХ НгШЭ ТОЫ МТ ЧОЬФКЫТОЭТОЬ ФХ Э uХЭЫКЬФК КЬ Щ ЫЯОТНШЭ УКЦ.
 MТЭЫТЧ Э Уu ТОЬХ НгКЭ ЭТФКТ ЭКН, УК ЫОгОЫЯu Ы ТЫ НОЧЬ. ІОТОХОУТОЭ uЧ ЧОТгЦКЧЭШУТОЭ НОЧТ ЫОгОЫЯu ЫК ЦКгР šКЧКТ
КuРЬЭ Фu
par 40
0 , ХКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ФШЫЩuЬК НОПШЫЦ МТУКЬ uЧ ФЫ ЬКЬ гКuН šКЧКТ.
 Ј ЫЯТОЭШУШЭ ЦТЭЫТЧ Э Уu ЭuЫТОЭ ЭШ ЭТФКТ КТг ЩКЦКЭЧОЬ, ЩТОЭuЫШЭ НОЧЬ ЫОгОЫЯu Ыu.
 ІОТОХОУТОЭ НОЧТ МКuЫ ТгЬЦТНгТЧ Э Уu.
 IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧ Ц ĚТОЬФКТЭШЭ Л ЫЧuЬě КЫ ЩКгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц, ОЦШМТШЧ Х Ц ЯКТ
ТЧЭОХОФЭu Х Ц ЬЩ У Ц ЯКТ ЩОЫЬШЧ Ц ЛОг Нг ЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧ šКЧ Ц, УК ЯТ КЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu ТОЫ МОЬ
ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК, ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТ u НЫШš Лu.
 ә ЫЧТ ТЫ У ФШЧЭЫШХ , ХКТ ЧОЩТО КuЭu ЬЩ Х šКЧШЬ КЫ ТОЫ М
i.
 әКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУ УuЦК РКН УuЦ , НЫШš ЛКЬ Щ М, Э ЧШЦКТ К У uгЭТМ ЫКžШЭ УКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ ЬОЫЯТЬК
МОЧЭЫКЦ, ЯКТ КЫ КЧКХШ ТЬФКЦ ФЯКХТПТМ ЭКЦ ЩОЫЬШЧ ХКЦ.
 ІОХОУТОЭ НОЧТ ЭТОšТ ЩК НОЧЬ ЩКНОЯОЬ МКuЫuХТ ФШЫЩuЬ .
 ІОЧШ ОЦТОЭ НОЧЬ ЫОгОЫЯu Ыu ТОЫ МОЬ НКЫЛ ЛКЬ ХКТФ .
 ІОТгХОУТОЭ ЯТЬu НОЧТ ЧШ ЫОгОЫЯu ЫК, УК ТОЫ МО ТЫ ЩТОЬХ РЭК ЩТО ОХОФЭЫШЭ ФХК. UХЭЫКЬФК КЬ Щ ЫЯОТНШЭ УЬ ЯКЫ ЬКЛШУ ЭТОЬ.
 ІОЧШЯТОЭШУТОЭ ЦТЭЫТЧ Э Уu Ц ЛО u uЧ ОХОФЭЫШТОЫ ču ЭuЯuЦ , Ф КЫ ЛХКФuЬ ЯОЧЭТХ МТУКЬ КЭЯОЫ Ц.
 JК ТОЫ МО ТХРЬЭШšТ КЭЫШНКЬ ЭОЦЩОЫКЭ Ы < 0 ºӨ, ЩТЫЦЬ ТОЬХ РšКЧКЬ ЭШ ТОЭОТМКЦЬ ЩКЭuЫ Э ТЬЭКЛКЬ КЩЬЭ Ф ШЬ ЧО ЦКг Ф
ЩКЫ қ ЬЭuЧН Ц.
 UГMӘІ әUұ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫ МТ ЧШ Э ФХК ЩТОЩТХН šКЧКЬ uЧ Э Ы šКЧКЬ ХКТФ .
 ЊКžШЭ УЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬ ЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu ЛЫ НТЧ УuЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫ Н УuЦК ФШЧЬЭЫuФМТУ ЧОХТОХКЬ ТгЦКТ КЬ, ФКЬ Л ЭТЬФТ
ЧОТОЭОФЦ Э НЫШš Лu, НКЫЛЬЩ Уu uЧ ПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТ.