SAL PAX225BT Instruction Manual Download Page 11

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj 

uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su mlađa od 8 

godina. Ova deca moraju biti upoznata sa radom i opasnostima ovog uređaja. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Čišćene i redovno održavanje deca smeju da vrše 

samo u prisustvu odrasdle osobe. Nakon raspakivanja, uverite se da proizvod nije oštećen prilikom transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete 

za decu kao što su folije itd.!

PAX 225BT

pa aktivna zvučna kutija 

sa ugrađenim multimedijalnim plejerom

SRB MNE

•  bežična  BT  veza  •  slušanje  muzike  sa  mobilnog  uređaja,  računara  •  MP3 
reprodukcija  sa  USB/SD/SDHC/MMC  memorije  •  FM  radio  sa  automatskom 
pretragom stanica • dva bežična mikrofona u sklopu isporuke • povezivanje još dva 
žična  mikrofona  •  KARAOKE  funkcija  čak  sa  4  mikrofona  •  LED  indikacija 
preopterećenja  •  podešavanje  niskih  i  visokih  tonova  •  petokanalno  grafičko 
podešavanje boje tona •  upuštene drške sa dve strane • mogućnost povezivanja sa 
drugom zvučnom kutijom (opcija: PAX 225) • ulazi: BT, USB/SD, MIC1, MIC2, 2xRCA • 
izlaz: izlaz sa štipaljkama za dodatni zvučnik • napajanje preko priloženog strujnog 
kabela

UPOTREBA

Dvosistemska bas-refleksna kutija je pre svega namenjena za profesionalnu razglasnu 
upotrebu. Ova zvučna kutija ima i ugrađeno pojačalo sa ulazima za mikrofone i MP3/FM/BT 
multimedijski plejer. Direktno se mogu povezati spoljni izvori kao što su: multimedija plejeri, 
mikrofon, muzički instrument, CD/DVD plejer, mikseta, računar, mobilni telefon… Na izlaz 
zvučnika se može vezati jedna pasivna zvučna kutija (opcija: SAL PAX 225. U slučaju 
povezivanja sa drugim tipovima zvučnika nije zagarantovan stabilan bezbedan rad!).
          

PUŠTANJE U RAD

Povezivanja  radite  samo  prema  obeleženim  oznakama  na  kontrolnoj  ploči.  Sva 
povezivanja radite samo dok je uređaj isključen! Treba da su isključeni i zvučna kutija i 
uređaji sa kojima je želite povezati! Obratite pažnju da priključci, polariteti budu povezani po 
pravilu. Sve audio kablove tako namestite da budu što dalje od napojnog kabela!
Napojni kabel se prvo uključuje u uređaj (AC INPUT) i nakon toga u mrežnu utičnicu. Pre 
uključenja proverite da li su sva povezivanja pravilno urađena. Kontakti treba da su stabilni 
bez kratkih spojeva, a 

VOLUME 

podešavanje jačine zvuka treba da bude na minimumu da 

ne bi došlo da naglog pokretanja i da se slučajno ne ošteti zvučnik! Za uključivanje uređaja 

POWER 

prekidač postavite u 

ON 

položaj. Na gornjoj kontrolnoj ploči počeće konstantno da 

svetle dve crvene LED dode.  

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA 
glavno podešavanje jačine zvuka: VOLUME

 (5.)

multimedijski plejer:

 jačina zvuka se podešava držanjem tastera 

PREV-DOWN / NEXT-

UP

. Kratkim pritiscima tastera se aktiviraju neke druge funkcije u zavisnosti u kojem se 

režimu plejer nalazi.

Podešavanje jačine mikrofonskih ulaza:

 jačina mikrofona (2.)

• OBRATITE PAŽNJU NA SVAKO AKTUELNO PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA! AKO SE 
SMANJI JAČINA ZVUKA MULTIMEDIJSKOG PLEJERA SE PREV-DOWN TASTEROM 
ZVUK SE NEĆE MOĆI POJAČATI SA VOLUME POTENCIOMETROM!

MAKSIMALNA SNAGA

Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme 
se opteretit sa više od 50% snage! 
Pri većim snagama u pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok 
može biti preveliki ulazni signal. Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal 
priključenog uređaja treba smanjiti   mogućnost aktivacije LED indikatora, prema potrebi 
treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (

VOLUME

), veoma je bitno podesiti 

pravilan odnos potenciometara. Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistem radi još bez 
izobličenja.

•  Povećavanjem  snage  se  više  ne  povećava  zvučna  snaga  samo  se  izobličavanje 

povećava koje može biti štetno za zvučnike!

• Izlazni snagu povećavajte samo dok se ne čuje izobličenje! Na kvalitet MP3 muzike mogu 

da utiču programi za kompresiju, podešavanja izlazne snage i podešavanja boje tona na 
mobilnom uređaju. 

• Ukoliko povezujete mikrofon na sistem obratite pažnju da mikrofon bude što udaljeniji od 

zvučnika  da  ne  bi  došlo  do  mikrofonije  koja  veoma  oštećuje  zvučnike!  Zvučnike  ne 
usmeravajte prema mikrofonu to može da izazove mikrofoniju! Pri korišćenju mikrofona 
izlaznu  snagu  postepeno  povećavajte,ukoliko  primetite  mikrofoniju  odmah  smanjite 
snagu, po potrebi pomerite zvučnu kutiju ili je postavite u drugi položaj!

 

GRAFIČKO PODEŠAVANJE BOJE TONA (EQUALIZER)

Pored kontrolnih dugmadi nalazi se 5 regulacija boje tona: 100 Hz – 340 Hz – 1 kHz – 
3,4 kHz – 10 kHz. U srednjem položaju nema regulacije (0 dB). Na gornjem delu kontrolne 
polče  takođe  se  nalaze  dva  regulatora  za  niske  i  srednje  tonove,  ne  preporučuje  se 
istovremena upotreba oba regulatora, to može znatno pokvariti kvalitet zvuka. 

ŽIČNI AUDIO ULAZ I IZLAZ

Sledeće su mogućnosti na raspolaganju da bi povezali spoljni uređaj koji poseduje izlaz za 
slušalice ili audio izlaz:

AUDIO INPUT:

 2xRCA utičnica spojeni mono ulaz za uređaje sa audio izlazima Ovde 

povezani uređaj se odma može čuti nakon uključenja zvučnika.

MIC1 IN:

 

Ć

6,3 mm utičnica za mikrofon (6.)

MIC2 IN:

 

Ć

6,3 mm utičnica za mikrofon (7.)

AUDIO OUTPUT:

 priključak sa štipaljkom za povezivanje sa drugim pasivnim zvučnikom 

(opcija: PAX 225), crveni: pozitivni, crni: negativni pol

• Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta audio signala i podešavanja priključenog uređaja.
• U pojedinim slučajevima je potrebna nabavka raznih audio adapter priključaka da bi se 

uređaji mogli spojiti.

• Za dodatne informacije proverite uputstvo uređaja koji želite priključiti.
• Sa preporučenim pasivnim zvučnikom SAL PAX 225 isporučuje se zvučnički kabel oko 

180cm. Produžavanje ovog kabela treba poveriti stručnom licu, kabel ne sme biti tanji od 

2

2 x 0,75 mm .

ODABIR MULTIMEDIJALNIH FUNKCIJA

Kratkim pritiscima tastera DVD-USB/RADIO dostupne su sledeće funkcije:
1., 

2xRCA  AUDIO INPUT

 aktiviranje zadnjeg žičnog ulaza

2., 

bežična BT veza,

 2xBIP zvučni signal ukazuje na spremnost uređaja za uparenje sa 

drugim uređajem

3., 

FM SCAN

 radio    

4., 

MP3 plejer

 se USB/SD memorije

• Nakon odabira radio funkcije biće aktivni natpisi ispod tastera. 

MP3 REPRODUKCIJA (sa USB/SD/SDHC/MMC memorije)

Ako je u uređaj postavljena USB memorija i SD kartica tasterom 

DVD-USB/RADIO

 možete 

odabrati željeni izvor.  
Reprodukcija se može pokrenuti tasterom 

PLAY

 ali će se i automatski pokrenuti kada se 

memorija  postavi  u  uređaj.  Istim  tasterom  se  može  pauzirati  reprodukcija  ili  taster 
(

PREV/NEXT

) se odabira druga pesma. 

•  Držanjem  tastera  PREV/DOWN  ili  NEXT/UP  smanjuje  se  ili  pojačava  jačina  zvuka 

multimedija plejera, kratkim pritiscima se menjaju pesme.

• Nakon ponovnog uključenja reprodukcija započinje od zadnje slušane pesme.
• Format memorije treba da bude FAT32. Ne koristite NTFS format!
• Ukoliko uređaj ne daje zvuk ili ne preporoznaje USB/SD/SDHC/MMC memorijsku karticu, 

izvadite memoriju, ponovo je vratite i odaberite tasterom USB/SD. Po potrebi isključite i 
uključite kompletan uređaj!

• Memoriju vadite iz uređaja tek ako ste tasterom DVD-USB/RADIO promenili izvor signala, 

u suprotnom se mogu oštetiti podaci! Zabranjeno je vaditi memoriju u toku reprodukcije!

• USB memorija se može postaviti samo na jedan način. Budite pažljivi, nemojte siliti da ne 

bi oštetrili uređaj ili memoriju!  Nemojte dodirivati prstima kontakte memorije!    

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16. 

ECHO

M. VOL

BASS

TREBLE

VOLUME

MIC1 IN

MIC2 IN

PRIORITY

SD SLOT

USB SLOT

DVD-USB / RADIO

NEXT / UP 

PLAY / SCAN

PREV / DOWN

LED audio level indicator

EQUALIZER

Mikrofon ECHO

Jačina mikrofona

Podešavanje niskih tonova

Podešavanje visokih tonova

Podešavanje jačine zvuka

Mikrofonski ulaz, 6.3mm

Mikrofonski ulaz, 6.3mm

Prioritet mikrofona

Ležište za SD karticu

USB utičnica

RCA ulaz / radio

Korak napred / pojačavanje zvuka

Reprodukcija / briranje stanice

Korak nazad / smanjivanje zvuka

LED indikator preopterećenja

Grafičko podešavanje zvuka

Summary of Contents for PAX225BT

Page 1: ...nual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn la...

Page 2: ...PAX 225BT 1 8 9 10 14 16 16 13 12 11 15 6 2 7 3 4 5...

Page 3: ...hile the distortionlevelwillgrow Thisisveryharmfultothespeakersandmayleadtofaults Increasethevolumeonlytillthelevelyoucan theardistortion If you connect a microphone place it as far from the speaker b...

Page 4: ...cable has not connected properly Check the plugging of the power cable to the unit and the wall socket outlet The fuse is melted Check the fuse block of a specialist and replace it if necessary The de...

Page 5: ...allgathat A hanger tov bbi felszab lyoz s val m r nem emelkedik a kimen teljes tm ny s t megn a rendszer torz t sa Ez k ros a hangsug rz kra n zve s meghib sod shoz vezethet Csak addig hangos tsa fel...

Page 6: ...a fali h l zati aljzatba Kiolvadtabiztos t k Ellen rizze egy szakember az olvad biztos t kot s sz ks g eset n cser lje ki azonos rt k re L tsz lagm k dikak sz l k denemadkihangot Ahanger szab lyoz kb...

Page 7: ...uje aleibaskresleniesyst mu Tojeprereproduktorynebezpe n am esp sobi ichpo kodenie Hlasitos zvy ujte iba do takej rovne k m neza ne skreslova zvuk Kvalitu zvuku m e ovplyvni ajkomprima n programMP3an...

Page 8: ...hlavn VOLUME a regul tory vstupov neboli nastaven naminimum Nespr vnepripojenieaudiok blov Skontrolujtespr vnepripojenieaudiok blov aleboichzapojeniepod anoriem Prehr vanieMP3 Prehr vaznespr vneho lo...

Page 9: ...e nevoie valoarea poten iometrului principal VOLUME Volumul maximalsistemuluiestecel lacaresepoateascultaf r zgomote La cre terea volumului nu va mai cre te nivelul tensiunii de ie ire ci va cre te di...

Page 10: ...ornit Verifica ipozi iacomutatoruluibasculantaflatpespateleechipamentului Cabluldere eanuesteconectatcorect Verifica i racordarea corect a cablului de conectare n priza de re ea respectiv n echipament...

Page 11: ...a zvu na snaga samo se izobli avanje pove avakojemo ebiti tetnozazvu nike Izlazni snagu pove avajte samo dok se ne uje izobli enje Na kvalitet MP3 muzike mogu da uti u programi za kompresiju pode avan...

Page 12: ...Nijepode anaizlaznasnaga Proveritepotenciometredanebudunaminimumu VOLUME anipode avanjeulaza Nepravilnopovezaniaudiokablovi Proveritekorektnopovezivanjeaudiokablova MP3plejer Reprodukcijasenevr isaod...

Page 13: ...e evanjem mo i se ve ne pove uje zvo na mo ampak se samo pove uje popa enost karjelahko kodljivozazvo nike Izhodno mo pove ujte samo dokler se ne sli i popa enost Na kvaliteto MP3 glasbe lahko vplivaj...

Page 14: ...nico Pregorelajevarovalka Preverjanjeinzamenjavovarovalkejetrebazaupatistrokovnousposobljeniosebi O itnojedanapravadeluje anedajezvok Ninastavljenaizhodnamo Preverite potenciometre da niso nastavljen...

Page 15: ...stoup zkreslen zvuku Tentojevpo kozujereproduktoryam ezp sobitdal z vady Hlasitost zvy ujte jen na takov stupe dokud neusly te zkreslen Kvalita zvuku m e b t ovlivn na tak programem pou van m ke kompr...

Page 16: ...zapojendop strojeadoz suvkyelektrick s t vezdi Roztaven pojistka Nechte odborn kem zkontrolovat tavnou pojistku a v p pad pot eby ji nechte vym nit zapojistkusestejn miparametry P strojzd nliv funguje...

Page 17: ...rzo te enja Ako pove ete mikrofon postavite ga dalje od zvu nika koliko god mo ete kako biste izbjegli povratne informacije Ure aj ne smije biti usmjeren prema mikrofonu jer je povratna informacija o...

Page 18: ...te kontrolu zvuka ure aja i vanjskog ure aja tako e Oni ne trebaju biti u minimalnojpoziciji Povezivanjeaudiokabelajepogre no Provjerite da li je audio kabel dobro povezan i da li njegovo o i enje odg...

Page 19: ...adom to o te uje ivotnu sredinu i mo e danaru izdravljeljudii ivotinja Ovakviseure ajimogupredatinarecikla uuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusli ne proizvode Elektronskiotpadsemo e...

Page 20: ...Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEM...

Reviews: