A ALGEMEEN
Lees de beschikbare beschrijving voor gebruik van het product goed door en let op de aan-
wijzingen die erin staan. Als er niet goed wordt gelet op de volgende aanwijzingen kunnen
bij gebruik van het product gevaren ontstaan.
Let op: bergbeklimmen en klimmen zijn risicovolle sporten die met onvoorziene gevaren
gepaard kunnen gaan. U bent voor alle acties en beslissingen zelf verantwoordelijk. Stelt
u zich voor uitoefening van deze sporten eerst op de hoogte van de hiermee gerelateerde
risico‘s. SALEWA adviseert om voor het bergbeklimmen of klimmen een opleiding/training
te volgen bij hiervoor geschikte personen (bijv. berggidsen, klimschool). Het is belangrijk
om te weten hoe een eventuele reddingsactie correct en veilig wordt uitgevoerd. Ingeval
van misbruik of onjuist gebruik accepteert de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid. Let
ook op de certificering van alle andere beschermingsmiddelen.
Dit product is gemaakt conform PBM-verordening (EU) 2016/425.
De EU Conformiteitsverklaring kan worden bekeken op www.salewa.com
Het product voldoet aan de derde klasse voor persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM).
B TOEPASSINGSAANWIJZINGEN
Gebruik dit product alleen waarvoor het ontworpen is en belast het niet overmatig.
: levensgevaarlijk
: risico op verwondingen
: juist gebruik
De door Salewa geproduceerde ijsbijlen werden ontwikkeld voor het klassieke bergbeklim-
men op besneeuwd terrein of gletsjers, voor skitochten en voor het mixed & ijsklimmen.Ze
voldoen aan de norm EN 13089:2011+A1:2015.
Het product beschermt tegen het risico op uitglijden en vallen bij de hierboven genoemde
activiteiten.
Let erop dat volgens de norm twee type ijsbijlen worden onderscheiden: Type 1 (Basis-
ijsbijl, eerder type B) is ontworpen voor lage belasting in de sneeuw en op ijs. Type 2
(Technische ijsbijl, eerder type T) blijft bij hogere belastingen ook goed presteren en der-
halve ook geschikt voor gebruik op rotsen. Een gravure T kenmerkt de ijsbijl type 2, type
1 is niet gekenmerkt.
De juiste toepassing wordt beschreven in figuur B.
WAARSCHUWING:
Niet alle mogelijke onjuiste toepassingen werden geïllustreerd.
C VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Voor elk gebruik van het product, moeten alle onderdelen zorgvuldig worden gecontroleerd.
Afbeelding C
De erbij geleverde informatie (gebruikshandleiding) moet bij de uitrusting worden bewaard.
Het product mag alleen door hiervoor opgeleide en/of op een andere wijze hiervoor
geschikte personen worden gebruikt, of wanneer de gebruiker direct gecontroleerd wordt
door een bepaalde persoon.
Let erop, dat compatibel componenten worden gebruikt. Wij raden uitsluitend het gebruik
van bergbeklimmingsuitrusting aan die voldoet aan de hiervoor geldende normen, bijv. EN
892 voor touwen, EN12275 voor karabijnhaken.
WAARSCHUWING
·Wanneer er ook maar de geringste twijfel bestaat naar aanleiding van de veiligheid van
het product moet dit onmiddellijk worden vervangen.
·Elke wijziging aan het product kan leiden tot ernstige gevolgen voor de veiligheid
D LEVENSDUUR
De levensduur van het product is van talrijke factoren afhankelijk, bijv. de manier en de
frequentie van het gebruik, slijtage, UV-straling, vocht, ijs, weersinvloeden, opslag en vuil
(zand, zout enz.). Bij extreem gebruik kan die na eenmaal te zijn gebruikt korter worden of
nog erger, wanneer de uitrusting nog voor het eerste gebruik (bijv. bij het transport) wordt
beschadigd. Let op: producten die van synthetische vezels zijn gemaakt verouderen zelfs
als ze niet worden gebruikt, wat in eerste instantie van klimatologische milieu-invloeden
en ook de invloed van ultraviolette straling afhankelijk is.
Bij drytooling, slaan op de rots, vastklemmen in scheuren en algemeen gebruik als hef-
boom en torderen neemt de levensduur aanzienlijk af en kan het ijsinstrument breken.
De maximale levensduur van dit product is 10 jaar. Het vermindert door het slaan van de
ijsbijl tegen rotsen en inklemmen / vastlopen in scheuren.
E REINIGING, BERGING, TRANSPORT EN ONDERHOUD
Aanwijzingen voor een juiste opslag en onderhoud zijn te zien in FIGUUR E
Zorg ervoor dat dit product niet in contact komen met agressieve chemicaliën (bijvoor-
beeld accuzuur, oplosmiddelen, …) of extreme temperaturen. Beiden kunnen de mechani-
sche eigenschappen van de materialen beinvloeden.
Zorg ervoor dat het product tijdens de opslag en transport veilig is opgeborgen en
beschermd tegen beschadiging.
Slijp de voorrand van de tip van het ijsbijl in de beginhoek tot de onderkant van de tip ter
hoogte van de opvolgende tanden. Indien meerdere malen na geslepen, zal de onderrand
van de tip meer hoogte hebben dan een van de volgende tanden en kan deze een goede
stop in het ijs niet meer gewaarborgd en moet het blad van de bijl worden vervangen.
Afhankelijk van het pickelmodel zijn de houw, hamerkop, handgreep en lus uitwisselbaar.
Vervang deze bij slijtage uitsluitend met nieuwe, originele onderdelen van Salewa.
Zie de betreffende afbeeldingen in FIGUUR E.
F KENMERK
: Het merk van de producent
xxxx:
Productnaam
:
Bevestigd dat het product aan de UIAA-test voldoet.
CE:
Bevestigt naleving van verordening (EU) 2016/425
CE2008:
Nummer certificeringsinstelling
Certificering van de productie:
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013 Longarone
(BL), Italy
:
Geeft aan dat Salewa Handrest en Salewa Leash kan worden gebruikt met
dit product.
:
Geeft aan dat Salewa Handloop kan worden gebruikt met dit product.
Land van herkomst:
Taiwan
xxAmmyy:
Specificering van de traceerbaarheid.
xx:
Index (verwijzing naar actuele tekening)
A:
Productiecharge
(A = eerste charge van de productie van de maand)
mm:
Fabricagejaar (13 = 2013)
yy:
Herstellungsjahr (13 = 2013)
:
De pictogram die aangeeft om de gebruiksaanwijzing te lezen.
Geeft aan dat de schacht en/of het blad van het ijsinstrument van het type 2 zijn
max. 5kN:
Breukbelasting van de lus op de handgreep
SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy:
Merk, naam en adres producent
[NL]
