background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-982 

 
 
 

GB

   INSTRUCTION MANUAL  

IMPORTANT SAFEGUARDS  

  Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

 

 

  Before  the  first  connecting  of  the  appliance  check  that  voltage  indicated  on  the  rating  label  corresponds  to  the 

mains voltage in your home.

 

 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial  purposes.  Do  not  use  the  appliance  for  any  other  purposes  than 

described in this instruction manual.

 

 

  Do not use outdoors.

 

 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

 

 

  To  prevent  risk  of  electric  shock  and  fire,  do  not  immerse  the  appliance  in  water  or  in  any  other  liquids.  If  it  was 

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.

 

 

  Do not take this product into a bathroom or use near water.

 

 

  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 

capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  

  Do not use other attachments than those supplied.

 

 

  Do not operate after malfunction or cord damage.

 

 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in 

the nearest service center only.

 

 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

 

 

  Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

 

 

  Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply.

 

 

  When  wash  humidifier,  avoid  leaking  the  water  into  the  inner  parts  of  humidifier  otherwise  the  spare  part  will  be 

humid and cause problem.

 

 

  When switch on the appliance, do not touch the energy-exchanger.

 

 

  Operate  the  appliance  only  with  water  in  the  tank.  Do  not  add  water  over  40

0

C  into  the  water  tank,  or  use  it  for 

cleaning, to avoid possible deformation or discoloring.

 

 

  Take the humidifier under bottom and support water tank when handle.

 

 

  Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base.

 

 

  Avoid water freezing in the humidifier.

 

 

  Do not lift the water tank while the humidifier is working.

 

 

  Do  not  pour  water  from  the  water  channel  when  humidifier  connected  to  power  supply.  Otherwise  the  energy 

exchanger will immediately break.

 

 

  Do  not  place  humidifier  close  to  the  ventilating  hole  and  keep  away  from  the  furniture  and  other  electrical 

appliances.

 

 

 

IП ЭСО uЧТЭ аКЬ РШЭ ПЫШЦ ЭСО ОЧЯТЫШЧЦОЧЭ аТЭС ЭОЦЩОЫКЭuЫО < 0 ºӨ, ФООЩ ТЭ uЧНОЫ ЭСО ЫШШЦ МШЧНТЭТШЧЬ КЭ

 least 2 hours. 

  ATTENTION: unplug the device from the socket before filling or cleaning.

 

 

  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless 

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

OPERATION  

  Wipe the tank surface using soft cloth.

 

 

  Place the appliance on dry and level surface.

 

 

  Remove the tank and pour clean water into the water inlet opening. Screw and tighten the tank lid.

 

 

  Place the tank on the base unit.

 

 

  Connect the appliance to mains, using power adapter.  

 

 

ЋОЭ ЭСО НТКХ ЭШ «ЇІ» ЩШЬТЭТШЧ. TСО ТЧНТМКЭШЫ ХТРСЭ ЭuЫЧЬ РЫООЧ.

 

  To change the water evaporation rate, rotate the dial. 

  When the water runs out, the humidifier will stop operation automatically, and the light indicator will turn red. Before 

ЫОПТХХТЧР ЭСО ЭКЧФ ЦШЯО ЭСО НТКХ ЭШ «ЇFF» ЩШЬТЭТШЧ.

 

  For portable use, the humidifier can be used without the water tank. 

  To do this, use a standard plastic bottle which volume is no more than 0.5 liters, and fill it with water. Use the 

supplied adapter instead of the lid. 

Summary of Contents for SC-982

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ VLH VA V DUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HU II UTI 14 LV GAI A MIT I T J 16 LT D KI TUVA 17 H L G EDVE T 19 KZ 21 SL ZVLHCOVAC 23 SC 982 www scarlett ru...

Page 2: ...8 9 10 11 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Veemahuti 1 6 l 2 Aurupihusti 3 V 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M u u 7 Ujuk 8 Keraamiline membraan 9 Kaasaskan...

Page 3: ...IM011 www scarlett ru SC 982 3 KZ SL TAVBA V BKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 u 1 6 l 2 3 Otvor na vodu 4 5 u 6 7 8 Ker 9 10 u 11 100 240 V 50 Hz II 15 W 0 76 0 87 kg mm 113 281 113...

Page 4: ...When wash humidifier avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part will be humid and cause problem When switch on the appliance do not touch the energy exchanger...

Page 5: ...ore storage make sure that the appliance is disconnected from power source Perform all actions described in CLEANING AND MAINTENANCE section Wash and dry the appliance place it in the original package...

Page 6: ...IM011 www scarlett ru SC 982 6 0 0 0 ON OFF 0...

Page 7: ...1 2 1 2 CZ V D K P U IT BE PE T P K u u u u u u u u u souladu s u u u u V u u u u u u u u Stane li se E HEJTE kontrolu u u u u u z u u u u u pod dohledem nebo nejsou u u u u u je u u im u u u u Je u s...

Page 8: ...u V u u u u u u PROVOZ V u U u u u u u u U u u ON u M u se rozsv u FF Chcete u u u u M u u u u 0 u u u u u U L u u T V u u u u u ci I T A D BA V I T KU V U JEDNOU ZA 2 3 T V U V u u u max 0 POZOR k k...

Page 9: ...IM011 www scarlett ru SC 982 9 B P BL M A JEJICH E E P BL M P I A E E vzduch u u u u 1 u 2 V u 1 V u u 12 hodin 2 V u u ale v u u u T K u V u u vodu BG 0 0 0...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 982 10 FF 0 0...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC 982 11 1 2 1 2 UA LETT LETT LETT 0 0 0 0 C...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC 982 12 ON OFF 0 5 0 1 2 1 12 2...

Page 13: ...IM011 www scarlett ru SC 982 13 SCG 0 0 0 ON OFF...

Page 14: ...ISJUHEND HUTU UA DED Lu u u u u u u Enne niisuti esimest v u u u u u u u u u u u u u u u u E u u t enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata E Ku sattunud GE E K T UGE u u u u eninduskesk...

Page 15: ...etage seade kuivale ja tasasele pinnale E u Keerake paagi kaas kinni Asetage paak alusele K u ulamp Veeaurustumise kiiruse muutmiseks keerake nuppu Ku u u u u u uu u u K u FF Kaasaskandmiseks saab nii...

Page 16: ...nda u 1 u st korda sisse 2 Paagis olev vesi on must 1 Vahetage vett ja puhastage veepaaki Avage u u 2 Vahetage paagis olevat vett M u u u u teki liiga palju Laske paagist uu u u Keraamiline membraan o...

Page 17: ...M T IM I M T E M I u I u u u u 0 UZMAN BU T k k k k k k MIT I T J J VI M T u u u u u u u T u UZMAN BU k k k k GLAB A A I T U K E I u u u AK TU GIE T AUC JUMI U T V A A P BL MA IEMESLS I I JUM Nedeg g...

Page 18: ...u u u u Netempkit u u u V u u u u u u u u u u u u u u u u nekontroliuoja ar u u u u u V u u u u J u u u entras ar kvalifikuotas specialistas u u u u u u 40 0 u u u u u u u u u u u Nenuimkite vandens r...

Page 19: ...GOJIMAS u u V L M I IE I u u I u u u P A TI IAI GEDIMAI I J ALI IMA GEDIMAS P IE A TI SPRENDIMAS katorius u maitinimo tinklo u u u paduodamas oras bet nesusidaro garai u u u Prietaisui veikiant 1 u u...

Page 20: ...SC 982 20 u u u u 0 0 Ne enge u 0 en FIG ELEM F n melyek u M K D T u V H E u u M OFF helyzetbe E 0 u H H u E TI T T KA BA TA T T V T T L TI T T K T H M HETE TE T max 0 FIGYELEM A k k k L G E VE T K L...

Page 21: ...IM011 www scarlett ru SC 982 21 FIGYELEM k T L T K TI T T K T T M JELLEM HIB K A K V L A P BL MA OK MEG LD m keletkezik T I 1 bekapcsolva 2 1 2 keletkezik K szennyezett T vizet KZ LETT LETT LETT...

Page 22: ...IM011 www scarlett ru SC 982 22 0 0 0 C FF 0 0...

Page 23: ...anom servisnom centre u u krajov a Nevylievajte u u u dbajte aby sa voda nedostala mohlo u ultrazvukov u u u Nenalievajte do u a u na u nie vodu nad 40 0 farbeniu krytu u u Nedolievajte vodu u Dbajte...

Page 24: ...ORNENIE kk k predmety I TE IE V KAJ EJ STRANY u u u u u u U E IE u SKLADOVANIE u V I TE IE Umyte a u skladujte v suchom mieste T U H I H T E IE PORUCHA P I A P UCH IE E IE tielko elektriny zapnite ho...

Reviews: