background image

8

INTERNET RADIO

INR 5000

USE

This radio has countless broadcasting options, thanks to the use of the latest technologies. Suitable 

for receiving traditional analog, digital and Internet radio stations. It can also play content wirelessly 

from your mobile devices and network storage devices. With its wired input and output connectors, it 

can receive signals from almost every stereo device, and transmit audio to them. You can also listen to 

it with headphones. The stereo, bass-reflex sound system provides excellent sounding. Includes the 

mains adapter and the remote control.   

INSTALLATION

This product can work with computer devices. Therefore, when preparing this description, it has been 

assumed that the user has a general knowledge of how to handle them. Installing and using this radio 

is close to using computers and cell phones. Some of its features require third party service / software / 

hardware. If they are modified, updated, or an incorrect version is selected, the available features and 

operation may change, which is not a defect of this product. Full operation may be affected by the type 

of the router connected, settings, Internet / WiFi network quality, range, content provided by the music 

broadcaster at all times, and so on. Some advanced Internet settings may require a specialist if the network 

environment is not normal.

POWER SUPPLY

The device can only be operated from the supplied mains adapter. Connect its wire to the 

DC IN

 (11.) 

socket, then the adapter to the mains. Power can be completely disconnected by unplugging the 

adapter from the mains, and the radio can be switched off completely with the toggle switch on 

the backside.

• The rear main switch must be switched off before inserting or removing the adapter!

•  When used regularly, you can turn the radio on and off with the

(1.) button on the front panel and 

remote control. When turned on, the main menu is displayed. 

CONNECTING TO INTERNET

You have two options. For the best quality and most stable network connection, use a 

LAN

 cable (UTP, 

FTP, STP, min.CAT 5 - CAT 6), that can be plugged into the 

LAN

 (12.) connector on the backside. Connect 

the radio directly to your WiFi router. It is usually not necessary to configure it - it is done automatically 

- but the DHCP setting must be active on your router (see its user guide for details). After a faulty 

connection, the network connection symbol is shown in the upper left corner of the display:

Another option is to establish a wireless connection (

WLAN

) through your own 2.4 G WiFi network. 

When you turn it on for the first time, or when you have reset to factory settings (

FACTORY RESET

), 

the following text appears on the display: 

CONFIGURE NETWORK?

 (YES-NO). 

If you do not see this message, you can find the WiFi connection option in the menu here: 

MENU 

button; 

MAIN MENU / CONFIGURATION / NETWORK / WIFI NETWORK / ADD-REMOVE AP / ADD 

AP-SCAN

A list of available networks will then appear, from which you can select the one you want to connect 

to. Enter the network password.

•  In the main menu (MENU button) you can scroll through the rotary selector and then briefly press it 

to select the function you want to operate. Press when you see the gear (SETTING) in the center of the 

display.

•  In the submenu that appears, you can also scroll with the rotary knob and press to select a function. 

Proceed in the order above until you see the name of your WiFi network on the display. Select this network 

by pressing the rotary knob, and then enter the password.

•  To enter the password of the WiFi network, enter the consecutive characters using the rotary knob, in ABC 

order. Pay attention to the importance of lowercase and uppercase letters. The selected letter must be 

confirmed with the  

 (3.) button, or the remote control’s corresponding button.  Only press the rotary 

knob if you have already entered the complete password correctly, as this will start the connection process 

to the Internet.

•  Use the scroll arrows



to move forward or backward to the previous character, deleting it if it is not 

selected correctly. If necessary, start over, starting from the main menu. This setting only needs to be 

made once.

•  You can also use the numeric keypad on the remote control to enter the password. You can also use the 

number buttons to select the letters (lowercase and uppercase) that appear below the numbers. Button 

„1’ also contains the special characters, the „0” also contains the delete function. Pressing the „OK” button 

a is equivalent to pressing the rotary knob.

•  During the connection process, the radio should be in a common room and within a few meters next 

to the router.

• This unit does not support 5G WiFi networks, connect to 2.4G network, DLNA and UPnP router!

• Supported encryption methods: WEP, WPA, WPA2

• For more useful information about connection conditions, see Media Center.

If your WiFi router has a WPS function (button), you can connect to it faster and easier. In this case, 

instead of the 

ADD AP SCAN

 (WiFi network search) it is recommended to activate 

the 

ADD AP-WPS BUTTON

 function below in the menu and then press the WPS 

button on the router. An encrypted connection is established automatically without 

entering a password.
If the radio has been successfully connected to the Internet, the strength of the 

current reception is shown in the upper left corner of the display. It is recommended that the radio 

be positioned so that as many sticks as possible are visible to maintain a stable Internet connection.

SELECTING THE LANGUAGE OF THE MENU

Follow these menu points to get to the languages:

MENU

 button; 

MAIN MENU / CONFIGURATION / LANGUAGE

 – and select, then accept the desired 

language 

• In the main menu (

MENU

 button) you can scroll with the rotary knob, then press it briefly to select the 

function you want to manage. Press it when you see the gear (

SETTING

) in the center of the display. 

• Turn the knob to select the 

LANGUAGE

 point, then press it. Rotate again to select a language, then press 

it again to fix it.

•  If necessary, start the setting from the beginning, starting from the main menu, to which you can return 

with the 

MENU

 (remote control 

  

 ) button. 

 

BASIC FEATURES

ON/OFF SWITCH

When the backside toggle switch is switched (

ON

), this is done with the  (1.) button on the front of 

the device and on the remote control.  In standby mode, the display shows the current time and date. 

Turn off the back when not in use for an extended period of time or if you are aiming for increased 

energy savings.

• Settings such as network access parameters, favorite channels, etc. are memorized even when turned off 

at the rear. However, the alarm will not work in the OFF position of the rear switch.

GENERAL OPERATING

The rotary knob (5.) controls the volume, you can select functions with it and change various settings. 

Press to confirm, memorize the selected function. Naturally, you can also find the volume control on the 

remote control, and use the arrow keys to navigate the menus, go back or forward through the settings. 

The MODE on the remote control moves the audio functions of the main menu like a rotary knob. Press 

the OK button to enter the selected mode, use the 

 back arrow to exit. The function of the MENU (9.) 

button on the front panel is the same as the 

(23.) button on the remote control: this is the main 

menu. The   favorites (8.) button on the device and the

(28.) on the remote control gives you 

direct access to the radio stations previously stored in the favorites list. 

The 

 alarm clock (21.) button opens the alarm settings directly. The same happens if you hold 

pressed the rotary knob for at least 3 seconds, but you can also find the alarm clock in the main menu 

functions.

The 

DIMMER

 (33.) button accesses the display brightness adjustment menu. In the off (standby) 

position, you can adjust the brightness of the clock with the rotary knob. 

LOCAL

 button (7.) on the device and the remote control: lists local Internet radios by popularity and 

genre according to the place of use (country). 

SLEEP 

 

(22.) button: sleep timer menu, you can set the sleep delay before falling asleep.

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This 

appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervi-

sion or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. Children may 

only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision. After unpacking the unit, confirm that it has not been damaged during transit. Keep the packaging away from children 

if it contains plastic bags or other potentially hazardous components.

You can listen to programs which are not broadcast by radio stations • Thousands of radio programs from all over the world • You can access your favorite shows 

anytime, 0-24 • „Endless” broadcast, you can listen to children’s programs, fairy tales, Christmas songs, folk music, love songs, cabarets, educational programs, au-

diobooks, sport and transport themed programs and countless music genres non-stop • If your favorite broadcasts cannot be received where you are, you can listen 

to them via Internet in premium quality • You can expand your HiFi system with source of broadcast you cannot get bored with
• 5in1 Stereo Internet radio • Internet world radio • DAB+/DAB digital radio • FM RDS analog radio • Wireless BT connection • Media Center network music library 

• 6,1 cm colorful TFT LCD screen • Clock with adjustable brightness • Double alarm / Sleep timer • Radio lists of continents and countries • More, than 23.000 radio 

stations • List of favorite stations • Handling from PC or mobile phone browser • Headphone connection • AUX input (mobile, PC, multimedia...) • LINE OUT output 

(active speaker, amplifier…) • IN connection with cable or wirelessly • LAN Ethernet RJ45 • WiFi connection 802.11b/g/n • UPnP/DLNA compatible file sharing • 2 x 

5W bass-reflex HiFi sounding • EQ styles, 3D and individual EQ setting • Accessory remote control, 2xAAA (1,5 V) batteries, not included • Accessory mains adapter (9 

V DC / 2 A) • Dimensions / Weight: 295 x 120 x 160 mm / 1,6 kg

Summary of Contents for INR 5000

Page 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Page 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Page 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Page 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Page 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Page 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Page 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Page 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Page 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Page 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Page 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Page 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Page 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Page 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Page 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Page 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Page 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Page 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Page 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Page 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Page 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Page 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Page 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Page 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Page 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Page 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Page 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Page 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Page 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Page 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: