8
861 801 R. 05/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_05_22-11:00
EN
ES
Technical data / Datos técnicos / Caractéristiques techniques / Technische Daten
FR
DE
Code
612100
612100.100
612100.200
612200
612200.200
612300
612300.200
612 400
Inlet Voltage
230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph
Outlet Voltage
230 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
12 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
Max. Power (Completely unwound cable)
2000 W
60 W
60 W
11 W
Max. Power (Wound Cable)
800 W
60 W
60 W
11 W
Outlet cable Length
15 m
15 m
15 m
15 m
Inlet cable Length
1,3 m
1,3 m
1,3 m
1,3 m
Cable Type
H05VV-F
H05RN-F
H05RN-F
H07RN-F
Cable cross-section
3 x 1.5 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
Cable reel dimensions (mm)
325 x 275 x 185
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
Weight (kg)
4.5
5.6
5.6
4.4
Código
612100
612100.100
612100.200
612200
612200.200
612300
612300.200
612 400
Tensión de entrada
230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph
Tensión de salida
230 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
12 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
Máx. potencia salida (cable extendido)
2000 W
60 W
60 W
11 W
Máx. potencia salida (cable no extendido)
800 W
60 W
60 W
11 W
Longitud cable de salida
15 m
15 m
15 m
15 m
Longitud cable de entrada
1,3 m
1,3 m
1,3 m
1,3 m
Tipo de cable
H05VV-F
H05RN-F
H05RN-F
H07RN-F
Sección del cable
3 x 1.5 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
Dimensiones exteriores (mm)
325 x 275 x 185
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
Peso (kg)
4.5
5.6
5.6
4.4
Référence
612100
612100.100
612100.200
612200
612200.200
612300
612300.200
612 400
Tension d’entrée
230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph
Tension de sortie
230 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
12 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
Puissance max. (câble déroulé)
2000 W
60 W
60 W
11 W
Puissance max. (câble enroulé)
800 W
60 W
60 W
11 W
Longueur câble de sortie
15 m
15 m
15 m
15 m
Longueur câble d’entrée
1,3 m
1,3 m
1,3 m
1,3 m
Type de câble
H05VV-F
H05RN-F
H05RN-F
H07RN-F
Section du câble
3 x 1.5 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
Dimensions de l’enrouleur (mm)
325 x 275 x 185
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
Poids (kg)
4.5
5.6
5.6
4.4
Art. Nr.
612100
612100.100
612100.200
612200
612200.200
612300
612300.200
612 400
Eingangsspannung
230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph 230 V – 50 Hz – 1 Ph
Ausgangsspannung
230 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
12 V – 50 Hz – 1 Ph
24 V – 50 Hz – 1 Ph
Maximal zugelassene Leistung bei
komplett ausgezogenem Kabel
2000 W
60 W
60 W
11 W
Maximal zugelassene Leistung bei
komplett aufgerolltem Kabel
800 W
60 W
60 W
11 W
Länge des Trommelkabels
15 m
15 m
15 m
15 m
Länge des Zufuhrkabels
1,3 m
1,3 m
1,3 m
1,3 m
Kabelspezifikation
H05VV-F
H05RN-F
H05RN-F
H07RN-F
Kabelquerschnitt
3 x 1.5 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
2 x 1 mm
2
Außenmaße (mm)
325 x 275 x 185
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
325 x 275 x 230
Gewicht (kg)
4.5
5.6
5.6
4.4
