background image

27

•  Alarm je završio (također za sljedeći put / dan) Da biste ga isključili, idite na izbornik ALARM i tamo 

ga isključite. Datumi se ne brišu pa ga kasnije možete lako ponovo aktivirati.

Ponavljanje alarma (snooze-odgoda)

•  Ako se alarm oglasi, možete ga privremeno isključiti pritiskom 

na rotacijski gumb (5).

•  Alarm se isključi na 9 minuta, a zatim se ponovo oglasi.

•   Da biste trajno isključili alarm, pritisnite

(1.) tipku za 

ključenje/isključenje.

Sleep timer 

•  Možete zaspati uz glazbu ako postavite automatsko kašnjenje 

na isključivanje.

•  Možete postaviti vrijeme odgode u stavci SLEEP TIMER u 

glavnom izborniku. Možete mu pristupiti izravno pomoću 

tipke

(22.) na daljinskom upravljaču.

• Nakon kašnjenja (15-180 minuta), radio se isključuje.

•   Simbol

i preostalo vrijeme do aktiviranja funkcije 

pojavljuje se na zaslonu.

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Da biste pustili u rad daljinski upravljač, uklonite poklopac baterije pritiskom na udubljenje. Umetnite 

2 alkalne baterije AAA (1,5 V) kao što je prikazano u odjeljku za baterije. Ako kasnije dođe do 

nepravilnog rada ili smanjenog dometa, ponovno zamijenite baterije.

•  Infracrveni prijemnik daljinskog upravljača nalazi se pored zaslona. Usmjerite daljinski upravljač u tom 

smjeru. Budite unutar 5-7 metara od uređaja!

•  Izvadite baterije ako duže vrijeme ne namjeravate koristiti daljinski upravljač. Odmah izvadite istrošene 

baterije! Nemojte koristiti različite vrste baterija i / ili rabljenih i novih baterija zajedno! Baterije smije 

zamijeniti samo odrasla osoba! Držite baterije izvan dohvata djece!

• Ako tekućina iscuri iz baterije, uzmite zaštitne rukavice i očistite odjeljak za baterije suhom krpom!

•  UPOZORENJE! OPASNOST OD EKSPLOZIJE U SLUČAJU NEPRAVILNE ZAMJENE BATERIJE. TO SE MOŽE 

UČINITI SAMO ISTOM ILI ZAMJENSKIM TIPOM BATERIJE. NE IZLAŽITE JE IZRAVNOM TOPLINSKOM 

ZRAČENJU I SUNČEVOM SVJETLU. ZABRANJENO JE OTVARANJE BATERIJE, BACANJE U VATRU ILI 

KRATKO SPAJANJE. BATERIJE KOJE SE NE MOGU PUNITI NE SMIJU SE PUNITI. RIZIK OD EKSPLOZIJE! 

NE STAVLJAJTE AKUMULATORSKE BATERIJE UMJESTO BATERIJA JER IMAJU ZNATNO NIŽI NAPON I 

UČINKOVITOST. 

 

AŽURIANJE SOFTWARE-A

Ako proizvođač poboljša program za rad uređaja - na primjer, za dodavanje novih funkcija i usluga 

- ažuriranje će se izvršiti automatski putem interneta. Nakon što objavljeno ažuriranje postane 

dostupno, započet će preuzimanje i instaliranje. Na zaslonu se vidi: UPDATING, PLEASE DON’T POWER 

OFF ( ažuriranje, molimo vas ne isključujte ...).

•  Broj trenutačne verzije softvera (ID MACHINE) može se provjeriti u sljedećim postavkama: SETTINGS / 

INFORMATION / SYSTEM INFORMATION / MID: xyz…

•  Proizvođač ovog uređaja nema utjecaja na dostupne radio postaje, dostupne su preko Interneta 

(SKYTUNE) ili DAB + / DAB ili FM emiteri, ovisno o platformi.

ČIŠĆENJE

Prije čišćenja isključite aparat i isključite ga iz napajanja. Koristite meku, suhu krpu. Ne koristite 

agresivna sredstva za čišćenje ili tekućinu. 

ODRŽAVANJE

Povremeno provjeravajte stanje napojnog adaptera i poklopca kućišta uređaja. U slučaju bilo kakvih 

nepravilnosti, odmah ga isključite iz el.mreže i obratite se ovlaštenoj osobi!

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se otkrije kvar, isključite uređaj i iskopčajte ga iz el.mreže. Pokušajte ga ponovo uključiti kasnije. 

Ako se problem nastavi, pregledajte sljedeći popis. Ovaj vodič može vam pomoći da riješite problem 

i ako je uređaj na drugi način pravilno spojen. Po potrebi se posavjetujte sa ovlaštenom osobom!

Općenito

Uređaj ne radi, zaslon ne svijetli. 

• Stražnji prekidač nije uključen.

- Provjerite položaj prekidača POWER ON / OFF.

• Napojni adapter nije ispravno priključen.

- Ispravno priključite adapter u strujnu utičnicu i u uređaj.

Čini se da uređaj radi, ali ne emitira zvuk. 

• Postavka kontrole glasnoće nije ispravna.

- Provjerite da kontrola glasnoće nije postavljena na minimum.

• Audio kabeli nisu pravilno povezani.

- Provjerite jesu li audio kabeli ispravno spojeni i jesu li spojeni u skladu s standardom.

Internet radio 

Nema zvuka sa radio postaje.

• Ne postoji internetska veza ili je veza u prekidima.

- Provjerite je li unesena ispravna WiFi lozinka.

- Promijenite način šifriranja, radio podržava: WEP, WPA, WPA2

- Testirajte dostupnost mreže s mobilnim telefonom.

- Provjerite DHCP i IP postavke vaših vanjskih uređaja (modem, ruter, gateway ...).

- Internet može imati malu propusnost, posebno ako su na njega povezani drugi uređaji.

- Potražite stručnu pomoć.

DAB radio ne radi.

• Digitalno emitiranje ne može se primati u mjestu korištenja.

- Provjerite radi li DAB + / DAB u vašem području.

• Loši uvjeti prijema, povremeni prijem.

- Potpuno ispružite teleskopsku antenu i pronađite idealan položaj.

- Ako je moguće, postavite radio blizu prozora da provjerite prijem.

Želite koristiti funkciju media servera, ali radio ne može pronaći kompatibilan uređaj.

- Provjerite jesu li radio i medijski uređaj povezani na istu mrežu.

-  Provjerite postavke medijskog uređaja, želite li dopustiti dijeljenje datoteka kojima želite pristupiti i 

kompatibilnost s datotekama koje se mogu reproducirati na ovom radiju.

-  DLNA i ostala potrebna tehnološka rješenja nisu ujednačena kod svih proizvođača. Čak i s naizgled 

kompatibilnim uređajima kompatibilnost nije zajamčena zbog jedinstvenih rješenja proizvođača o 

kojima oni ne pružaju unaprijed informacije.

- Postavke računala, konfiguracija firewall-a i rutera mogu uzrokovati nepravilan rad.

- Možda će biti potrebana stručna osobaza konfiguriranje vanjskog media servera.

- Pogledajte odjeljak Media Center za više informacija o uvjetima internetske veze.

UPOZORENJA

• Prije uporabe pažljivo pročitajte upute i zadržite ih za kasniju uporabu.

•  Ne spajajte kabele tijekom rada. Nikad ne uključujte ili isključujte sustav pri punoj glasnoći. Udar buke 

može vam oštetiti zvučnike.

• Da biste zaštitili audio sustav od vanjske buke, kabele vodite dalje od kabela električne mreže.

•  Ne ometajte hlađenje uređaja, zabranjeno ga je pokrivati. Ne pozicionirajte stražnju stranu zvučne 

kutije odmah uz zid. Držite razmak od najmanje 10 cm. Blago zagrijavanje kućišta prirodna je pojava.

•  Isključite ga nakon uporabe. Također ako ga ne planirate koristiti duže vrijeme isključite ga i iskopčajte 

adapter iz mreže.

•  Uređaj treba biti smješten tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača! Postavite kabel 

za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče ili da se spotaknete o njega. Ne postavljajte kabel 

za napajanje ispod tepiha i vrata i sl.

•  Preporučuje se isključenje napojnog adaptera iz struje u slučaju grmljavine, jer može doći do udara 

groma koji može prouzrokovati kvar.

•  Zbog prisutnosti mrežnog napona pridržavajte se uobičajenih pravila za zaštitu života. Zabranjeno je 

dodirivati uređaj ili priključni kabel mokrim rukama.

• Uređaj mora biti priključen na 230 V~ / 50 Hz uzemljenu električnu zidnu utičnicu.

•  Zaštitite ga od prašine, vlage, tekućina, vrućine, mraza, udara i izlaganja izravnom toplinskog zračenja 

ili sunčevog svjetlu!

• Za unutarnju uporabu u suhim uvjetima.

• Pazite da kroz otvore ne dospiju strani predmeti ili tekućine.

• Ne izlažite uređaj prskanju vode i ne stavljajte predmete napunjene tekućinom ( npr .: čaša ) na njega.

• Ne izlažite uređaj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na uređaj (svijeća).

•  Ne pokušavajte rastaviti ili modificirati uređaj ili njegovu dodatnu opremu jer može izazvati požar, 

nezgodu ili strujni udar.

• Odmah isključite uređaj ako uočite nedostatke i obratite se stručnoj osobi.

•  Složen računalni sustav i razna oprema koju treće strane trebaju povezati mogu uzrokovati nepravilnosti 

što ne prestavlja kvar ovog uređaja.

•  Pristup spojenom media serveru nije zajamčen ako su ga blokirali vanjski uvjeti. Moguće su brojne 

tehnološke i hardverske razlike.

•  Čak ni podržane datoteke nisu zajamčene za reprodukciju zbog uvjeta softvera i hardvera koje nisu 

povezane s proizvođačem. 

• Može biti razlike između glasnoće i kvalitete zvuka različitih audio datoteka zbog različitih parametara.

•  Proizvođač ne preuzima odgovornost za gubitak ili oštećenje podataka itd. Čak i ako se podaci izgube 

tijekom korištenja uređaja. Preporučuje se da prije uporabe uređaja napravite kopiju podataka na 

osobnom računalu. 

•  Zvučnici sadrže magnete, ne postavljaljte ih blizu predmeta koji su osetljivi na magnetna polja (kreditne 

kartice,audio video kazete,kompas ...)

• Nepropisno rukovanje i nenamjenska uporaba može da dovede do kvarova i gubljenja garancije. 

•  Na uređaju koji je premješten iz hladnog na toplo mjesto može se stvoriti kondenzacija, pa nemojte 

uključivati napajanje nekoliko sati.

• Ovaj proizvod je izrađen za kućnu uporabu, nije za industrijsku uporabu.

•  Ako je istekao radni vijek proizvoda, proizvod postaje opasan otpad. S njim se mora postupati u skladu 

s lokalnim propisima.

•  Somogyi Elektronic Ltd. potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen sa  2014/53 / EU Direktivom. Kompletnu 

dokumentaciju o usaglašenosti možete pronaći na: www.somogyi.hu 

• Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. 

• Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu.

• Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima.

Summary of Contents for INR 5000

Page 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Page 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Page 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Page 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Page 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Page 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Page 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Page 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Page 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Page 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Page 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Page 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Page 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Page 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Page 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Page 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Page 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Page 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Page 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Page 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Page 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Page 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Page 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Page 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Page 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Page 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Page 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Page 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Page 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Page 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: