Samsung VP-D5000, Owner'S Instruction Book

Page: 106 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Advanced Techniques Weiterführende Funktionen (CAMERA-Modus)
106 106
MPEG REC Videoclips im MPEG-Format aufnehmen (MPEG REC)
✤
This feature enables you to record onto the MEMORY STICK.
1. Check whether the MEMORY STICK has been
inserted into the device. If it is not in the device,
insert it into the slot.
2. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
3. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
4. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER
and press the MENU DIAL.
5. Select RECORD SET and press the MENU DIAL to
enter the sub-menu.
6. Select REC SELECT from the sub-menu and press
the MENU DIAL.
■
The REC SELECT toggles between TAPE and
MEMORY with each press of the MENU DIAL.
Select MEMORY.
7. Press the START/STOP button. The images which
are captured are recorded as a moving picture
MPEG4 type file onto the MEMORY STICK.
■
You can record a camera still image onto the
Memory Stick by pressing the Photo button
instead the START/STOP button.
8. Press the START/STOP button to stop the
recording.
Notes
■
Before using the MPEG REC function, check
whether the
MEMORY STICK has been inserted into the camcorder.
■
Moving pictures can be made in two sizes, 176X144 or 352X288
(Pixels).
■ Noise can be generated in LCD or Monitor at the time of record.
This noise is not recorded on Memory Stick.
✤
Mit dieser Funktion können Sie Bildsequenzen auf den MEMORY
STICK aufnehmen.
1. Überprüfen Sie, ob der MEMORY STICK eingelegt
ist. Falls nicht, schieben Sie den Memory Stick in den
dafür vorgesehenen Schacht ein.
2. Aktivieren Sie den CAMCORDER-Modus, und
stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf REC.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
■ Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
CAMCORDER aus, und drücken Sie auf das Menü-
Einstellrad.
5. Wählen Sie RECORD SET (Aufnahme-
einstellungen), und drücken Sie auf das Menü-
Einstellrad, um das Untermenü aufzurufen.
6. Wählen Sie im Untermenü die Option REC SELECT
aus, und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.
■ Durch Drücken auf das Menü-Einstellrad
schalten Sie zwischen den Einstellungen TAPE
(Aufnahme auf Kassette) und MEMORY
(Aufnahme auf Memory Stick) um. Wählen Sie
Sie Einstellung MEMORY.
7. Drücken Sie die Taste START/STOP.
Der Videoclip wird im MPEG4-Format (Moving
Picture Expert Group) auf dem MEMORY STICK
gespeichert.
■ Um statt einer Bildsequenz ein Einzelbild auf den
Memory Stick aufzuzeichnen, drücken Sie anstelle
der Taste START/STOP die Taste PHOTO.
8. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie nochmals
die Taste START/STOP.
Hinweise
■ Bevor Sie die Funktion MPEG REC verwenden, stellen Sie sicher,
dass der Memory Stick in den Camcorder eingelegt ist.
■ Digitale Videoclips können Sie in zwei Formaten aufzeichnen:
176 x 144 Pixel oder 352 x 288 Pixel.
■ Während der Aufnahme kann das Bild auf dem LCD-Monitor oder dem
Sucher Störungen aufweisen. Diese Störungen werden jedoch nicht mit
auf den Memory Stick aufgezeichnet.
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE TAPE
SP
00655F D5000 UK+GER(070~109) 7/7/03 8:53 AM Page 106