Samsung VP-D5000, Owner'S Instruction Book

Page: 60 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
Weiterführende Aufnahme-
funktionen (CAMCORDER-Modus)
60 60
●
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode
✤
The DSE function works in CAMCORDER mode only.
✤
The digital effects enable you to give a creative look to your
recording by adding various special effects.
✤
Select the appropriate digital effect for the type of picture that
you wish to record and the effect you wish to create.
✤
There are 9 DSE modes.
a. ART Mode
This mode gives the images a coarse effect.
b. MOSAIC Mode
This mode gives the images a mosaic effect.
c. SEPIA Mode
This mode gives the images a reddish-
brown pigment.
d. NEGA Mode
This mode reverses the colours of the
images, creating a negative image.
e. MIRROR Mode
This mode cuts the picture in half, using a mir-
ror effect.
f. BLK & WHT Mode
This mode changes the images to black and
white.
g. EMBOSS Mode
This mode creates a 3D effect (embossing).
h. CINEMA Mode
This mode covers the upper/lower portions of
the screen to create a cinematic effect.
i. MAKE - UP Mode
This mode allows the images to be coloured
red, green, blue or yellow.
●
DSE SELECT (Digitale Spezialeffekte) im CAMCORDER-Modus
✤
Die Funktion DSE (digitale Spezialeffekte) ist wie auf dieser
Seite beschrieben nur im CAMCORDER-Modus verfügbar
(DSE im CAMERA-Modus siehe Seite 99).
✤
Mit den digitalen Spezialeffekten können Sie Ihre Aufnahmen
individuell und kreativ gestalten.
✤
Wählen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus.
✤
Zur Auswahl stehen neun verschiedene Effekte:
a. ART-Modus
Die Aufnahme wird stark grobkörnig
dargestellt.
b. MOSAIC-Modus
Die Aufnahme wird mosaikartig dargestellt.
c. SEPIA-Modus
Die Aufnahme wird rötlich-braun abgetönt.
d. NEGA-Modus
Die Farben der Aufnahme werden
invertiert.
e. MIRROR-Modus
Das Bild wird entlang einer vertikalen Linie
in der Bildmitte gespiegelt.
f. BLK & WHT-Modus
Die Bilder werden in Schwarzweiß
aufgenommen.
g. EMBOSS-Modus
Dieser Modus erzeugt einen 3D-Effekt.
h. CINEMA-Modus
Der obere und untere Teil des Bildes wer-
den durch einen dunklen Streifen
abgedeckt, so dass ein Effekt ähnlich wie
bei einem Kinofilm entsteht.
i. MAKE-UP-Modus
In diesem Modus können Sie die
Farbwiedergabe verändern. Zur Verfügung
stehen die Optionen rot, grün, blau und gelb.
b
d c
e f
h
g
i
a
00655F D5000 UK+GER(034~069) 7/7/03 8:51 AM Page 60