10
861 801 R. 05/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_05_22-11:00
Part list / Lista de piezas/ Liste des pièces/ Teileliste
POS. DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
1
Latch spring cover
Tapa alojamiento
bloqueo de cable
Couvercle du système de
blocage
Gehäusedeckel Sperrmechanismus
2
Latch spring
Muelle de trinquete
Ressort du cliquet
Zugfeder
3
Latch guide
Guía trinquete
Guide du cliquet
Sperrklinkenführung
4
Latch
Trinquete
Cliquet
Sperrklinke
5
Shaft
Eje
Axe
Achse
6
Electric cable drum
Tambor cable eléctrico
Tambour du câble électrique
Trommel für Elektro-Kabel
7
Electric cable
Cable eléctrico
Câble électrique
Elektro-Kabel
8
Drum side
Disco lateral de tambor
Disque latéral du tambour
Seitliche Trommelverkleidung
9
Main spring and spring cover
Resorte y tapa resorte
Ressort principal et couvercle
Aufrollfeder mit Gehäuse
10
Pivoting support
Soporte pivotante
Support pivotant
Schwenkbare Halterung
11
Pivoting support bolts
Tornillos soporte pivotante
Vis du support pivotant
Bolzen für schwenkbare Halterung
12
Right side cover
Carcasa lado derecho
Carénage côté droit
Rechte Gehäusehälfte
13
Electric cable stop
Tope cable eléctrico
Butée d’arrêt du câble
Kabelstopper
14
Left side cover
Carcasa lado izquierdo
Carénage côté gauche
Linke Gehäusehälfte
15 Left side cover cap
Tapa carcasa lado izquierdo
Couvercle carénage côté gauche
Deckel für linke Gehäusehälfte
EN ES
FR
DE
Dimensions / Dimensiones / Dimensions / Maße
612200 / 612300 / 612200.200 / 612300.200 / 612400
