Samsung VP-D5000, Owner'S Instruction Book

Page: 23 / 128

ENGLISH DEUTSCH
Getting to Know Your Device Überblick über den Camcorder
23 23
Turning the OSD ON/OFF (On Screen Display)
● Turning OSD ON/OFF
Press the DISPLAY button.
- Each press of the button toggles the OSD function ON and OFF.
- When you turn the OSD OFF,
In CAMCORDER / CAMERA mode: The STBY, REC, EASY.Q
modes are always displayed on the OSD, even when the OSD is
turned OFF. The key input is displayed for 3 seconds then turned off.
In PLAYER mode: When you press any Function button,
the function is displayed
on the OSD for 3 seconds before it disappears.
● Turning the DATE/TIME ON/OFF
- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched
ON or OFF.
- To turn the DATE/TIME ON or OFF, access the menu and change
the DATE/TIME mode. (See page 50)
- You may also use the Quick Menu to turn the DATE/TIME ON or
OFF. (See page 65) (only in CAMCORDER / CAMERA mode)
Monitoranzeigen (OSD) ein-/ausschalten
● Monitoranzeigen (OSD) ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste DISPLAY.
- Durch
Drücken dieser Taste schalten Sie die Monitoranzeigen ein
bzw. wieder aus.
- Bei ausgeschalteten Monitoranzeigen
Im CAMCORDER / CAMERA-Modus:
bei Aufnahme/Aufnahme-Standby werden die Modi STBY, REC
und EASY.Q auch bei ausgeschalteten Monitoranzeigen stets
angezeigt.
Ein Tastendruck wird für 3 Sekunden angezeigt und dann ausge-
blendet.
bei Wiedergabe wird, wenn Sie eine beliebige Funktionstaste
drücken, die entsprechende Funktion für 3 Sekunden angezeigt
und dann ausgeblendet.
● Datum und Uhrzeit ein-/ausblenden
- Die Anzeige von Datum und Uhrzeit wird nicht zusammen mit den
übrigen Monitoranzeigen ein- bzw. ausgeschaltet.
- Um das Datum und die Uhrzeit ein- oder auszublenden, öffnen Sie
das Menü und ändern Sie den Anzeigemodus im Menü
DATE/TIME (siehe Seite 50).
- Sie können auch das Kurzmenü verwenden, um Datum und
Uhrzeit ein- bzw. auszublenden (siehe Seite 65, nur im CAM-
CORDER-Modus bei Aufnahme bzw. Aufnahme-Standby).
00655F D5000 UK+GER(001~033) 7/7/03 8:50 AM Page 23