background image

2

figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz

figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz

EN

H

SK

RO

HR/BiH

1. on/off switch

be/ki kapcsoló

za- a vypínač

buton pornit/oprit uklj/isklj prekidač

2. scroll backward

léptetés vissza

krokovanie dozadu

pas înapoi

pomak unazad

3. scroll forward

léptetés előre

krokovanie 

dopredu

pas înainte

pomak naprijed

4. remote control 

receiver

távirányító vevője prijímač diaľ. 

ovládača

receptor 

telecomandă

prijemnik za 

daljinski upravljač

5. rotary knob

forgatógomb

otočný gombík

buton rotativ

okretni gumb

6. LCD display

LCD kijelző

LCD displej

ecran LCD

LCD zaslon

7. local IN radios

helyi IN rádiók

lokálne IN rádia

radiouri locale IN lokalni radio

8. favorites

kedvencek

obľúbené

favorite

favoriti

9. MENU

MENÜ

MENU

MENIU

Izbornik

10. FM antenna

FM antenna

FM anténa

antenă FM

FM antena

11. adapter socket

adapter aljzat

zásuvka adaptéra mufă adaptor

utičnica za 

napajanje

12. LAN input

LAN bemenet

LAN vstup

intrare LAN

LAN ulaz

13. AUX input

AUX bemenet

AUX vstup

intrare AUX

AUX ulaz

14. audio output

audio kimenet

audio výstup

ieșire audio

audio izlaz

15. headphone 

output

fejhallgató 

kimenet

výstup pre 

slúchadlá

ieșire căști

izlaz za slušalice

16. on/off main 

switch

be/ki főkapcsoló hlavný spínač za- a 

vypnutia

buton principal 

pornit/oprit

uklj/isklj glavni 

prekidač

EN

H

SK

RO

HR/BiH

17. mute

némítás

vypnutie zvuku

blocare sunet

isključen zvuk

18. number buttons számgombok

číselné tlačidlá

butoane numerice numeričke tipke

19. favorites memo

kedvencek memo obľúbené memo memo favorite

favoriti

20. scroll

léptetés

krokovanie

pas

pomicanje

21. alarm

ébresztés

budík

alarmă

alarm

22. switch off timer elalvás időzítő 

časovač zaspania temporizator 

oprire

timer za 

isključenje

23. main menu

fő menü

hlavná menu

meniu principal

glavni izbornik

24. previous song

előző dal

predchádzajúca 

skladba

melodia 

anterioară

prethodna pjesma

25. play/pause

lejátszás/stop

prehrávanie/stop redare/stop

reprodukcija/

pauza

26. information

információk

informácie

informații

informacije

27. operating mode üzemmód

režim

mod de 

funcționare

način rada

28. list of favorites

kedvencek lista

zoznam 

obľúbených

listă favorite

lista favorita

29. accept

jóváhagyás

povolenie

aprobare

prihvatiti

30. volume  +/-

hangerő +/-

hlasitosť +/-

volum +/-

glasnoća +/-

31. tone

hangszín

equalizér

ton

ton

32. next song

következő dal

nasledujúca 

skladba

melodia 

următoare

sljedeća pjesma

33. LCD brightness

LCD fényerő

svietivosť LCD

luminozitate LCD LCD osvjetljenje

figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz

figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz

Summary of Contents for INR 5000

Page 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Page 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Page 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Page 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Page 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Page 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Page 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Page 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Page 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Page 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Page 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Page 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Page 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Page 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Page 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Page 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Page 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Page 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Page 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Page 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Page 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Page 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Page 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Page 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Page 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Page 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Page 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Page 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Page 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Page 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: