Scarlett SC-982, Instruction Manual

Page: 24 / 24

IM011
www.scarlett.ru SC-982 24
 ГпЬШЛЧъФ ЯШНв гХШžЭО г ЩШНЬЭКЯМК К НШ ШЭЯШЫК ЧКХОУЭО čТЬЭú ЯШНu. VОФШ ЧК гпЬШЛЧъФu ЩОЯЧО ЩЫТЭТКСЧТЭО.
 ГпЬШЛЧъФ ЩШЬЭКЯЭО ЧК ЩШНЬЭКЯОМ.
 ЈЫъЬЭЫШУ гКЩШУЭО НШ ОХОФЭЫТЧв.
 ЊОРuХпЭШЫ ЧКЬЭКЯЭО НШ ЩШХШСв „ЇІį, ЫШгЬЯТОЭТ ЬК гОХОЧц ЬЯОЭТОХФШ.
 ЊОРuХпЭШЫШЦ ЦђžОЭО ЦОЧТ ТЧЭОЧгТЭu ШНЩКЫШЯКЧТК ЯШНв.
 KО ЬК ЯвЩКЫъ ЯšОЭФК ЯШНК, гЯХСčШЯКč ЬК КuЭШЦКЭТМФв ЯвЩЧО К ЬЯОЭТОХФШ гКЬЯТОЭТ ЧК čОЫЯОЧШ.ЈЫОН ЭýЦ, КФШ
гЯХСčШЯКč гЧШЯu ЧКЩХЧъЭО ЯШНШu, ЧКЬЭКЯЭО ЫОРuХКЭШЫ НШ ЩШХШСв įЇFF”.
 ГЯХСčШЯКč ЦђžОЭО ЩШužъЯК КФШ ЩЫОЧШЬЧý. ЋЭКčъ Ь К гпЬШЛЧъФ ЯШНв К ЧКСЫКНТ СШ ШЛвčКУЧШu ЩШХ ХТЭЫШЯШu ЩХКЬЭШЯШu
П КčШu. ІКЩХ ЭО Уu ЯШНШu К uгКЯЫТЭО šЩОМТпХЧвЦ КНКЩЭцЫШЦ, ФЭШЫý УО ЬúčКЬ Шu ЛКХОЧТК.
 F Кšu Ь КНКЩЭцЫШЦ uЦТОЬЭЧТЭО ЧК ЩШНЬЭКЯОМ.
 ЈШčКЬ ЩШužъЯКЧТК ЬК ЦђžО ЧК ШФШХТЭýМС ЩЫОНЦОЭШМС uЬпНгК ЛТОХв ЩШЯХКФ, čШ УО ЬЩђЬШЛОЧц ЯвЬШФШu СХКНТЧШu ЬШХТ
vo vode. V
ЭКФШЦ ЩЫъЩКНО ЯпЦ ШНЩШЫúčКЦО ЯШНu ЩЫОПТХЭЫШЯК ЩЫОН ЭýЦ, КФШ Шu ЧКЩХЧъЭО гЯХСčШЯКč.
ČIЋTEІIE A ÚDЊŽBA
 ЈЫОН ЭýЦ, КФШ гКčЧОЭО ЩЫъЬЭЫШУ čТЬЭТ , ЯвЩЧТЭО СШ.
 ČIЋTEІIE ГÁЋЇәІŪKӘ VЇөВ ĚKӘŽөл өVӘ ӘŽ TЊI TÝŽөІEě
 ГШ гпЬШЛЧъФК ЯвХОУЭО гЯвšЧú ЯШНu.
 ЇЩХпМСЧТЭО гпЬШЛЧъФ ЯХКžЧШu ЯШНШu Ě ЧТО ЧКН Ő0њ
C)
UPOZORNENIE:
čТЬЭТЭО ЦОЦЛЫпЧЮ ХОЧ ЦтkkШЮ ЭkКЧТЧШЮ, Я žТКНЧШЦ ЩЫъЩКНО ЧОЩШЮžъЯКУЭО ШЬЭЫц К ЭЯЫНц
predmety.
ČIЋTEІIE VЇІKAJŠEJ
STRANY
 ЈЫОЭЫТЭО ЩШЯЫМС ЯШЧФКУšОУ ЬЭЫКЧв ЦтФФШu ЯХКžЧШu СКЧНЫТčФШu.
 ЊШгЩЫКšШЯКč ЩКЫв uЦвЭО ЩШН ЭОčúМШu ЯШНШu.
 UЈЇГЇЊІEІIEұ ЧОЩШužъЯКУЭО МСОЦТМФц čТЬЭТКМО ЩЫШЬЭЫТОНФв, ШЫРКЧТМФц ЫШгЩúš КНХп, КРЫОЬъЯЧО К КЛЫКгъЯЧО ХпЭФв.
SKLADOVANIE
 ЈЫОН uЬФХКНЧОЧъЦ ЬК ЩЫОЬЯОčЭО, žО ЩЫъЬЭЫШУ УО ШНЩШУОЧý ШН ОХОФЭЫТЧв.
 VвЩХ ЭО ЩШžТКНКЯФв ШЩъЬКЧц Я ЛШНО ČIЋTEІIE Ә ÚөЊŽәӘ

Umyte a
ШЬušЭО ЩЫъЬЭЫШУ, ЯХШžЭО НШ ФЫКЛТМО К
skladujte v suchom mieste.
 ČӘЋTл ЈЇЊUӨHВ Ә IӨH ЇөЋTЊÁІEІIE
PORUCHA
PЊÍČIІA PЇЊUCHВ ЊIEŠEІIE
ІОЬЯТОЭТ гОХОЧц ЬЯО
tielko
ЈЫъЬЭЫШУ ЧТО УО гКЩШУОЧý НШ
elektriny
ГКЩШУЭО ЩЫъЬЭЫШУ НШ ХОФОЭЫТЧв К
zapnite ho
Svetielko svieti, vzduch
ЯвЬЭuЩuУО ЧШ ЧОЯгЧТФп ЩКЫК
V гпЬШЛЧъФu ЧТО УО ЯШНК ІКЩХ ЭО гпЬШЛЧъФ ЯШНШu
KО УО ЩЫъЬЭЫШУ гКЩЧuЭý, ЯШ
ЯгНuМСu МъЭТ гпЩКМС
1.
ГЯХСčШЯКč УО гКЩЧuЭý ЩЫЯý
ФЫпЭ
2.V
гпЬШЛЧъФu УО šЩТЧКЯп ЯШНК
1.
VвЦО ЭО ЯШНu К uЦвЭО гпЬШЛЧъФ, ЧОМСКУЭО СШ
ЯОЭЫК КЬЩШ Ққ СШНъЧ
.
2.
VвЦО ЭО ЯШНu Я гпЬШЛЧъФu
Svetielko svieti, no para
ЧОЯвМСпНгК
V гпЬШЛЧъФu УО ЩЫъХТš ЯО К
vody, alebo voda nie je
Odlejte trochu vody, al
ОЛШ ЧКЩХ ЭО гпЬШЛЧъФ
ЈКЫв УО ЯО ЦТ ЦпХШ
KОЫКЦТМФп ЦОЦЛЫпЧК УО
uЩМСКЭп, ЩЫъЩ. VШНК
v
гпЬШЛЧъФu УО šЩТЧКЯп
ЈЫОЭЫТЭО ЦОЦЛЫпЧu К ЯвЦО ЭО ЯШНu