Scarlett SC-982, Instruction Manual

Page: 23 / 24

IM011
www.scarlett.ru SC-982 23
 .
 .
 , ; , .
,
,
,
1.
2.
1.
,
, , Ққ
.
2.
,
,
SK
ІÁVЇD ІA PЇUŽÍVAІIE
BEГPEČІЇЋTІл ЇPATЊEІ
IA

Poz
ШЫЧО ЩЫОčъЭКУЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН ЧК ЩШužъЯКЧТО ЩЫОН ЩШužъЯКЧъЦ ЬЩШЭЫОЛТčК, КЛв ЧОНШšХШ Ф УОСШ ЩШšФШНОЧТu.
 ЈЫОН ЩЫЯýЦ ЩШužъЯКЧъЦ ЬФШЧЭЫШХuУЭО, čТ гШНЩШЯОНКУú ЭОМСЧТМФц МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв ЯýЫШЛФu, ФЭШЫц Ьú uЯОНОЧц ЧК šЭъЭФu,
ЩпЫКЦОЭЫШЦ ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО.
 ЈШužъЯКУЭО
len v
НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь ЭýЦЭШ ЧпЯШНШЦ ЧК ЩШužъЯКЧТО. ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО
v
ЩЫТОЦвЬОХЧОУ ЯýЫШЛО.
 ІОЩШužъЯКУЭО ЯШЧФu.
 VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩЫОН čТЬЭОЧъЦ КХОЛШ Я ЩЫъЩКНО, žО ЬЩШЭЫОЛТč ЧОЩШužъЯКЭО.

Pre zamedzeni
О úЫКгШЯ ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫúНШЦ ЧОЩШЧпЫКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč КЧТ ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ НШ ЯШНв КХОЛШ ТЧýМС ЭОФuЭъЧ.
ӘФ ЬК ЭШ už ЬЭКХШ, ІEЋIӘHӘJTE ЧК ЯýЫШЛШФ, ШФКЦžТЭО ШНЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К ЩЫОН КХšъЦ
ЩШužъЯКЧъЦ ЧОМСКУЭО СШ ЬФШЧЭЫШХШЯК КuЭШЫТгШЯКЧýЦ ЬОЫЯ
isom.
 ІОЩШužъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я ЛХъгФШЬЭТ ФúЩО ЧО, ЬЩЫМСв КХОЛШ ЛКгцЧu.
 ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО ШЬШЛКЦТ ĚЯЫпЭКЧО НОЭъě Ь ПвгТМФýЦ, ЩЬвМСТМФýЦ КХОЛШ ЦОЧЭпХЧвЦ
СКЧНТФКЩШЦ, ЩШФТК ЧОЦКУú ЬФúЬОЧШЬЭТ КХОЛШ ЯОНШЦШЬЭТ, КФ ЧТО Ьú ФШЧЭЫШХШЯКЧц КХОЛШ ЧОЛШХТ ТЧšЭЫuШЯКЧц Ш
ЩШužъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ШЬШЛШu, ФЭШЫп УО гШНЩШЯОНЧп гК ТМС ЛОгЩОčЧШЬ .
 өЛКУЭО ЧК НОЭТ, КЛв ЬК ЧОЬЦОХТ СЫК ЬШ ЬЩШЭЫОЛТčШЦ.

P
ШužъЯКУЭО ТЛК ЩЫъЬХušОЧЬЭЯШ, ФЭШЫц УО ЬúčКЬ Шu НШНпЯФв.
 ГпФКг ЩШužъЯКЧТК ЬЩШЭЫОЛТčО Ь ЩШšФШНОЧýЦ ЩЫъЯШНЧýЦ ФпЛХШЦ. ЈЫО гКЦОНгОЧТО ЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯК ЦuЬъЭО
ЩШšФШНОЧý ФпЛОХ ЯвЦОЧТ Я
autorizovanom servisnom centre.
 ІОЬФúšКУЭО ЬКЦШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТč. ЈЫТ ЩШšФШНОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ФШЧЭКФЭuУЭО ЧКУЛХТžšТО ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫuЦ.
 өЛКУЭО ЧК ЭШ, КЛв ЬК ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ ЧОНШЭýФКХ ШЬЭЫýМС
krajov a
СШЫúМТМС ЩШЯЫМСШЯ.
 ІО КСКУЭО гК ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ, ЧОЩЫОФЫúМКУЭО СШ КЧТ ЧОШЯъУКУЭО СШ ШФШХШ ЭОХОЬК ЬЩШЭЫОЛТčК.

Nevylievajte
гШЬЭпЯКУúМu ЯШНu МОг ЫШгЩЫКšШЯКč ЧК ЩпЫu
.
 ЈЫТ čТЬЭОЧъ гЯХСčШЯКčО
dbajte, aby sa voda nedostala
НШ ЯЧúЭЫК ЬЩШЭЫОЛТčК, ЭШ Лв СШ
mohlo
ЩШšФШНТ .
 ЈЫТ гКЩЧuЭъ ЬЩШЭЫОЛТčК ЧОЬТКСКУЭО ЧК
ultrazvukov
ú ЦОЦЛЫпЧ
u.
 ГКЩъЧКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ХОЧ Я ЩЫъЩКНО, žО Я гпЬШЛЧъФu ЧК ЯШНu УО ЯШНК
. Nenalievajte do
гпЬШЛЧъФК ЧК ЯШНu
a
ЧОЩШužъЯКУЭО
na
uЦýЯК
nie vodu nad 40
0 Ө, КЛв ЬК гКЛЫпЧТХШ НОПШЫЦпМТТ КХОЛШ ШН
farbeniu krytu.
 ӘФ МСМОЭО гЯХСčШЯКč ЩЫОЦТОЬЭТ , НЫžЭО ЬК гК гпФХКН u, ЧТО гК гпЬШЛЧъФ ЧК ЯШНu
.

Nedolievajte vodu
МОг ЫШгЩЫКšШЯКč ЧК ЩпЫu
.

Dbajte na to, aby voda v
гпЬШЛЧъФu ЧО
zmrzla.
 ІОЯвЛОЫКУЭО ЯШНu ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв.
 ІОгНЯъСКУЭО гпЬШЛЧъФ ЧК ЯШНu ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв
.
 ІОЯвХТОЯКУЭО ЯШНu гШ гпЬШЛЧъФК, КФ ЬЩШЭЫОЛТč УО ЩЫТЩШУОЧý НШ ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО. V ШЩКčЧШЦ ЩЫъЩКНО uХЭЫКгЯuФШЯп
ЦОЦЛЫпЧК ЦђžО
zlyha .

Ne
НпЯКУЭО гЯХСčШЯКč Я ЛОгЩЫШЬЭЫОНЧОУ ЛХъгФШЬЭТ ЧпЛвЭФu К ОХОФЭЫТМФýМС ЬЩШЭЫОЛТčШЯ К ЧОНпЯКУЭО СШ ЛХъгФШ
ЯОЧЭТХКčЧýМС
otvorov.

Ak je tento
ЯýЫШЛШФ ЛШХ НХСú НШЛu ЩЫТ ЭОЩХШЭпМС <0њ Ө, ЩЫОН гКЩЧuЭъЦ
ho treba
ЧОМСК Щ
ri izbovej teplote po dobu
najmenej 2 hodiny.
 UЈЇГЇЊІEІIEұ ЩЫТ ЧКХТОЯКЧъ ЯШНв К čТЬЭОЧъ žОСХТčФв ЯžНв Уu ШНЩШУuУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬТОЭО.
 VýЫШЛМК
si vyhradzuje pr
пЯШ ЛОг ЩЫОНМСпНгКУúМОСШ uЩШгШЫЧОЧТК ЯвФШЧК НЫШЛЧц гЦОЧв
v dizajne
ЯýЫШЛФu
,
ФЭШЫц
гпЬКНЧО ЧОШЯЩХвЯЧТК УОСШ ЛОгЩОčЧШЬ , účТЧЧШЬ К ПuЧФčЧШЬ .
PЇUŽITIE
 ЈШЯЫМС гпЬШЛЧъФК ЩЫОЭЫТЭО ЯХСФШu ЭФКЧТЧШu
 ЈЫъЬЭЫШУ uЦТОЬЭЧТЭО ЧК ЫШЯЧý К ЬuМСý ЩШЯЫМС