SAL PAX225BT Instruction Manual Download Page 13

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo 

osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke mlajše od 8 let. Otroci starejši od 8 let lahko rokujejo s to 

napravo samo v prisotnosti odrasle osobe ali da so poučeni o varnem rokovanju in se zavedajo vseh nevarnosti pri delu z napravo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. 

Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega proizvoda smejo otroci vršiti samo v prisotnosti odrasle osebe. Pazljivo odstranite embalažo in preverite da se naprava ni poškodovala 

med transportom.  Ne dovolite da se otroci dotikajo embalaže, če ta vsebuje nevarne predmete za otroke, kot so folije itd.!

PAX 225BT

SLO

• brezžična BT povezava • poslušanje glasbe z mobilne naprave, računalnika • MP3 
predvajanje  z  USB/SD/SDHC/MMC  spominske  kartice  •  FM  radio  z  avtomatskim 
iskanjem postaj • dva brezžična mikrofona sta priložena kompletu • povezovanje s še 
dva  žična  mikrofona  •  KARAOKE  funkcija  celo  s  4  mikrofoni  •  LED  indikacija 
preobremenjenosti  •  nastavitev  nizkih  in  visokih  tonov  •  petkanalna  grafična 
nastavitev barve tona •   vgradna ročaja na dveh straneh • možnost povezovanja z 
drugo zvočno škatlo (primer: PAX 225) • vhodi: BT, USB/SD, MIC1, MIC2, 2xRCA • 
izhod:  izhod  s  ščipaljkama  za  dodatni  zvočnik  •  napajanje  preko  priloženega 
električnega kabla

UPORABA

Dvosistemska   bas-refleksna   škatla  je  pred  vsem  namenjena  za  profesionalno 
razglaševalno uporabo. Ta zvočna škatla ima vgrajen tudi ojačevalec z vhodi za mikrofone 
in MP3/FM/BT multimedijski predvajalnik. Direktno se lahko na njo povezujejo zunanji izvori 
kot  so:  multimedija  predvajalniki,  mikrofon,  glasbeni  inštrument,  CD/DVD  predvajalnik, 
mikseta, računalnik, mobilni telefon… Na izhod zvočnika se lahko poveže ena pasivna 
zvočna škatla (primer: SAL PAX 225. V primeru povezovanja z drugimi tipi zvočnikov ni 
zagotovljeno stabilno varno delovanje!).
          

ZAGON IN DELOVANJE

Povezovanja izvajajte samo po zabeleženih oznakah na kontrolni plošči. Vsa povezovanja 
vedno  izvajajte  kadar  je  naprava  izključena!  Naj  bosta  izključena  in  zvočna  škatla  in 
naprava katero želite priključiti na njo! Pri povezovanju bodite pozorni na pravilno vstavljene 
polaritete. Vse avdio kable namestite tako, da so čim dalje od napajalnega kabla!
Napajalni kabel se mora najprej vključiti v napravo (AC INPUT) in šele nato v stensko 
vtičnico. Pred vklopom ponovno preverite pravilnost priklopa kablov. Priključki morajo biti 
stabilni in brez kratkih stikov, a 

VOLUME

 nastavitev jakosti zvoka mora biti na minimumu, 

da ne bi prišlo do naglega zagona in da se slučajno ne poškoduje zvočnik! Za vključevanje 
naprave 

POWER

 stikalo postavite v 

ON

 položaj. Na zgornji kontrolni plošči bodo začeli 

konstantno svetiti dve rdeči LED diodi.  

NASTAVITEV JAKOSTI ZVOKA 
glavna nastavitev jakosti zvoka: VOLUME

 (5.)

multimedijski predvajalnik:

 jakost zvoka se nastavlja z držanjem tipke 

PREV-DOWN / 

NEXT-UP

. S kratkimi pritiski tipk se aktivirajo nekatere druge funkcije,v odvisnosti v katerem 

režimu se predvajalnik nahaja.

nastavitev jakosti mikrofonskih vhodov:

 jakost mikrofona (2.)

• BODITE POZORNI NA VSAKO AKTUALNO NASTAVITEV JAKOSTI ZVOKA! ČE SE 
ZMANJŠA JAKOST ZVOKA MULTIMEDIJSKEGA PREDVAJALNIKA SE S PREV-DOWN 
TIPKO ZVOK NE BO MOGEL POJAČATI VOLUME POTENCIOMETROM!

MAKSIMALNA MOČ

Pred standardno uporabo se mora vsak zvočnik uteči, v prvih 30-50 delovnih urah se ne 
sme preobremenjevati z več od 50% moči! 
Pri večjih močeh v posameznih primerih lahko privede do popačenosti zvoka, čemu je vzrok 
lahko preveliki vhodni signal. Zaradi preprečevanja popačenosti je treba nastaviti vhodni 
signal priključene naprave, treba je zmanjšati možnost aktivacije LED indikatorja, po potrebi 
je treba nastaviti glavni potenciometer za izhodno moč (

VOLUME

), zelo pomembno je 

nastaviti pravilni odnos potenciometra. Maksimalna moč bo tista pri kateri sistem deluje še 
brez popačenosti.

•  S  povečevanjem  moči  se  več  ne  povečuje  zvočna  moč,  ampak  se  samo  povečuje 

popačenost, kar je lahko škodljivo za zvočnike!

• Izhodno moč povečujte samo dokler se ne sliši popačenost! Na kvaliteto MP3 glasbe 

lahko vplivajo programi za kompresijo, nastavitve izhodne moči in nastavitve barve tona 
na mobilni napravi. 

• Vkolikor povezujete mikrofon na sistem, bodite pozorni da je mikrofon čim bolj oddaljen od 

zvočnika, da ne bi prišlo do mikrofonije katera zelo poškoduje zvočnike! Zvočnike ne 
usmerjajte proti mikrofonu to lahko izzove mikrofonijo! Pri uporabi mikrofona izhodno moč 
postopoma  povečujte,  vkolikor  opazite  mikrofonijo  takoj  zmanjšajte  moč,  po  potrebi 
premaknite zvočno škatlo ali jo postavite v drugi položaj! 

GRAFIČNA NASTAVITEV BARVE TONA (EQUALIZER)

Zraven kontrolnih gumbov se nahaja 5 regulacij barve tona: 100 Hz – 340 Hz – 1 kHz – 
3,4 kHz – 10 kHz. V srednjem položaju ni regulacije (0 dB). Na zgornjem delu kontrolne 
plošče se prav tako nahajata dva regulatorja za nizke in srednje tone, ne priporoča se 
istočasna uporaba obeh regulatorjev, to lahko znatno pokvari kvaliteto zvoka. 

ŽIČNI AVDIO VHOD IN IZHOD

Na razpolago so sledeče možnosti, da bi povezali zunanjo napravo katera poseduje izhod 
za slušalke ali avdio izhod:

AUDIO INPUT:

 2 x RCA vtičnica združen mono vhod za naprave z avdio izhodi. Tukaj 

povezana naprava se lahko takoj sliši po vklopu zvočnika.

MIC1 IN:

 

Ć

6,3 mm vtičnica za mikrofon (6.)

MIC2 IN:

 

Ć

6,3 mm vtičnica za mikrofon (7.)

AUDIO  OUTPUT:

  priključek  s  ščipaljko  za  povezovanje  z  drugim  pasivnim  zvočnikom 

(primer: PAX 225), rdeči: pozitivni, črni: negativni pol

• Kvaliteta zvoka je odvisna od kvalitete avdio signala in nastavitev priključene naprave.
• V posameznih primerih je potreben dodaten nakup raznih avdio pretvornih priključkov, da 

bi se naprave lahko združile.

• Za dodatne informacije preverite navodila naprav katere želite priključiti.
• S kupljenim pasivnim zvočnikom SAL PAX 225 se izdobavi zvočniški kabel okoli 180 cm. 

Podaljševanje tega kabla je treba zaupati strokovno usposobljeni osebi, kabel ne sme biti 

2

tanjši od 2 x 0,75 mm .

IZBIRA MULTIMEDIJSKIH FUNKCIJ

S kratkimi pritiski tipke 

DVD-USB/RADIO

 so dostopne sledeče funkcije:

1., 

2 x RCA  AUDIO INPUT

 aktiviranje zadnjega žičnega vhoda

2., 

brezžična BT povezava,

 2xBIP zvočni signal nakazuje na pripravljenost naprave za 

povezovanje z drugo napravo

3., 

FM SCAN

 radio    

4., 

MP3 predvajalnik

 s USB/SD spominske kartice

• Po izbiri radio funkcije bodo aktivni napisi pod tipkami. 

MP3 PREDVAJANJE (z USB/SD/SDHC/MMC spominske kartice)

Če sta v  napravo vstavljeni  USB spominska kartica in SD kartica, lahko s  tipko 

DVD-

USB/RADIO 

izberete željeni izvor.  

Predvajanje  se  lahko  pokrene  s  tipko 

PLAY

  ali  pa  se  bo  avtomatsko  zagnalo  ko  se 

spominska kartica vstavi v napravo. Z isto tipko se lahko ustavi (pauzira) predvajanje ali 
tipka (

PREV/NEXT

) se izbira druga pesem. 

• Z držanjem tipke PREV/DOWN ali NEXT/UP se zmanjšuje ali povečuje jakost zvoka 

multimedijskega predvajalnika, s kratkimi pritiski se menjajo pesmi.

• Po ponovnem vklopu, se predvajanje začne na začetku zadnje poslušane pesmi.
• Format spomina mora biti FAT32. Ne uporabljajte NTFS format!
•  Vkolikor  naprava  ne  daje  zvok  ali  ne  prepoznava  USB/SD/SDHC/MMC  spominsko 

kartico,vzamite spominsko kartico ven, ponovno jo vrnite in izberite s tipko USB/SD. Po 
potrebi izključite in vključite kompletno napravo!

• Spominsko kartico vzamite ven iz naprave šele ko ste s tipko USB/SD zamenjali izvor 

signala, v nasprotnem se lahko poškodujejo podatki! Prepovedano je jemati spominsko 
kartico ven med predvajanjem!

pa aktivna zvočna škatla 

z vgrajenim multimedijskim predvajalnikom

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. 

ECHO

M. VOL

BASS

TREBLE

VOLUME

MIC1 IN

MIC2 IN

PRIORITY

SD SLOT

USB SLOT

DVD-USB / RADIO

NEXT / UP 

PLAY / SCAN

PREV / DOWN

LED audio level indicator

EQUALIZER

Mikrofon ECHO

Jakost mikrofona

Nastavitev nizkih tonov

Nastavitev visokih tonov

Nastavitev  jakosti zvoka

Mikrofonski vhod, 6.3mm

Mikrofonski vhod, 6.3mm

Prioriteta mikrofona

Ležišče za SD kartico

USB vtičnica

RCA vhod / radio

Korak naprej / povečevanje zvoka

Predvajanje / izbiranje postaje

Korak nazaj / zmanjševanje zvoka

LED indikator preobremenjenosti

Grafična nastavitev zvoka

Summary of Contents for PAX225BT

Page 1: ...nual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn la...

Page 2: ...PAX 225BT 1 8 9 10 14 16 16 13 12 11 15 6 2 7 3 4 5...

Page 3: ...hile the distortionlevelwillgrow Thisisveryharmfultothespeakersandmayleadtofaults Increasethevolumeonlytillthelevelyoucan theardistortion If you connect a microphone place it as far from the speaker b...

Page 4: ...cable has not connected properly Check the plugging of the power cable to the unit and the wall socket outlet The fuse is melted Check the fuse block of a specialist and replace it if necessary The de...

Page 5: ...allgathat A hanger tov bbi felszab lyoz s val m r nem emelkedik a kimen teljes tm ny s t megn a rendszer torz t sa Ez k ros a hangsug rz kra n zve s meghib sod shoz vezethet Csak addig hangos tsa fel...

Page 6: ...a fali h l zati aljzatba Kiolvadtabiztos t k Ellen rizze egy szakember az olvad biztos t kot s sz ks g eset n cser lje ki azonos rt k re L tsz lagm k dikak sz l k denemadkihangot Ahanger szab lyoz kb...

Page 7: ...uje aleibaskresleniesyst mu Tojeprereproduktorynebezpe n am esp sobi ichpo kodenie Hlasitos zvy ujte iba do takej rovne k m neza ne skreslova zvuk Kvalitu zvuku m e ovplyvni ajkomprima n programMP3an...

Page 8: ...hlavn VOLUME a regul tory vstupov neboli nastaven naminimum Nespr vnepripojenieaudiok blov Skontrolujtespr vnepripojenieaudiok blov aleboichzapojeniepod anoriem Prehr vanieMP3 Prehr vaznespr vneho lo...

Page 9: ...e nevoie valoarea poten iometrului principal VOLUME Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote La cre terea volumului nu va mai cre te nivelul tensiunii de ie ire ci va cre te di...

Page 10: ...ornit Verifica ipozi iacomutatoruluibasculantaflatpespateleechipamentului Cabluldere eanuesteconectatcorect Verifica i racordarea corect a cablului de conectare n priza de re ea respectiv n echipament...

Page 11: ...a zvu na snaga samo se izobli avanje pove avakojemo ebiti tetnozazvu nike Izlazni snagu pove avajte samo dok se ne uje izobli enje Na kvalitet MP3 muzike mogu da uti u programi za kompresiju pode avan...

Page 12: ...Nijepode anaizlaznasnaga Proveritepotenciometredanebudunaminimumu VOLUME anipode avanjeulaza Nepravilnopovezaniaudiokablovi Proveritekorektnopovezivanjeaudiokablova MP3plejer Reprodukcijasenevr isaod...

Page 13: ...e evanjem mo i se ve ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost karjelahko kodljivozazvo nike Izhodno mo pove ujte samo dokler se ne sli i popa enost Na kvaliteto MP3 glasbe lahko vplivaj...

Page 14: ...nico Pregorelajevarovalka Preverjanjeinzamenjavovarovalkejetrebazaupatistrokovnousposobljeniosebi O itnojedanapravadeluje anedajezvok Ninastavljenaizhodnamo Preverite potenciometre da niso nastavljen...

Page 15: ...stoup zkreslen zvuku Tentojevpo kozujereproduktoryam ezp sobitdal z vady Hlasitost zvy ujte jen na takov stupe dokud neusly te zkreslen Kvalita zvuku m e b t ovlivn na tak programem pou van m ke kompr...

Page 16: ...zapojendop strojeadoz suvkyelektrick s t vezdi Roztaven pojistka Nechte odborn kem zkontrolovat tavnou pojistku a v p pad pot eby ji nechte vym nit zapojistkusestejn miparametry P strojzd nliv funguje...

Page 17: ...rzo te enja Ako pove ete mikrofon postavite ga dalje od zvu nika koliko god mo ete kako biste izbjegli povratne informacije Ure aj ne smije biti usmjeren prema mikrofonu jer je povratna informacija o...

Page 18: ...te kontrolu zvuka ure aja i vanjskog ure aja tako e Oni ne trebaju biti u minimalnojpoziciji Povezivanjeaudiokabelajepogre no Provjerite da li je audio kabel dobro povezan i da li njegovo o i enje odg...

Page 19: ...adom to o te uje ivotnu sredinu i mo e danaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusli ne proizvode Elektronskiotpadsemo e...

Page 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEM...

Reviews: