background image

28

INR 5000

TECHNICAL SPECIFICATION

Display

6,1 cm (2.4”) TFT colour LCD

Speaker Box

Stereo, bass-reflex

Pn

2 x 5 Watt 

80 – 20.000 Hz

Woofer

2 x 

75 mm

THD

≤ 0,5 %

S/N 

≥ 66 dB

Tone

EQ / 3D / personal settings 

AUX IN

3.5mm stereo

LINE OUT

3.5 mm stereo

Headphones

3.5 mm stereo, 32 Ohm

Audio formats

MP3, AAC, AAC+, FLAC

Clock

12/24h, date, dual multi alarm

Sleep timer

15/30/45/60/90/120/150/180 min

Radio modes

Internet / DAB+/DAB / FM RDS

Internet server

http://www.skytune.net/newweb/index.php

DAB+/DAB

174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F)

FM range

87,5 - 108,0MHz / 99 preset

BT version

v4.2 / 10m max. / 0 dBm / 2.4 GHz

BT profiles

BR, EDR, A2DP

LAN network

RJ45 / CAT 5+ cable / 10 Mbps

WLAN network

IEEE802.11b/g/n / 2.4GHz

WiFi transm.pwr.

14dBm (72,2Mbps) / 20dBm (11b mode)

Encryption

WEP, WPA, WPA2

Power supply

9 V 

 / 2 A  

    

StdBy / On 

< 1 / 11 W

Remote battery

2 x AAA (1,5 V)

Ta / rel. Humidity

0 °C…+35 °C / 30…85%

Dimensions / Weight

295 x 120 x 160 mm / 1,6 kg

EN] Table 1. External power supply specifications external power supply / [HU] 1. táblázat Külső tápegység adatai / [SK] 1. tabuľka Údaje externej napájacej jednotky externá 

napájacia jednotka. / [RO] Tabel 1. Date sursă de alimentare externă sursă de alimentare externă / [SRB] 1. tabela Podaci spoljnjeg strujnog adaptera spoljnji strujni adaptera / [CZ] 

Tabulka 1. Specifikace externího zdroje napájení Venkovní adapter / [HR] Tablica 1. Specifikacije eksternog napajanja vanjsko napajanje
Manufacturer’s  name  or  trade  mark,  commercial  registration  number  and  address  / 

A  gyártó  neve  vagy  védjegye,  cégjegyzékszáma  és  címe  /  Názov  alebo  ochranná 

známka výrobcu, identifikačné číslo podniku a adresa / Denumirea producătorului sau 

marca comercială, numărul de înregistrare la Registrul Comerțului și adresa / Naziv 

proizvođaća  ili  logo,  matični  broj  i  adresa  /  Název  výrobce  nebo  ochranná  známka, 

obchodní registrační číslo

a adresa / Ime ili žig proizvođača, broj upisa u trgovački registar i adresa proizvođača

9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • 08-09-002824

Model identifier / Modellazonosító / Identifikačný kód modelu / Identificator de model / 

Tip / Identifikační značka modelu / Identifikacijska oznaka model

GKYZB0200090EU

Input voltage / Bemenő feszültség / Vstupné napätie / Tensiune de intrare / Ulazni napon 

/ Vstupní napětí / Ulazni napon

100 - 240 V~

Input  AC  frequency  /  Bemenő  váltóáram  frekvenciája  /  Frekvencia  vstupného 

striedavého prúdu / Frecvența c.a. de intrare / Frekvencija ulaznog napona / Vstupní 

frekvence / Frekvencija ulaznog izmjeničnog napona

50 / 60 Hz

Output voltage / Kimenő feszültség / Výstupné napätie / Tensiune de ieșire / Izlazni 

napon / Výstupní napětí / Izlazni napon

9,0 V

Output current / Kimenő áramerősség / Výstupný prúd / Curent de ieșire / Izlazna struja 

/ Výstupní proud / Izlazna jakost struje

2,0 A

Output power / Kimenő teljesítmény / Výstupný výkon / Putere de ieșire / Izlazna snaga 

/ Výstupní výkon / Izlazna snaga

18,0 W

Average  active  efficiency  /  Aktív  üzemmódban  mért  átlagos  hatásfok  /  Priemerná 

účinnosť v aktívnom režime / Randament mediu în mod activ / Prosečna efikasnost u 

aktivnom režimu rada / Průměrná účinnost v aktivním režimu / Prosječna učinkovitost 

pod opterećenjem

86,77%

Efficiency at low load (10%) / Hatásfok alacsony (10%-os) terhelésnél / Účinnosť pri 

nízkej záťaži (10%) / Randamentul la sarcină redusă (10%) / Niža efkikasnost (pri 10%) 

opterećenja / Účinnost při malém zatížení (10%) / Učinkovitost pri niskom opterećenju 

(10%)

No-load  power  consumption  /  Üresjárási  üzemmódban  mért  energiafogyasztás  / 

Spotreba  energie  v  stave  bez  záťaže  /  Puterea  absorbită  în  regim  fără  sarcină  / 

Potrošnja energije u praznom hodu / Spotřeba energie ve stavu bez zátěže / Potrošnja 

energije u stanju bez opterećenja

0,08 W

Summary of Contents for INR 5000

Page 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Page 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Page 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Page 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Page 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Page 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Page 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Page 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Page 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Page 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Page 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Page 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Page 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Page 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Page 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Page 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Page 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Page 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Page 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Page 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Page 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Page 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Page 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Page 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Page 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Page 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Page 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Page 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Page 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Page 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: