Samsung VP-D5000, Owner'S Instruction Book

Page: 50 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Using the CAMCORDER - Basic Recording
Einfache Aufnahmen erstellen
(im CAMCORDER-Modus)
50 50
To select the CAMCORDER mode Speichermedium für Camcorder-Aufnahmen wählen
✤
You can select either a tape or the Memory Stick as the storage
media for motion clips.
✤
Use M.Play mode to view the motion clips stored on the Memory
Stick.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL highlight to
CAMCORDER and press the MENU DIAL.
■
The sub-menu list will appear.
4. Select RECORD SET from the sub-menu and
press the MENU DIAL.
5. Turn the MENU DIAL to activate REC SELECT,
press the MENU DIAL.
■
CAMCORDER mode toggles between TAPE
and MEMORY with each press.
6. The menu list will disappear.
✤
Sie können Videoclips entweder auf Kassette oder auf Memory
Stick speichern.
✤
Zur Wiedergabe von Videoclips, die auf dem Memory Stick gespe-
ichert sind, aktivieren Sie den Betriebsmodus MEMORY PLAY.
1. Aktivieren Sie den CAMCORDER-Modus.
Stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf REC.
2. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
CAMCORDER aus, und drücken Sie auf das
Menü-Einstellrad.
■
Das Untermenü wird angezeigt.
4. Wählen Sie im Untermenü die Option RECORD
SET (Aufnahmeeinstellungen) aus, und drücken
Sie auf das Menü-Einstellrad.
5. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
REC SELECT (Speichermedium auswählen) aus,
und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.
■
Durch Drücken des Menü-Einstellrades
schalten Sie zwischen den Einstellungen
TAPE und MEMORY um.
6. Das Menü wird ausgeblendet.
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE TAPE
SP
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
00655F D5000 UK+GER(034~069) 7/7/03 8:51 AM Page 50