Samsung VP-D5000, Owner'S Instruction Book

Page: 31 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Preparation Camcorder vorbereiten
31 31
Setting the Power Switch Betriebsmodus einstellen
✤
Use the Power Switch to select the working modes of the device.
■ REC mode: Record onto a tape or store
images on the Memory Stick.
■
OFF: Turn the device off. To recharge the
battery, connect the power cable while the
Power Switch is set to OFF.
■ TAPE PLAY (PLAYER) mode: Play and edit
the recorded tape.
■
MEMORY PLAY (M.PLAY) mode: View and
edit images and motion clips stored on the
Memory Stick.
✤
Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus mit dem Betriebs-
modusschalter ein. Dazu drücken Sie auf die grüne Zunge des
Betriebsmodusschalters und stellen den Schalter
gleichzeitig auf die entsprechende Position.
■
Position REC: Zum Aufnehmen auf Kassette
oder zum Speichern von Bildern auf Memory
Stick.
■
Position OFF: Zum Ausschalten des Geräts.
Laden Sie den Akku bei ausgeschaltetem Gerät
auf.
■ Position TAPE PLAY (PLAYER-Modus): Zum
Wiedergeben und Bearbeiten von Aufnahmen
auf Kassette.
■
Position MEMORY PLAY (M.PLAY-Modus): Zum
Anzeigen und Bearbeiten von Bildern und
Videoclips, die auf dem Memory Stick gespe-
ichert sind.
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
REV FWD
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
00655F D5000 UK+GER(001~033) 7/7/03 8:50 AM Page 31