Aqua-Marina BT-18FUP User Manual Download

Page: 1 / 59

User’s Guide

aquamarina.com

INFLATABLE STAND UP

For your own safety and that of your equipment, make sure to take the following precautions.

Failure to follow warning notices and instruction may result in property damage, serious injury

or death.

WARNING

2017-2018 Version

PADDLE BOARD

Summary of Contents for BT-18FUP

Page 1: ...AND UP For your own safety and that of your equipment make sure to take the following precautions Failure to follow warning notices and instruction may result in property damage serious injury or death WARNING 2017 2018 Version PADDLE BOARD EN ...

Page 2: ...ax load capacity please refer to Page 6 For example Fusion BT 18FUP 140kg 308lbs Safe distance to shore 150 m PROHIBITION INSTRUCTION Do not use in white water except BT 18RP Do not use in braking waves Do not use in offshore current Do not use in offshore wind Not for children 14 years of age and below ATTENTION DANGER WARNING Design working pressure No protection against drowning MANDATORY INSTR...

Page 3: ... leash optional e High pressure recessed valve for quick and easy inﬂation and deﬂation f g 1 h MAGIC backpack JOMBO 23 5 high pressure pump inﬂation hose pressure gauge seal ring Slide in center ﬁn Side ﬁn Breeze Vapor Super Trip i 1 4 j 1 k 1 l Cargo bungee cords m Repair kit n Action Camera extension boom For limited models Valve adaptor For limited models o Wrench p q iSUP paddle All around iS...

Page 4: ...attaching ﬁshing box Side chambers Air pressure up to 3psi Fishing rod holder a 7 8 g 2 3 r 1 2 Standard KOOL ﬁshing cooler box with high back seat s Paddle holder Straps Fishing rod holder t u v White water ﬁn j 2 Side ﬁn k 2 j 2 a 7 s t u v r 1 r 2 g 2 g 3 a 8 k 2 ...

Page 5: ...5 PERSPECTIVE TRAINING ISUP PEACE YOGA ISUP MEGA GROUP ISUP Side chambers Air pressure up to 5psi g 4 5 Board strap w Carry Bag x g 4 w x g 5 ...

Page 6: ...bs 140kg 308lbs 130kg 287lbs 210kg 463lbs 160kg 352lbs 130kg 287lbs 170kg 375lbs 650kg 1433lbs 60kg 132lbs 80kg 176lbs 75kg 165lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 120kg 265lbs 90kg 198lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 95kg 209lbs 110kg 243lbs 180kg 397lbs 110kg 243lbs 110kg 243lbs 125kg 276lbs 500kg 1102lbs 15psi 15psi 5psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 18psi 15psi 15psi 15psi 3psi 15psi 8psi ...

Page 7: ... gauge and the pump hose to the gauge housing on the pump and secure it tightly 2 Unscrew the valve cap push button in and turn it clockwise to make sure that the valve is in the Pin Out position 3 Start pumping air into the board by sliding the pump piston up and down inﬂate until you reach the required pressure TIP If the pump piston starts to squeak apply some spray silicone on the piston shaft...

Page 8: ...toring the board outdoors raise it up off the ground and cover it with a tarp to prevent exposure to the sun Hanging the board is not recommended Do not store in extreme conditions i e above 66 C 150 F or below 23 C 10 F Store in a clean and dry place INSTRUCTION FOR CARE AND STORAGE Tips After 2 or 3 days there may be a small decrease of pressure due to temperature change If so add a few pumps of...

Page 9: ...the best folding procedures NOTE To keep the board in good condition please do not fold the kick pad Magic Backpack Perfect for storing carrying iSUP Side pockets are designed for pump and paddle INFLATABLE VALVE SEALING WASHER BLOW OUT F E open cl o se ...

Page 10: ...d check the position B Valve s position deviate i Find out the correct position ii Cut out the extra trim edge iii Put an extra seal ring on top iv Assemble the valve back and charge to recommended air pressure C No deviation i Clean the thread on the surface of the base or inner part ii Assemble the valve back iii Inﬂate the SUP until it s ﬂat iv Tighten the valve further and inﬂate to recommende...

Page 11: ...st 12 hours before inﬂating and using 11 PADDLE ASSEMBLY H How To Paddle A SUP Assume a comfortable stand with your feet positioned roughly shoulder width apart Knees slightly bent in a relaxed upright stance shoulders back looking straight ahead Paddle Grip place your top hand on the end of handle and your bottom hand Approximately 61cm 24 down shaft of paddle Paddle in a comfortable forward moti...

Page 12: ...12 OPTIONAL ACCESSORIES I J K REMOVABLE SEAT Compatible with Breeze Vapor Thrive Perspective only COIL LEASH 8 7MM SUPER 12V ISUP AND INFLATABLE WATER SPORT ITEMS ELECTRIC PUMP ...

Page 13: ...age 5 Mount base with rotation cap pre assembled to some AM ISUP models Action camara can be connected by this adaptor Use screw to tighten Inﬂation valve adaptor Connect and tighten the joint to compressor or tire pump with Schrader valve Insert the adaptor into the high pressure valve on the ISUP rotate and make it tight 13 L M 1 5 3 2 4 ...

Page 14: ...s incurred as a result of loss or misuse of this product 5 This warranty does not cover damage caused by misuse abuse neglect normal wear and tear including but not limited to punctures damage due to excessive heat exposure damage caused by improper handling and storage damage caused by use in waves or shore break board breakage caused by ﬁlling or crashing in surf conditions or damage caused by a...

Page 15: ...e sécurité et celle de votre équipement assurez vous de prendre les précautions notiﬁées dans ce manuel Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages matériels des blessures graves ou la mort ATTENTION 2017 2018 Version PADDLE BOARD FR ...

Page 16: ...é maximum de charge Veuillez vous référer au Page 6 Par exemple Fusion BT 18FUP 140kg 308lbs Conserver une distance de sécurité Pas plus de 150 m du rivage MESURES DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser dans les eaux rapides sauf BT 18RP Ne pas utiliser dans les vagues de plus de 0 3 m Ne pas utiliser dans les courants shore Ne pas utiliser dans le vent shore Interdit aux enfants de moins de 14 ans ATTENTION...

Page 17: ...e Soupape encastrée de haute pression pour le gonﬂement et déﬂation rapides et faciles f g 1 h Sac à dos Magic bagpack JOMBO 23 5 jauge de pompe à haute pression tuyau pompe manomètre bague d étanchéité Aileron à glissière Ailerons latéraux Breeze Vapor Super Trip i 1 4 j 1 k 1 l Cordons élastiques pour cargaison m Kit de réparation n Action Blade d extension de caméra pour certains modèles Adapta...

Page 18: ...port de pêche Boudins latéraux Air jusqu à 3psi Support pour le Porte canne à pêche a 7 8 g 2 3 r 1 2 Boîte réfrigérante KOOL standard Boîte avec siège arrière s Support de pagaie Sangles Porte canne à pêche t u v Aileron blanc j 2 Aileron latéral k 2 j 2 a 7 s t u v r 1 r 2 g 2 g 3 a 8 k 2 ...

Page 19: ...5 PERSPECTIVE D ISUP DE FORMATION PEACE YOGA ISUP MEGA GROUPE ISUP Boudins latéraux Air jusqu à 5psi g 4 5 Sangle d ancrage w Sac de transport x g 4 w x g 5 ...

Page 20: ...bs 130kg 287lbs 210kg 463lbs 160kg 352lbs 130kg 287lbs 170kg 375lbs 650kg 1433lbs 60kg 132lbs 80kg 176lbs 75kg 165lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 120kg 265lbs 90kg 198lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 95kg 209lbs 110kg 243lbs 180kg 397lbs 110kg 243lbs 110kg 243lbs 125kg 276lbs 500kg 1102lbs 15psi 15psi 5psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 18psi 15psi 15psi 15psi 3psi 15psi 8psi Longueur Larg...

Page 21: ...re et le tuyau de la pompe au boîtier de jauge de la pompe Fixez le fermement 2 Dévissez le bouchon de la soupape appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens des aiguilles pour vous assurer que la soupape est en position Pin Out 3 Commencez à pomper en faisant glisser le piston de la pompe vers le haut et vers le bas gonﬂez jusqu à la pression requise CONSEIL Si le piston de la pompe commence...

Page 22: ...66 C 150 F ou au dessous de 23 C 10 F Stockez l ISUP dans un endroit propre et sec ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L ISUP Conseils 2 ou 3 jours après le gonﬂement de votre planche il peut y avoir une légère diminution de la pression d air liée au changement de température Dans ce cas remettre à niveau la pression de l air Avant d entreprendre une longue utilisation de l ISUP veuillez le gonﬂer 24 heures ...

Page 23: ...est ralenti appuyez sur le bouton pressoir continûment vers le bas et tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en position OPEN 9 Pliage de l ISUP Veuillez suivre les explications en images ci dessous REMARQUE Pour garder la planche en bon état ne pliez pas le kick pad Sac à dos Magic bagpack Parfait pour stocker et transporter votre iSUP Les poches latérales sont dotées de sangles pour ac...

Page 24: ... la partie intérieure ii Assembler l arrière de la valve iii Gonﬂer le SUP jusqu à ce qu il soit plat iv Serrer la valve et gonﬂer jusqu à la pression d air recommandée 10 DETECTION DES FUITES ET REPARATION G Si la fuite est avérée à l intérieur de la valve A Démonter la valve et vériﬁer sa position B Enlever les débris sur la valve et la nettoyer C Assembler l arrière de la valve D Gonﬂer le SUP ...

Page 25: ...amment grand environ 1 5cm 1 2 pour recouvrir la zone endommagée 3 Arrondissez les bords du patch une fois découpé Appliquez de la colle sur la face inférieure du patch et autour de la zone à réparer Trop de colle interférera sur une réparation correcte 4 Patientez 2 4 minutes pour que la partie adhésive devienne collante puis à partir d un coin appliquer soigneusement le patch sur la zone de répa...

Page 26: ...1 iSUP Kayak Pagaie STANDARD B0302519 Réglable Aluminum iSUP Pagaie CARBON GUIDE B0302520 Carbonique Fibre de verre iSUP Pagaie CARBON PRO B0302521 Carbonique iSUP Pagaie SIÈGE AMOVIBLE Compatible avec Breeze Vapor Thrive Perspective seulement Leash 8 7MM SPORTS II DUAL TECH STANDARD CARBON GUIDE CARBON PRO ...

Page 27: ...onnectée au support de caméra 4 Embout à rotation pour relier le boîtier et le support 5 Base avec capot de rotation pré assemblé sur certaines modèles AM SUP L action caméra peut être connectée par le biais de cet adaptateur Utilisez la vis à serrer 13 L K SUPER 12V ISUP POMPE ÉLECTRIQUE POUR SPORT D EAU 1 5 3 2 4 ...

Page 28: ...Adaptateur pour valve de gonﬂage Insérer l adaptateur dans la valve à haute pression sur le SUP faites le tourner et serrez le M 14 ...

Page 29: ...ble des coûts pertes ou dommages encourus suite à la perte ou mauvaise utilisation de ce produit 5 Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation l abus la négligence l usure normale et le déchirement De même elle ne se limite pas à la crevaisons aux dommages liés à une exposition à la chaleur excessive aux dommages causés par une mauvaise manipulation ou stockage au...

Page 30: ...eit und die Sicherheit Ihrer Ausrüstung stellen Sie sicher dass die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in Sachwerten kann zu Schäden schweren Verletzungen oder zum Tod führen WARNUNG 2017 2018 Version PADDLE BOARD DE ...

Page 31: ...14 Jahren ACHTUNG GEFAHR WARNUNG Designierter Betriebsdruck Kein Schutz vor Ertrinken MONDATORISCHE ANWEISUNG Nur für Schwimmer Kinder im Wasser stets beaufsichtigen Dieses Handbuch wurde so zusammengestellt dass es Ihnen dabei helfen kann Ihr Stand Up Paddle Board im Folgenden als ISUP mit Sicherheit und Vergnügen zu steuern Es beinhaltet Einzelheiten zum ISUP die gelieferten Geräte und Betriebsi...

Page 32: ...ochdruck Aussparungsventil für schnelles und einfaches Aufblasen und Entleeren f g 1 h MAGIC Rucksack JOMBO 23 5 Hochdruckpumpe mit Manometer Einschub Mittelﬁnne Seitenﬁnne Breeze Vapor Super Trip i 1 4 j 1 k 1 l Bungee Seil für Ladung m Reparaturset n Verlängerungsstange der Aktionskamera für begrenzte Modelle Ventiladapter für begrenzte Modelle o Ventilschlüssel p q iSUP Paddel Breeze Vapor Fusi...

Page 33: ... Anbringen der Angelbox Seitenkammern Luft bis zu 3psi Angelrutenhalter a 7 8 g 2 3 r 1 2 Standard KOOL Kühlbox zum Fischen mit hohem Rücksitz s Paddelhalter Riemen Angelrutenhalter t u v Weiße Wasserﬁnne j 2 Seitenﬁnne k 2 j 2 a 7 s t u v r 1 r 2 g 2 g 3 a 8 k 2 ...

Page 34: ...5 TRAINING AUS VERSCHIEDENEN PERSPEKTIVEN ISUP PEACE YOGA ISUP MEGA GROUP ISUP Seitenkammern Luft bis zu 5psi g 4 5 Boardgurt w Tragetasche x g 4 w x g 5 ...

Page 35: ...bs 140kg 308lbs 130kg 287lbs 210kg 463lbs 160kg 352lbs 130kg 287lbs 170kg 375lbs 650kg 1433lbs 60kg 132lbs 80kg 176lbs 75kg 165lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 120kg 265lbs 90kg 198lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 95kg 209lbs 110kg 243lbs 180kg 397lbs 110kg 243lbs 110kg 243lbs 125kg 276lbs 500kg 1102lbs 15psi 15psi 5psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 18psi 15psi 15psi 15psi 3psi 15psi 8psi ...

Page 36: ...mpenschlauch am Messgerätgehäuse an der Pumpe und schrauben sie diese fest 2 Schrauben Sie den Ventildeckel ab drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um sicherzustellen dass sich das Ventil in der Position Pin Out beﬁndet 3 Starten Sie das Pumpen von Luft ins Deck indem Sie den Pumpenkolben nach oben und unten schieben Blasen Sie es auf bis Sie den erforderlichen Druck erreicht ...

Page 37: ...t zu empfehlen Lagern Sie es nicht unter extremen Bedienungen z B über 66 C 150 F oder unter 23 C 10 F Lagern Sie es an einem sauberen und trockenen Ort PFLEGE UND LAGERHINWEISE TIPP Nach 2 oder 3 Tagen kann es zu einer geringen Abnahme des Drucks aufgrund der Temperaturänderung kommen Wenn ja pumpen Sie ein bisschen Luft nach Bevor Sie längere Zeit paddeln möchten pumpen Sie das Board für volle 2...

Page 38: ...er Sobald der Luftstoß verlangsamt drücken Sie den Ventilschaft vollständig nach unten und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn in die Position OPEN 9 Board Faltschritte Folgen Sie dem Diagramm hier unten für das beste Falt Verfahren HINWEIS Um das Deck in gutem Zustand zu halten falten Sie bitte nicht das Kick Pad Magic Bagpack Seitentaschen sind für Pumpe und Paddel ausgelegt LUFTAUSTRITT VENTILDI...

Page 39: ...nenteils ii Montieren Sie das Ventil wieder an iii Pumpen Sie das ISUP auf bis es ﬂach ist iv Ziehen Sie das Ventil weiter an und pumpen Sie bis zum empfohlenen Luftdruck 10 LECKSUCHE UND REPARATUR G Für Luftaustritt aus dem Inneren des Ventils A Bauen Sie das Ventil auseinander und prüfen Sie die Position B Demontieren Sie die Abdichtung am Ventil und befreien Sie beide C Montieren Sie das Ventil...

Page 40: ...a 1 5 cm 1 2 zu überlappen und runden Sie die Kanten ab 3 Tragen Sie etwas Kleber auf der Unterseite des Patches und um den zu reparierenden Bereich auf Achten Sie darauf dass Sie nicht zu viel Klebstoff verwenden 4 Lassen Sie den Kleber 2 4 Minuten antrocknen Beginnen Sie an einer Ecke und arbeiten Sie mit festem Druck gleichmäßig nach außen Drücken Sie den gesamten Patch Bereich und die Ränder f...

Page 41: ...n 1 iSUP Kajak Paddel STANDARD B0302519 Verstellbares Aluminum iSUP Paddel CARBON GUIDE B0302520 Carbon Fiberglass iSUP Paddel CARBON PRO B0302521 Carbon iSUP Paddel Kajak Sitz Nur kompatibel mit Breeze Vapor Thrive Perspective ISUP Spiral Leash 8 7MM SPORTS II DUAL TECH STANDARD CARBON GUIDE CARBON PRO ...

Page 42: ...era Verbindungsstange 4 Drehsperre zur Befestigung der Stütze 5 Sockel mit Drehkappe montieren vormontierte Platte auf ISUP Actionkamera kann über diesen Adapter angeschlossen werden Verwenden Sie eine Schraube um diesen festzuziehen 13 L K ELEKTRISCHE SUPER 12V ISUP PUMPE 1 5 3 2 4 ...

Page 43: ...Adapter für Inﬂationsventil Setzen Sie den Adapter in das Hochdruckventil am ISUP ein und drehen Sie diesen fest Schließen Sie das Gelenk der Kompressor oder Reifenpumpe an dem Schrader Ventil an M 14 ...

Page 44: ...ie Verwendung dieses Produkts entsteht 5 Diese Garantie deckt keine Schäden im Folgenden ab Missbrauch Vernachlässigung normale Abnutzung Einstiche übermäßige Hitzeeinwirkung unsachgemäße Handhabung und Lagerung Verwendung in Wellen oder Shorebreak Auch übernimmt AM keine Verantwortung im Bezug auf Überfüllung oder durch den Absturz in Surfbedingungen verursachten Board Bruch oder andere Schäden d...

Page 45: ...guridad y la de su equipo asegúrese de tomar las siguientes precauciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede causar daños a la propiedad lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Versión 2017 2018 Stand Up Paddle Board Inﬂable ES ...

Page 46: ...os un adulto Max Capacidad de carga por favor reﬁérase a la Page 6 Por ejemplo Fusion BT 18FUP 140kg 308lbs Distancia de seguridad menos de 150 m INSTRUCCIONES DE PROHIBICIÓN No usar en aguas bravas excepto BT 18RP No usar en olas rompientes No utilizar en corriente marina No usar con viento marino Prohibido para niños menores de 14 años ATENCIÓN PELIGRO ADVERTENCIA Diseñada para trabajar bajo la ...

Page 47: ...a de seguridad opcional e Válvula incorporada de alta presión para un hinchado y deshinchado fácil y rápido f g 1 h Mochila MÁGICA JOMBO 23 5 bomba de alta presión tubo de inﬂado manómetro anilla de goma Aleta central deslizante Aleta lateral Breeze Vapor Super Trip i 1 4 j 1 k 1 l Cuerdas elásticas de carga m Kit de reparación n Palo de extensión para cámara de acción para modelos limitados Adapt...

Page 48: ...ras laterales Presión del aire hasta 3psi Soporte para caña de pescar a 7 8 g 2 3 r 1 2 Caja refrigerador Standard Kool para la pesca con asiento de alto respaldo s Soporte del remo Correas Soporte de la caña de pescar t u v Aleta de Aguas Bravas j 2 Aleta lateral k 2 j 2 a 7 s t u v r 1 r 2 g 2 g 3 a 8 k 2 ...

Page 49: ...5 PERSPECTIVE ISUP DE ENTRENAMIENTO ISUP DE YOGA DE PEACE MEGA ISUP DEL GRUPO Cámaras laterales Presión del aire hasta 5psi g 4 5 Correa de transporte para la tabla w Mochila de transporte x g 4 w x g 5 ...

Page 50: ...308lbs 130kg 287lbs 210kg 463lbs 160kg 352lbs 130kg 287lbs 170kg 375lbs 650kg 1433lbs 60kg 132lbs 80kg 176lbs 75kg 165lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 120kg 265lbs 90kg 198lbs 80kg 176lbs 95kg 209lbs 95kg 209lbs 110kg 243lbs 180kg 397lbs 110kg 243lbs 110kg 243lbs 125kg 276lbs 500kg 1102lbs 15psi 15psi 5psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 15psi 18psi 15psi 15psi 15psi 3psi 15psi 8psi Longitud ...

Page 51: ...hinchado a la bomba de alta presión y asegurar que estén ﬁjas 2 Desatornille la tapa de la válvula presione el botón y gírela en el sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la válvula está en la posición Pin Afuera 3 Comience a bombear aire en el tablón deslizando el pistón de la bomba hacia arriba y hacia abajo inﬂe hasta alcanzar la presión requerida SUGERENCIA Si el pistón de la b...

Page 52: ...or encima de 66 C 150 F o por debajo de 23 C 10 F Guárdela en un lugar limpio y seco INSTRUCCIONES PARA MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Consejo Después de 2 o 3 días puede haber una pequeña disminución de la presión debido al cambio de temperatura En este caso bombea un poco más de aire Antes de emprender un largo viaje inﬂe la ISUP durante 24 horas para asegurarse de que no pierde aire Si usted es...

Page 53: ... ralentizado presione el PIN de la válvula hasta el fondo y girarla de forma contrareloj hasta la posición de OPEN 9 Pasos para el plegado de la tabla Siga el diagrama de arriba para un mejor procedimiento de plegado NOTA Para mantener el tablero en buenas condiciones por favor no doble la talonera Mochila Mágica Perfecto para almacenar y transportar iSUP Los bolsillos laterales están diseñados pa...

Page 54: ...la base o parte interior ii Volver a montar la válvula iii Infar el SUP hasta que se quede plano iv Apretar más la válvula e inﬂar hasta la presión recomendada de aire 10 DETECCIÓN DE FUGAS Y REPARACIÓN G Para fugas de aire desde el interior de la válvula A Desmontar la válvula y comprobar la posición B Desmontar la goma de sellado de la válvula y limpiar ambos C Volver a montar la válvula D Infar...

Page 55: ...a dañado aproximadamente 1 5 cm 1 2 y redondee los bordes 3 Aplique el pegamento en el lado inferior del parche y alrededor del área a reparar Demasiado pegamento puede interferir en una reparación apropiada 4 Deje que el adhesivo se haga pegajoso 2 4 minutos y luego a partir de una esquina y trabajando hacia afuera aplique de forma cuidadosa el parche en el área de reparación presionando ﬁrmement...

Page 56: ...ISUP y Kayak STANDARD B0302519 Remo ajustable de aluminio de ISUP CARBON GUIDE B0302520 Carbono remo de ﬁbra de vidrio de ISUP CARBON PRO B0302521 Remo de Carbono de ISUP ASIENTO DESMONTABLE Sólo compatible con Breeze Vapor Thrive Perspective CORREA DE SEGURIDAD 8 7MM SPORTS II DUAL TECH STANDARD CARBON GUIDE CARBON PRO ...

Page 57: ...mara 4 Bloqueo de rotación para ﬁjar la montura de soporte 5 Base de montaje con la tapa de rotación Pre instalada en ciertos modelos del AM SUP La cámara de acción se puede conectar por este adaptador Utilice el tornillo para apretarlo 13 L K SÚPER ISUP DE 12V Y BOMBA ELÉCTRICA PARA PRODUCTOS DE ISUP Y INFLABES DEL DEPORTE ACUÁTICO 1 5 3 2 4 ...

Page 58: ...daptador de válvula del inﬂado Conecte y ﬁje al compresor del aire o a la bomba para neumáticos con la válvula Schrader Inserte el adaptador a la válvula de alta presión en el SUP gírelo y apriételo M 14 ...

Page 59: ...idos como resultado de la pérdida o mal uso de este producto 5 Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso abuso negligencia desgaste normal incluyendo pero no limitado a los pinchazos los daños debidos a la exposición al calor excesivo los daños causados por la manipulación incorrecta y mal almacenamiento los daños causados por el uso en las olas o corrientes rotura de la tabla por golp...

Search results

Summary of Contents for BT-18FUP

Reviews:

Related manuals for BT-18FUP

Brands by name

Popular brands

Aqua-Marina BT-18FUP, User Manual

Search results

Summary of Contents for BT-18FUP

Reviews:

Related manuals for BT-18FUP

Brands by name

Popular brands