Samsung VP-D351, Owner'S Instruction Book

Page: 55 / 120

✤
Funkce Record Mode (ReÏim nahrávání) funguje v reÏimech Camera a
Player (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i).
✤
Tato videokamera nahrává a pfiehrává v reÏimu SP (standardní rychlost)
a LP (pomalá rychlost).
- SP (standardní rychlost): Tento reÏim umoÏÀuje pofiídit 60 minutov˘
záznam na bûÏnou kazetu DVM60.
- LP (pomalá rychlost): Tento reÏim umoÏÀuje pofiídit 90 minutov˘ záznam
na bûÏnou kazetu DVM60.
1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy CAMERA nebo PLAYER .
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE .
(pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Stisknûte tlaãítko MENU .
■ Zobrazí se seznam nabídek.
4. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Record (Nahrávání) , poté ovladaã stisknûte.
5. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poloÏku Rec Mode (ReÏim nahrávání) , poté ovladaã
stisknûte.
6. Pohybem ovladaãe Menu doleva ãi doprava vyberte
poÏadovan˘ reÏim nahrávání (SP (Pfiehrávání SP) nebo
LP (Pfiehrávání LP)) , poté ovladaã stisknûte.
7. Pro ukonãení stisknûte tlaãítko MENU .
■ Zobrazí se vybraná ikona.
[ Poznámky ]
■ V‰echny kazety nahrané na této videokamefie
doporuãujeme pfiehrávat na této videokamefie.
Pfii pfiehrávání kazety nahrané na jiném pfiístroji se mÛÏe
objevit mozaikové zkreslení.
■ KdyÏ pfii nahrávání pouÏijete obû rychlosti SP (Pfiehrávání
SP) a LP (Pfiehrávání LP) nebo jen rychlost LP
(Pfiehrávání LP), mÛÏe se pfii pfiehrávání vyskytovat
zkreslen˘ obraz a ãasov˘ údaj mezi scénami se nemusí
správnû zobrazovat.
■ Pokud chcete nejlep‰í kvalitu obrazu a zvuku, pouÏívejte
pro nahrávání standardní rychlost SP (Pfiehrávání SP).
✤
The Record Mode function works in both Camera and Player
(VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only) modes.
✤
This Camcorder records and plays back in SP (standard play) mode and in
LP (long play) mode.
- SP (standard play): This mode permits 60 minutes of recording time with a
DVM60 tape.
- LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording time with a
DVM60 tape.
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER .
2. Set the Mode switch to TAPE .
(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Move the Menu selector to the left or right to select
Record , then press the Menu selector .
5. Move the Menu selector to the left or right to select
Rec Mode , then press the Menu selector .
6. Move the Menu selector to the left or right to select
desired record mode( SP or LP ), then press the
Menu selector .
7. To exit, press the MENU button.
■ The selected icon will be displayed.
[ Notes ]
■ We recommend that you use this Camcorder to play
back any tapes recorded on this Camcorder.
Playing back a tape recorded in other equipment may
produce mosaic shaped distortion.
■ When you record a tape in SP and LP modes, or LP mode
only, the playback picture may be distorted or the time code
may not be written properly if there is a gap between scenes.
■ Record using SP mode for best picture and sound quality.
âESKY
54 54
ENGLISH
Advanced Recording
Selecting the Record Mode
Pokroãilé nahrávání
V˘bûr reÏimu nahrávání
Move Select Exit MENU
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
SP
LP
6
60min
0:00:10
SP STBY
œ
7
Camera Mode
√
Record
Rec Mode
Audio Mode
Wind Cut
√
SP
√
12Bit
√
Off
Move Select Exit
MENU
4
00839L VP-D353 UK+CZ~086 3/23/05 9:51 AM Page 54