manualshive.com logo in svg

Zamel BULIK II PRO, User Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Zamel BULIK II PRO User Manual Download Page 1

DZWONEK BEZPRZEWODOWY SIECIOWY 

BULIK II PRO

 DRS-995

WIRELESS PLUG-IN DOOR CHIME 

BULIK II PRO

 

DRS-995

KABELLOSE NETZ-KLINGEL  

BULIK II PRO 

DRS-995

ЗВОНОК БЕСПРОВОДНОЙ СЕТЕВОЙ

 

BULIK II PRO 

DRS-995

TIMBRE INALÁMBRICO DE RED

 

BULIK II PRO 

DRS-995

CAMPAINHA SEM FIO DE REDE

 

BULIK II PRO 

DRS-995

CAMPANELLO SENZA FILI A SPINA

 

BULIK II PRO 

DRS-995

SONNETTE SECTEUR SANS FIL

BULIK II PRO 

DRS-995

PL

 Instrukcja obsługi  

GB

 User manual  

DE

 Benutzerhandbuch    

RU

 Pуководство пользователя  

ES

 Manual de usuario   

PT

 Manual do usuário  

IT

 Manuale d’uso  

FR

 Manuel de l’Utilisateur

|    2

|    9

|  15

|  22

|  29

|  36

|  43

|  50

Summary of Contents for BULIK II PRO

Page 1: ...5 TIMBRE INAL MBRICO DE RED BULIK II PRO DRS 995 CAMPAINHA SEM FIO DE REDE BULIK II PRO DRS 995 CAMPANELLO SENZA FILI A SPINA BULIK II PRO DRS 995 SONNETTE SECTEUR SANS FIL BULIK II PRO DRS 995 PL Ins...

Page 2: ...ody AMBILED na czerwono Wsp praca z przyciskami PDH 250 Zasi g dzia ania do 1400 m Klasa ochronno ci II Stopie ochrony IP20 Temperaturowy zakres pracy od 0 C do 35 C Wymiary 115 x 42 x 67 mm DZWONEK B...

Page 3: ...ne urz dzenie przywo awcze alarm osobisty lub dzwonek barowy do hotelu lub restauracji Dzwonek zasilany jest napi ciem 230 V AC i nie wymaga instalacji dzwonkowej Przeznaczony jest do bezpo redniego m...

Page 4: ...cie 230 V AC 3 Umie ci dzwonek w gnie dzie sieciowym 230 V AC w czeniu napi cia zasilaj cego towarzyszy migni cie zielonej diody LED Je eli po w czeniu napi cia zasilaj cego dioda AMBILED szybko miga...

Page 5: ...przytrzyma oko o 2 s przycisk MELODY do momentu a zielona dioda LED zacznie pulsowa z cz stotliwo ci 0 5 s 3 Nacisn przycisk kt ry ma by dopisany do dzwonka zielona dioda LED za wieci si i zga nie co...

Page 6: ...dzwonek w gnie dzie sieciowym 230 V AC 4 Zielona dioda LED zapali si na sta e dodatkowo za wieci si dioda AMBILED 5 Poprzez kr tkie naciskanie przycisku VOLUME nale y wybra kolor pod wietlenia AMBILE...

Page 7: ...iednim gnie dzie przed jego w o eniem do gniazda 230 V AC Orientacj karty pokazuje rysunek w punkcie IV WYGL D DZWONKA Gniazdo zastosowane w dzwonku posiada wyrzutnik automatyczny W celu zainstalowani...

Page 8: ...ku PDH 250 to odtwarzanie mo na przerwa poprzez kr tkie naci ni cie przycisku MELODY dzwonek buforuje do dw ch naci ni nadajnika PDH 250 tzn je eli podczas odtwarzania melodii zostanie naci ni ty inny...

Page 9: ...de flashes in red Compatible with buttons PDH 250 Range up to 1400 m Protection class II Protection rating IP20 Operating temperature 0 C to 35 C Dimensions 115 x 42 x 67 mm WIRELESS PLUG IN DOOR CHIM...

Page 10: ...bell an internal paging device a personal alarm or a bar bell in a hotel or a restaurant The door chime is powered by 230 V AC and does not require any bell installation It should be directly install...

Page 11: ...s on green LED is flashing If AMBILED flashes quickly in blue after power is on it means that there is no microSD card or data could not be read from microSD card 4 Press MELODY button the door chime...

Page 12: ...r to exit the programming mode earlier without entering the button press the VOLUME or MELODY button briefly LED will be off A maximum of 69 buttons can be programmed for one door chime The buttons ar...

Page 13: ...is being played Colours have been predefined by the producer The AMBILED backlight can be switched off 6 After selecting the colour press the MELODY button briefly to confirm 7 The LED will flash 3 ti...

Page 14: ...d maximum card capacity is 16GB AMBILED quickly flashes in blue if there is not card or is there is a problem with reading the sound file If the file is read incorrectly disconnect the door chime from...

Page 15: ...PDH 250 Reichweite bis zu 1400 m Schutzklasse II Schutzart IP20 Betriebstemperaturbereich von 0 C bis 5 C in 35 C Abmessunge 115 x 42 x 67 mm KABELLOSE NETZ KLINGEL BULIK II PRO DRS 995 I TECHNISCHE...

Page 16: ...Hotel und Restaurant verwendet werden Die Klingel ist durch eine Spannung von 230 V AC versorgt und erfordert keine Klingel Installation Sie ist f r die direkte Montage in der 230 V AC Steckdose Typ E...

Page 17: ...pannung von 230 V AC hat 3 Platzieren Sie die Klingel in der 230 V AC Steckdose der Anschluss an den Strom wird durch das Blinken der gr nen LED Diode begleitet Wenn nach dem Einschalten die Diode AMB...

Page 18: ...te MELODY dr cken und etwa 2 s gedr ckt halten bis die gr ne LED Diode der Klingel aufleuchtet und anf ngt mit einer Frequenz von 0 5 s zu blinken 3 Den Taster dr cken der der Klingel zugeordnet werde...

Page 19: ...se ziehen 2 Die MELODY Taste dr cken und gedr ckt halten 3 Schalten Sie die Klingel indem Sie die MELODY Taste gedr ckt halten an den Strom an platzieren Sie die Klingel in der 230 V AC Steckdose 4 Di...

Page 20: ...er Klingelt ne wird empfohlen vor dem Herausnehmen der Spe icherkarte die Klingel vom Strom 230 V AC zu trennen hnlich sollte man die Speicherkarte in der Klingel im entsprechenden Steckplatz vor ihre...

Page 21: ...r Speicherung der Dateien auf der Karte sollte man den PC verwenden VIII SONSTIGES wenn der Klang nach dem Einschalten der Kingel durch Drucktaster PDH 250 abgespielt wird kann man das Abspielen durch...

Page 22: ...22 230 50 60 0 65 2 868 14 MP3 microSD 80 6 AMBILED RGB AMBILED PDH 250 1400 m II IP20 0 C 35 C 115 x 42 x 67 mm BULIK II PRO DRS 995 I FAT32 16 B...

Page 23: ...23 II BULIK II PRO PDH 250 DRS 995 Bulik II PRO DRS 995H DRS 995 Bulik II PRO PDH 250 III Bulik II PRO BULIK 1400 230 230 E F PDH 250 868 14 microSD MP3 AMBILED AMBILED PDH 250 69...

Page 24: ...24 AMBILED Volume Melody microSD IV V a 1 2 230 3 230 AMBILED microSD 4 MELODY AMBILED...

Page 25: ...25 b MELODY 14 microSD MP3 c 6 VOLUME VOLUME d 1 MELODY 2 2 MELODY 0 5 3 VOLUME MELODY 69 e 1 2 VOLUME 2...

Page 26: ...26 VOLUME MELODY f 1 230 2 VOLUME 3 VOLUME 230 4 LED 5 VOLUME 6 3 g AMBILED 1 230 2 MELODY 3 MELODY 230 4 AMBILED 5 VOLUME AMBILED AMBILED 6 MELODY 7 3 AMBILED h PDH 250 BULIK II PRO AMBILED...

Page 27: ...27 AMBILED AMBILED VI 230 E F VII microSD 230 230 IV FAT32 16 AMBILED...

Page 28: ...28 230 MP3 CBR VIII PDH 250 MELODY PDH 250...

Page 29: ...e Cooperaci n con botones PDH 250 Rango de operaci n hasta 1400 m Clase de protecci n II Grado de protecci n IP20 Rango de temperatura de trabajo de 0 C a 35 C Medidas 115 x 42 x 67 mm TIMBRE INAL MBR...

Page 30: ...ispositivo de llamada interno alarma personal o timbre de bar para un hotel o restaurante El timbre funciona con 230 V CA y no requiere instalaci n de timbre Est dise ado para la instalaci n directa e...

Page 31: ...timbre en la toma de corriente de 230 V CA el LED de alimentaci n verde parpadear al encender la fuente de alimentaci n Si despu s de encender la fuente de alimentaci n el AMBILED parpadea en azul r...

Page 32: ...antenga presionado aproximadamente 2 s el bot n MELODY hasta que el LED verde parpadee con una frecuencia de 0 5 s 3 3 Presione el bot n que se a adir al timbre el LED verde se encender y apagar lo qu...

Page 33: ...n coloque el timbre en la toma de 230 V CA 4 El LED verde se iluminar permanentemente el LED AMBILED tambi n se encender 5 Al presionar brevemente el bot n VOLUME seleccione el color de luz de fondo A...

Page 34: ...en la toma de 230 V CA La orientaci n de la tarjeta se muestra en el dibujo en el punto IV ASPECTO DEL TIMBRE La ranura utilizada en el timbre tiene un eyector autom tico Para instalar o extraer la ta...

Page 35: ...despu s de que se active el timbre con el bot n PDH 250 la reproducci n se puede detener presionando brevemente el bot n MELODY el timbre permite hacer hasta dos presiones en el transmisor PDH 250 es...

Page 36: ...rmelho Coopera o com bot es PDH 250 Alcance de opera o at 1400 m Classe de prote o II Grau de prote o IP20 Faixa de temperatura de trabalho de 0 C a 35 C Dimens es 115 x 42 x 67 mm CAMPAINHA SEM FIO D...

Page 37: ...spositivo de chamada interno um alarme pessoal ou uma campainha de bar para um hotel ou restaurante A campainha alimentada por 230 V AC e n o requer instala o de campainha instalada diretamente numa t...

Page 38: ...de alimenta o ligada indicada por um LED verde piscando Se ap s ligar a fonte de alimenta o o AMBILED piscar rapidamente em azul significa que n o h cart o microSD ou o cart o falhou na leitura dos da...

Page 39: ...foi programado corretamente Para sair do modo de programa o do controle remoto mais cedo sem atribuir o bot o pressione brevemente o bot o VOLUME ou MELODY o LED apagar No m ximo 69 bot es podem ser a...

Page 40: ...ED ativa durante a reprodu o da melodia As cores s o definidas pelo fabricante Uma op o desativar a luz de fundo AMBILED 6 Depois de selecionar a cor pressione o bot o MELODY brevemente para confirmar...

Page 41: ...um ejetor au tom tico Para instalar ou remover o cart o pressione o com uma ferra menta fina por exemplo uma pequena chave de fenda O cart o deve ser compat vel com o sistema de arquivos FAT32 A capac...

Page 42: ...pida pressionando brevemente o bot o MELODY A campainha permite at duas press es no transmissor PDH 250 ou seja se outro transmissor ou o mesmo for pressionado durante a reprodu o da melodia depois qu...

Page 43: ...H 250 Portata fino a 1400 m Classe di protezione II Grado di protezione IP20 Temperatura di esercizio da 0 C a 35 C Dimensioni 115 x 42 x 67 mm CAMPANELLO SENZA FILI A SPINA BULIK II PRO DRS 995 I DAT...

Page 44: ...no da richiamo allarme personale o campanello da bancone per alberghi e ristoranti Il campanello alimentato a 230 V AC e non richiede un impianto per campanelli progettato per l installazione diretta...

Page 45: ...corrente con tensione di 230 V AC il LED verde lampeggia all inserimento dell alimentazione Se all inserimento dell alimentazione il ledAMBILED lampeggia velocemente con la luce blu la scheda microSD...

Page 46: ...a frequenza di 0 5 s 3 Premere il pulsante da associare al campanello il LED verde si accende e si spegne il che significa che il pulsante stato programmato correttamente Per uscire prima dalla modali...

Page 47: ...led AMBILED 5 Premendo brevemente il tasto VOLUME selezionare il colore della retroilluminazioneAMBILED attiva durante la riproduzione della suoneria I colori sono definiti dal fabbricante Tra le opz...

Page 48: ...EL CAMPANELLO Lo slot presente nel campanello dotato di un espul sore automatico Per installare o rimuovere la scheda necessario spin gerla in fondo utilizzando uno strumento sottile ad es tramite un...

Page 49: ...Y la riproduzione viene interrotta il campanello bufferizza fino a due pressioni del trasmettitore PDH 250 ovvero se durante la riproduzione della suoneria viene premuto un altro o lo stesso trasmetti...

Page 50: ...c les boutons PDH 250 Port e de fonctionnement jusqu 1400 m Classe de protection II Indice de protection IP20 Plage de temp rature de fonctionnement de 0 C 35 C Dimensions 115 x 42 x 67 mm SONNETTE SE...

Page 51: ...nnelle ou une sonnette de comptoir pour l h tel ou le restaurant La sonnette est aliment e par la tension de 230 V AC et n exige pas de branchement filaire pour la sonnette Elle est destin e l install...

Page 52: ...e dans la prise secteur 230 V AC l allumage de la tension d alimentation lectrique est accompagn e par un clignotement du voyant vert LED Si apr s l allumage de la tension d alimentation lectrique le...

Page 53: ...jours la m lodie actuellement choisie 2 Appuyer et tenir le bouton MELODY enfonc pendant environ 2 s jusqu au moment o le voyant vert LED commencera clignoter une fr quence de 0 5 s 3 Appuyer sur le b...

Page 54: ...r de l illumination AMBILED activation d sactivation de l illumination 1 D brancher l alimentation lectrique retirer la sonnette de la prise secteur 230 V AC 2 Appuyer sur le bouton MELODY 3 Tout en t...

Page 55: ...F VII INSTALLATION ET MANUTENTION DE LA CARTE microSD Par d faut la carte est install e dans la sonnette Dans le cas de l enregi strement des sons avant le retrait de la carte il est recommand de d br...

Page 56: ...at MP3 taux d chantillonnage fixe CBR Pour enregistrer les fichiers sur la carte il est n cessaire d utiliser un ordinateur PC VIII AUTRES Si le son est jou apr s avoir rel ch la sonnette du bouton PD...

Page 57: ...can be returned for free and in any amount to the collection point established for this purpose and also to the shop when buying new equipment ZAMEL Sp z o o hereby declares that the type of radio de...

Page 58: ...E de conformidade est dispon vel no seguinte endere o na Internet www zamel com 58 Non smaltire questo dispositivo con altri rifiuti Per evitare effetti nocivi sull ambiente e sulla salute umana l app...

Page 59: ......

Page 60: ...Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 449 15 00 fax 48 32 210 80 04 email export zamel pl www zamel com...

Reviews:

No comments