background image

3

INTERNET RÁDIÓ

INR 5000

ALKALMAZÁS

E rádió számtalan műsorvételi lehetőséget tartalmaz, köszönhetően a legutolsó technológiák 

alkalmazásának. Alkalmas hagyományos analóg, digitális és internetes rádióállomások vételére. 

Emellett mobilkészülékeiről és hálózati adattárolóiról is képes vezeték nélküli kapcsolattal tartalma-

kat lejátszani. Mivel rendelkezik vezetékes be- és kimeneti csatlakozókkal, szinte tetszőleges stereo 

berendezések jelét képes fogadni, illetve azok felé hangot továbbítani. Hallgathatja fejhallgatóval 

is. A sztereo, bass-reflex kivitelű hangrendszer kiváló hangzást biztosít. Tartozéka a hálózati adapter 

és a távirányító.   

ÜZEMBE HELYEZÉS

Ez a termék számítástechnikai eszközökkel képes együttműködni. Ezért e leírás elkészítésekor feltételez-

tük, hogy a felhasználó birtokában van az azok kezeléséhez kapcsolódó általános ismereteknek. E rádió 

beállítása és használata közel áll a számítógépek és mobiltelefonok használatához. Egyes funkcióihoz 

harmadik fél által biztosított szolgáltatás/szoftver/hardver szükséges. Azok esetleges módosításakor, 

frissítésekor vagy nem megfelelő verzió választásakor változhatnak az elérhető funkciók és a működés, 

mely nem e termék hiányossága.  A teljes körű működést befolyásolhatja a csatlakoztatott router típusa, 

beállításai, az Internet/WiFi hálózat minősége, hatótávolsága, a zenei műsorszolgáltató által mindenkor 

biztosított tartalmak stb. Elképzelhető, hogy bizonyos speciális Internet beállításokhoz szakember lehet 

szükséges, ha a hálózati környezet nem a szokásos.

TÁPELLÁTÁS

A készülék kizárólag a mellékelt hálózati adapterről működtethető. Csatlakoztassa annak vezetékét 

DC IN

 (11.) aljzatba majd az adaptert a hálózatba. A teljes áramtalanítás az adapter hálózatból 

történő kihúzásával, a rádió teljes kikapcsolása a hátoldali billenő kapcsolóval történhet.

• Az adapter bedugása vagy kihúzása előtt a hátsó főkapcsolót ki kell kapcsolni!

• Rendszeres használatakor az előlapon és a távirányítón található     (1.) gombbal kapcsolhatja be és ki 

a rádiót. Bekapcsolása után a főmenü látható. 

CSATLAKOZTATÁS AZ INTERNETHEZ

Két féle lehetőség áll rendelkezésére. A legjobb minőségű és legstabilabb hálózati kapcsolat elérésé-

hez alkalmazzon 

LAN

 kábelt (UTP, FTP, STP, min.CAT 5 - CAT 6), amit a hátoldali 

LAN

 (12.) csatlakozó-

ba dughat. A rádiót kösse össze közvetlenül WiFi router készülékével. Konfigurálni általában nem 

szükséges - az automatikusan megtörténik -, de a DHCP beállítás legyen aktív routerénél (részletek 

annak használati utasításában). Hibátlan csatlakoztatás után a kijelző bal felső sarkában a hálózati 

kapcsolat jele látható: 

Másik lehetőség a vezeték nélküli kapcsolat létre hozása (WLAN) saját 2.4G WiFi hálózatán keresztül. 

Ha először kapcsolja be, vagy ha vissza állította a gyári állapotot (FACTORY RESET), az alábbi szöveg 

jelenik meg a kijelzőn: CONFIGURE NETWORK? (YES-NO). 

Ha nem látja ezt az üzenetet, itt találja a menüben a WiFi csatlakoztatási lehetőséget: MENU gomb; 

MAIN MENU / CONFIGURATION / NETWORK / WIFI NETWORK / ADD-REMOVE AP / ADD AP-SCAN

Ezután megjelenik az elérhető hálózatok listája, amelyek közül válassza ki azt, amelyhez csatlakozni 

kíván. Adja meg a hálózat jelszavát.  

•  A főmenüben (

MENU

 gomb) a forgatógombbal lépegethet, majd annak rövid benyomásával választ-

hatja ki a kezelni kívánt funkciót. Nyomja be, ha a fogaskereket (

BEÁLLÍTÁS

) látja a kijelző közepén.

•  A megjelenő almenüben szintén a forgatógombbal léptethet, és annak benyomásával választhat funk-

ciót. Haladjon a fenti sorrendben, amíg a kijelzőn nem látja saját WiFi hálózatának nevét. Válassza ki 

ezt a hálózatot a forgatógomb benyomásával, majd írja be a jelszót.  

•  A WiFi hálózat jelszavának megadásához adja meg az egymást követő karaktereket a 

forgatógomb-

bal 

haladva az ABC-ben. Ügyeljen a kicsi és nagy betűk fontosságára! A kiválasztott betűt a  

(3.) 

vagy a távirányító azonos gombjával kell nyugtázni. A forgatógombot csak akkor nyomja be, ha már a 

teljes jelszót helyesen megadta, mert ezzel elindul a csatlakozási folyamat az Internetre!

•  A léptető nyilakkal 



  tud előbbre lépni vagy vissza lépni az előző karakterhez, törölve azt, ha nem 

helyesen választotta ki. Szükség esetén kezdje elölről, a főmenüből indulva. Ezt a beállítást csak egyszer 

kell elvégezni.

•  A jelszó beírásához használhatja a távirányító számbillentyűzetét is. A számok alatt feltüntetett (kicsi és 

nagy) betűket is kiválaszthatja a számgombokkal. Az „

1

’ gomb a speciális karaktereket, a „

0

” gomb a 

törlés funkciót is tartalmazza. Az „

OK

” gomb a forgatógomb benyomásával egyenértékű.

•  A csatlakozási folyamat alatt a rádió legyen közös helyiségben és néhány méteren belül a router mellett.  

• E készülék nem támogatja az 5G WiFi hálózatokat, csatlakozzon 2.4G hálózatra, DLNA és UPnP routerre! 

• Támogatott titkosítási eljárások: WEP, WPA, WPA2

• További hasznos információkat talál a csatlakoztatási feltételekről a Média Center fejezetben.

Ha WiFi routere rendelkezik WPS funkcióval (gombbal), akkor gyorsabban és egyszerűbben is csatla-

kozhat ahhoz. Ez esetben az 

ADD AP SCAN

 (WiFi hálózat keresése) helyett, az alatta található 

ADD 

AP-WPS BUTTON

 funkciót javasolt aktiválni a menüben, majd megnyomni a router WPS gombját.  

A titkosított kapcsolat automatikusan létrejön a jelszó megadása nélkül is.
Ha a rádiót sikerült az Internetre csatlakoztatni, akkor a kijelző bal felső  sarkában 

látható az aktuális vétel erőssége. Javasolt a rádiót úgy elhelyezni, hogy,minél 

több pálcika legyen látható a stabil Internet kapcsolat fenntartása érdekében.

A MENÜ NYELVÉNEK KIVÁLASZTÁSA

Kövesse ezeket a menü pontokat, hogy a nyelvekhez jusson: 

MENU

 gomb; MAIN MENU

 / 

CONFIGURATION / LANGUAGE

 – és válassza ki, majd nyugtázza a kívánt nyelvet

• A főmenüben (

MENU

 gomb) a forgatógombbal lépegethet, majd annak rövid benyomásával választ-

hatja ki a kezelni kívánt funkciót. Nyomja be, ha a fogaskereket (

BEÁLLÍTÁS

) látja a kijelző közepén.

• A gomb forgatásával válassza ki a 

LANGUAGE

 pontot, majd nyomja be. Forgassa újra és válasszon 

nyelvet, majd ismét benyomva rögzítse azt. 

• Szükség esetén kezdje elölről a beállítást, a főmenüből indulva, ahová vissza térhet a 

MENU

 (a távirá-

nyítón 

) gombbal. 

 

ALAPFUNKCIÓK

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hátoldali billenő kapcsoló (

ON

) bekapcsolt állapotában a készülék előlapján és a távirányítón lévő     

(1.) gombbal történik. Készenléti módban a kijelzőn a pontos idő és a dátum látható. Kapcsolja ki 

a hátoldalon, ha hosszabb ideig nem használja, vagy ha célja a fokozott energiatakarékosság.    

• Hátul kikapcsolva is memorizálva maradnak a beállítások, mint például hálózati belépési paraméterek, 

kedvenc csatornák stb. Azonban az ébresztés nem fog működni a hátsó kapcsoló 

OFF

 pozíciójában.

ÁLTALÁNOS MŰKÖDTETÉS

forgatógomb

 (5.) szabályozza a hangerőt, funkciókat választhat ki vele és módosíthatja a kü-

lönböző beállításokat. Benyomva megerősíti, memorizálja a kiválasztott funkciót. Természetesen a 

távirányítón is megtalálható a hangerő-szabályozás, a nyíl gombokkal pedig navigálhat a menükben, 

vissza- vagy előre léphet a beállítások között. A távirányító 

MODE

 gombja a főmenü audio funkcióit 

lépteti, mint a forgatógomb. Az 

OK

 gombbal beléphet a kiválasztott módba, a 

 vissza nyíllal ki-

léphet belőle. Az előlap 

MENU

 (9.) gombjának funkciója azonos a távirányító 

(23.) gombjával: 

ez a főmenü.

A   kedvencek (8.) gomb a készüléken és a távirányítón 

 (28.) közvetlenül eléri a kedvenc 

műsorok listájába előzőleg rögzített rádióállomásokat. 

Az 

 ébresztőóra (21.) gomb közvetlenül megnyitja az ébresztési beállításokat. Ugyanez történik, 

ha a forgatógombot legalább 3 másodpercig nyomva tartja, de az ébresztőórát megtalálja a főmenü 

funkciói között is.  

DIMMER

 (33.) gomb a kijelző fényerő-beállító menüjét éri el. Kikapcsolt (készenléti) helyzetben, a 

forgatógombbal szabályozhatja az óra fényerejét. 

LOCAL

 gomb (7.) a készüléken és a távirányítón: a használat helye (adott ország) szerint listázza a 

helyi Internet rádiókat népszerűség és műfaj szerint.     

SLEEP 

 

(22.) gomb: elalvási időzítő menüje, beállíthatja a kikapcsolási késleltetést elalvás előtt.

EQ

 (31.) gomb: a hangszínszabályozó közvetlen elérése, majd a  



 

nyilakkal

 és az 

OK

 gombbal 

a kívánt hangzás rögzítése.



: lejátszás és szünet rádiózás vagy vezeték nélküli BT kapcsolat, vagy média center mód ve-

zérlésekor.  

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, 

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet 

mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek 

kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa 

távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!

Olyan műsorokat is hallgathat, amelyeket nem sugároznak rádióállomások• Több ezer rádióműsor a világ minden tájáról • 24 órán át bármikor elérheti kedvenc 

műsorait hangulatához igazodva • „Végtelen” kínálat, non-stop hallgathat gyermekműsort, mesét, karácsonyi dalokat, népzenét, szerelmes dalokat, kabarét, ok-

tatást, hangoskönyvet, sportot és közlekedést és felsorolhatatlan zenei műfajt • Ha önnél nem foghatók kedvenc adói, Interneten keresztül tökéletes minőségben 

hallgathatja azokat • HiFi berendezését bővítheti egy megunhatatlan műsorforrással…
5in1 Stereo Internet rádió • Internet világrádió • DAB+/DAB digitális rádió • FM RDS analóg rádió • Vezeték nélküli BT kapcsolat • Média Center hálózati zenetár • 

6,1cm színes TFT LCD képernyő • Óra szabályozható fényerővel • Kettős ébresztés / Elalvás időzítő • Földrészek és országok rádió listái • Több, mint 23.000 rádióál-

lomás • Kedvenc állomások listája • Kezelés PC vagy mobil böngészőből • Fejhallgató csatlakozó • AUX bemenet (mobil, PC, multimédia...) • LINE OUT kimenet (aktív 

hangdoboz, erősítő…) • IN csatlakozás kábellel vagy vezeték nélkül • LAN Ethernet RJ45 • WiFi kapcsolat 802.11b/g/n • UPnP/DLNA kompatibilis fájlmegosztás • 2 x 

5W bass-reflex HiFi hangzás • EQ stílusok, 3D és egyéni EQ beállítás • Tartozék távirányító, 2xAAA (1,5V) elem, nem tartozék • Tartozék hálózati adapter (9V DC / 2A) 

• Mérete / súlya: 295 x 120 x 160 mm / 1,6 kg

Summary of Contents for INR 5000

Page 1: ...INR 5000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare navodilo za uporabo...

Page 2: ...za slu alice 16 on off main switch be ki f kapcsol hlavn sp na za a vypnutia buton principal pornit oprit uklj isklj glavni prekida EN H SK RO HR BiH 17 mute n m t s vypnutie zvuku blocare sunet iskl...

Page 3: ...jd megnyomni a routerWPS gombj t Atitkos tottkapcsolatautomatikusanl trej najelsz megad san lk lis Haar di tsiker ltazInternetrecsatlakoztatni akkorakijelz balfels sark ban l that az aktu lis v tel er...

Page 4: ...d D tum sid D tumform tumbe ll t sa Kiv laszthat anap h nap vkijelz ssorrendje Ny riid sz m t s Be vagykikapcsolhat orsz gt lf gg en Internetid haszn lata Be vagykikapcsolhat Id szerverel r si tja poo...

Page 5: ...csatorn k s a megtal lt m soroksz ma jkeres sb rmikorind that aBE LL T SOKmen b lis Siker eset n megjelenik a megtal lt s memoriz lt digit lis r di llom sok list ja Ezek k z l v laszthat egyet a m r m...

Page 6: ...l saut nakor bbanm rp ros tott smegfelel encsatlakoztatottk ls eszk zh zautoma tikusan jracsatlakozik haazbekapcsolvaak zelbental lhat sar di BTm djavankiv lasztva Ha megszakad a vezet k n lk li kapcs...

Page 7: ...kiscsatlakoznakr K rjenseg ts getszakembert l Nemm k dikaDABr di Ahaszn lathely nnemfoghat kadigit lisad sok Gy z dj nmegr la hogyaDAB DABm sorsz r sm k dik ealak hely n Gyengev telik r lm nyek szagga...

Page 8: ...WPS BUTTON function below in the menu and then press theWPS buttonontherouter Anencryptedconnectionisestablishedautomaticallywithout enteringapassword If the radio has been successfully connected to...

Page 9: ...g DNS dynamicorfixsetting Onlychangeifthereisaproblem ifyouknow whichsettingneedstobechanged Dateandtime Settheexacttimeanddate Timezone Selecttheautomaticorthemanualoption Inthelatter thecontinentand...

Page 10: ...al radios To receive the rear telescopic antenna must beunplugged Withaproperlypositionedantennaandnearawindow receptionisusuallybetter The first time you operate it or if you have not previously stor...

Page 11: ...AUSED playback paused isshownonthedisplay Thedesiredprogramcanthenbeheardonthestereospeakers Theapplicationoftheplaybackdevice player e g onamobilephone canusuallybecontrolledremotelybybrieflypressing...

Page 12: ...getheencryption theradiosupports WEP WPA WPA2 Testtheavailabilityofthenetworkwithamobilephone ChecktheDHCPandIPsettingsofyourexternaldevices modem router gateway TheInternetmayhavelowbandwidth especia...

Page 13: ...lu Odpor ame r dio umiestni tak aby sa zobrazilo m viac pali iekpreudr anieinternetov hospojenia V BER JAZYKA MENU Abystesadostaliknastaveniujazyka vmenunasledujtetietokroky tla idlo MENU MAIN MENU CO...

Page 14: ...tuma as Nastaveniepresn ho asuad tumu asov z na Vyberteautomatick alebomanu lnumo nos Vpr pademanu lnehonastaveniasvetadiela krajinum etevybra zozoznamu V robn nastavenie automatick nastavenie asovej...

Page 15: ...eulo iliDAB DABstanice pr strojsaop ta i chcete vyh ada digit lne stanice Stla te oto n gomb k 5 alebo tla idlo OK 29 na dia kovom ovl da i Nadisplejivid teskontrolovan kan lyan jden stanice VmenuNAST...

Page 16: ...pnut sa automaticky znovu pripoj k zariadeniu s ktor m u bol skor ie sp rovan a spe ne spojen ake jetotozariadeniezapnut vbl zkostipr stroja Vpr padepreru eniabezdr tov hospojeniastl ajtetla idloMODEd...

Page 17: ...lujtedostupnos DAB DABvoVa ejlokalite Slab preru ovan pr jem Teleskopick ant nucelkomvytiahnitean jditeoptim lnupoz ciu Prekontrolupr jmuumiestiter diodobl zkostiokna Chcetepou va funkciumediaserver a...

Page 18: ...CAN c utare re eaWiFi recomand m activarea func iei de sub acesta anume ADD AP WPS BUTTON i apoi se apas butonul WPS de pe router Conexiunea criptat se realizeaz automat f r aintroduceparola Dac a i r...

Page 19: ...neierori CanaleWi Fi Internetf r fir Selecta iloculutiliz rii China Japonia SUA Europa Re eauaLAN conexiunelaInternetprincablu IP setaredinamic saustatic DNS setaredinamic saustatic Modifica inumaidac...

Page 20: ...DAB RADIO din meniul principal Ve i putea ascultamaimulteemisiuni ilaocalitateamaibun dec tprinradiouriletradi ionale Pentrurecep ie extrage i antena telescopic din spatele aparatului n general cu o a...

Page 21: ...pe ecranul radioului se va afi a adresa echipamentuluiextern iactualulmoddefunc ionare PAUSED redareaafost ntrerupt temporar Astfel prin difuzoarele stereo se va auzi emisiunea dorit Playerul echipam...

Page 22: ...ioulsuport WEP WPA WPA2 Testa idisponibilitateare eleicutelefonulmobil Verifica iset rileDHCP iIPpeechipamenteleexterne modem router gateway L imeadeband ainternetuluipoatefimic maialesdac s auconecta...

Page 23: ...Preporu uje se da pozicioniranje radija bude tako dajevidljivo tovi ecrticazaodr avanjestabilneinternetskeveze IZBOR JEZIKA MENU A Odaberitejezikprikazanaslijede ina in MENU tipka MAIN MENU CONFIGURAT...

Page 24: ...vrijemeidatum Vremenskazona Odaberiteautomatskiiliru nina in Kontinentidr avamoguseodabratispopisa Tvorni kapostavka automatskadefinicija vremenskezone Postavljanjeformatavremena 12ili24satniprikaz Po...

Page 25: ...leskopskaantenamorabitiukop ana Spravilno postavljenomantenomiubliziniprozora prijemjeobi nobolji Kad prvi put koristite ili ako prethodno niste pohranili DAB DAB kanale bit e vam zatra eno da tra ite...

Page 26: ...aza Radiomo eistovremenobitiuparensjednimBTure ajem Kada je uklju en automatski e se ponovno povezati s prethodno uparenim i pravilno spojenim vanjskimure ajem akojeuklju eniodabranjeBTna inrada Ako s...

Page 27: ...iranjenemo eseprimatiumjestukori tenja ProvjeriteradiliDAB DABuva empodru ju Lo iuvjetiprijema povremeniprijem Potpunoispru iteteleskopskuantenuiprona iteidealanpolo aj Akojemogu e postaviteradioblizu...

Page 28: ...strul Comer ului i adresa Naziv proizvo a a ili logo mati ni broj i adresa N zev v robce nebo ochrann zn mka obchodn registra n slo a adresa Ime ili ig proizvo a a broj upisa u trgova ki registar i ad...

Page 29: ...istici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Dumneavoastr...

Page 30: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 27...

Reviews: