background image

7

Az ébresztés kikapcsolása

•  Ha megszólal az ébresztés, kikapcsolhatja azt a

(1.) be/ki 

gombbal.

•  Legközelebb a következő ébresztési időpontban fog megszó-

lalni.

•  Az ébresztés 30 perc elteltével kapcsol ki, ha ön nem állítja 

le addig.

•  Az ébresztés végleges (következő időpontra/napra is vonat-

kozó)kikapcsolásához lépjen be az ÉBRESZTÉS menübe és ott 

kapcsolja ki. Az időpontok nem törlődnek, így később könnyen 

aktiválhatja újra azokat. 

Az ébresztés ismétlése (szundi mód)

•  Ha megszólal az ébresztés, kikapcsolhatja azt átmenetileg a 

forgatógomb (5.) benyomásával. 

• Az ébresztés 9 perce elnémul, majd újra megszólal.

•  Az ébresztés-ismétlés végleges kikapcsolásához nyomja meg  

(1.) be/ki gombot.

Elalvás időzítő

•  Zenére aludhat el, ha beállítja az automatikus, késleltetett 

kikapcsolást.

•  A főmenü ELALVÁS IDŐZÍTŐ pontjában állíthatja be a  

késleltetési időtartamot. Elérheti közvetlenül is a távirányító 

(22.) gombjával.

• A késleltetés elteltével (15-180 perc) a rádió kikapcsol.

•  A funkció aktiválásától egy

szimbólum és a kikapcsolásig 

hátra lévő idő jelenik meg a kijelzőn. 

A TÁVIRÁNYÍTÓ

A távirányító üzembe helyezéséhez távolítsa el az elemtartó fedelét, az azon található mélyedés 

benyomásával. Helyezzen be 2db AAA (1,5V) alkáli elemet az elemtartóban található ábrának meg-

felelően. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cserélje 

ki az elemeket újra.

• A távirányító infra vevője a kijelző mellett található. Irányítsa a távirányítót ebbe az irányba! Legyen 5-7 

méteren belül a készüléktől!

• Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót! Kimerülésük után azonnal 

távolítsa el azokat! Ne használjon különböző gyártmányú vagy állapotú elemeket!  Az elemcserét csak 

felnőtt végezheti el! Elem gyermek kezébe nem kerülhet! 

• Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz ruhával tisztítsa meg az 

elemtartót!

• FIGYELEM! ROBBANÁSVESZÉLY HELYTELEN ELEMCSERE ESETÉN! CSAK AZONOS VAGY HELYETTESÍTŐ 

TÍPUSRA CSERÉLHETŐ! AZ ELEMEKET NE TEGYE KI KÖZVETLEN HŐ- ÉS NAPSUGÁRZÁSNAK! TILOS 

FELNYITNI, TŰZBE DOBNI VAGY RÖVIDRE ZÁRNI! A NEM TÖLTHETŐ ELEMEKET TILOS TÖLTENI! ROB-

BANÁSVESZÉLY! AZ ELEM HELYETT NE ALKALMAZZON AKKUMULÁTORT, MERT ANNAK FESZÜLTSÉGE 

ÉS HATÁSFOKA KISEBB!

A SZOFTVER FRISSÍTÉSE

Ha a gyártó továbbfejleszti a készülék működését biztosító programot - például, hogy új funkciókat, 

szolgáltatásokat adjon hozzá - akkor a frissítés automatikusan megtörténik az Interneten keresztül. 

Miután elérhetővé válik egy közzé tett frissítés, a hátoldali kapcsolóval történő bekapcsolás után 

megkezdődik annak letöltése és telepítése. Eközben a kijelzőn az alábbi szöveg olvasható: UPDATING, 

PLEASE DON’T POWER OFF… (frissítünk, kérjük, ne kapcsolja ki).

• Az aktuális szoftver verziószáma (MACHINE ID) az alábbi helyen ellenőrizhető: BEÁLLÍTÁSOK / INFOR-

MÁCIÓK/ RENDSZER INFORMÁCIÓ / MID: xyz…

• Az elérhető rádióadókkal kapcsolatban e készülék gyártójának befolyása nincs, azt az adott platformtól 

függően az Internetes (SKYTUNE) vagy DAB+/DAB vagy FM műsorszolgáltatók biztosítják. 

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a hálózatból. Használjon puha, száraz törlőken-

dőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot!

KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a hálózati adapter és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen rendellenesség esetén 

azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később próbálja meg visz-

szakapcsolni.  Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. Ez az útmutató 

segíthet a hiba elhárításában, ha egyébként a készülék előírás szerint van csatlakoztatva. Szükség 

esetén forduljon szakemberhez!

Általános

Nem működik a készülék, nem világít a kijelző.

• A hátoldali kapcsoló nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze a POWER ON/OFF kapcsoló pozícióját. 

• A hálózati adapter csatlakoztatása nem megfelelő.

- Csatlakoztassa a töltőt szabályosan a hálózatba és a készülékbe.

Látszólag működik a készülék, de nem ad ki hangot.

 

• A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva a hangerő-szabályozó. 

•  Helytelen az audio kábelek csatlakoztatása.

- Ellenőrizze az audio kábelek korrekt csatlakoztatását, illetve azok szabvány szerinti bekötését.

Internet rádió 

Nem szólnak a rádióállomások.

 

• Nem jött létre az Internet kapcsolat vagy az szaggat.  

- Ellenőrizze a helyes WiFi jelszó megadását.

- Változtasson a titkosításon, a rádió támogatja: WEP, WPA, WPA2 

- Tesztelje mobiltelefonnal a hálózat elérhetőségét.

- Ellenőrizze külső készülékeinek (modem, router, gateway…) DHCP és IP beállításait.

- Elképzelhető, hogy kicsi az Internet sávszélessége, különösen, ha más eszközök is csatlakoznak rá.

- Kérjen segítséget szakembertől.  

Nem működik a DAB rádió.

• A használat helyén nem foghatók a digitális adások.

- Győződjön meg róla, hogy a DAB+/DAB műsorszórás működik-e a lakóhelyén. 

• Gyenge vételi körülmények, szaggat a vétel.

- Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát és keresse meg az ideális pozíciót. 

- Helyezze lehetőleg ablakhoz közel a rádiót a vétel ellenőrzéséhez.

A média szerver funkciót szeretné használni, de a rádió nem talál kompatibilis eszközt.

 

- Győződjön meg róla, hogy a rádió és a média eszköz azonos hálózatra kapcsolódik-e.

-  Ellenőrizze a média eszköz beállításait, az elérni kívánt fájlok megosztásának engedélyezését és 

azok kompatibilitását e rádió által lejátszható fájlokkal.

-   A DLNA és más szükséges technológia megoldások nem minden gyártónál egységesek. A látszólag 

kompatibilis eszközöknél sem garantált az együttműködés a gyártók egyedi megoldásai miatt, me-

lyekről nem adnak előre tájékoztatást.

- Működési problémát okozhatnak a PC beállításai, a tűzfal és a router konfigurációja. 

- Elképzelhető, hogy szakember szükséges a külső média szerver konfigurálásához.

- A Média Center fejezetben további információkat talál az Internetes csatlakoztatás feltételeiről.

 

FIGYELMEZTETÉSEK 

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a későbbiekben is hozzá-

férhető helyre!

• Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen felte-

kert hangerőállás mellett! Az ilyenkor előforduló zajlökés tönkre teheti a hangsugárzókat. 

• Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol a hálózati 

kábelektől!

• Ne akadályozza a készülék hűtését, tilos letakarni! Ne helyezze közvetlenül fal mellé a rádió hátulját! Tartson 

legalább 10 cm-es távolságot! A burkolat enyhe felmelegedése természetes jelenség. 

• A használat befejezése után kapcsolja ki. Ha hosszabb ideig nem használja, a hátoldali kapcsolót is kapcsolja 

ki, majd húzza ki a hálózatból az adaptert.

• A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen! Úgy vezesse a 

csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne vezesse 

a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!

• Közeli villámlás esetén javasolt a hálózatból kihúzni, mert hálózati áramlökések keletkezhetnek, melyek 

meghibásodást okozhatnak.  

• A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel tilos a ké-

szülék vagy a hálózati adapter megérintése! 

• Csak 230 V~/50 Hz feszültségű kettős szigetelésű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!

• Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugár-

zástól! 

• Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

• Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy!

• A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre!

• Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre!

• Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat!

• Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakemberhez!

• Az összetett számítástechnikai rendszer és harmadik felek különböző csatlakoztatandó berendezéseiből 

adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem e készülék hiányossága.

• Nem garantált a csatlakoztatott média szerver elérése, ha ezt külső körülmények gátolják. Számtalan tech-

nológiai és hardveres eltérés lehetséges.

• A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól függet-

len szoftveres és hardveres körülmények.    

• A különböző audio fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől adódóan.  

• Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok 

stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a csatlakoztatott 

adathordozón található adatokról, műsorszámokról a személyi számítógépére.

• A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny termékeket (pl. 

hitelkártya, magnókazetta, iránytű…)

• A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését vonja maga 

után. 

• Hideg helyről meleg helyre vitt készülékben páralecsapódás történhet, ezért ne helyezze áram alá néhány 

órán át!

• Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz.  

• Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő.    

• A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Meg-

felelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: [email protected]

•  A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat.  

Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.

• Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

Summary of Contents for INR 5000

Page 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Page 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Page 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Page 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Page 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Page 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Page 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Page 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Page 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Page 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Page 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Page 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Page 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Page 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Page 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Page 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Page 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Page 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Page 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Page 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Page 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Page 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Page 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Page 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Page 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Page 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Page 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Page 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Page 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Page 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: