14
Als Durchsatz eines Kabels wird die Kapazität verstanden, Strom zu transportieren und dabei eine Menge von Wärme zu erzeugen, die die
Isolierung des Leiters nicht beschädigt und so eine festgesetzte Haltbarkeit von 20 – 30 Jahren gewährleistet. Der Durchsatz eines Kabels steht
also in direkter Beziehung zu
- Erzeugung von Wärme sowie Fähigkeit des Abbaus der erzeugten Wärme; dieser Faktor wird durch verschiedene Elemente wie die Art der
Verlegung, die Umgebungstemperatur, den Typ und die Form des Kabels beeinflusst;
- max. Betriebstemperatur der Isolierung; dieser Faktor wird durch den Typ und die Qualität desselben beeinflusst.
Die Durchsätze der Kabel werden von Normen CEI-UNEL festgelegt und die angegebenen Daten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur
von 30
°
C.
Bei Anwendungen, bei denen die Umgebungstemperaturen von den von der Norm vorgesehenen abweichen, wird der Durchsatz des Kabels
unter Anwendung eines Korrekturfaktors berechnet; siehe Tabelle 3 für den anzuwendenden Korrekturfaktor für die verschiedenen Temperaturen.
Der Korrekturfaktor für den Durchsatz wird auch angewendet, wenn der Motor sechs Anschlusskabel aufweist, oder falls doppelte Leitungen
verwendet werden, um den Querschnitt der Leiter zu reduzieren.
Podemos definir la capacidad de un cable como la intensidad de corriente que el mismo puede conducir, generando un cantidad de calor que no
dañe el aislante del conductor y garantizando así una duración de vida prefijada en unos 20-30 años. La capacidad de un cable está pues
directamente relacionada con:
- la producción y la capacidad de eliminación del calor producido, factor que está influenciado por varios elementos, como el tipo de colocación,
la temperatura ambiente, así como por el tipo y la forma del cable;
- la temperatura máxima de funcionamiento del aislante, factor influenciado por el tipo y la calidad del mismo.
Las capacidades de los cables son definidas por las Normativas CEI-UNEL y los datos relativos son proporcionados en función de temperaturas
ambiente del 30
°
C.
En aquellas aplicaciones en las que las temperaturas ambiente resulten diversas a las previstas por las normativas, la capacidad del cable se
calculará aplicando un factor de corrección; ver tab. 3 para encontrar el factor de corrección a aplicar a las distintas temperaturas.
El factor de corrección para la capacidad se aplicará también en aquellos casos en los que el motor sea de seis cables terminales, o bien en caso
de que se haya optado por desdoblar las líneas para reducir las secciones de los conductores.
On définit capacité d’un câble sa capacité de conduire du courant en produisant une quantité de chaleur qui n’abîme pas l’isolant du conducteur,
garantissant ainsi une durée de vie préfixée de 20-30 ans environ. La capacité d’un câble est donc directement liée :
- à la production et à la capacité d’écouler la chaleur produite, facteur influencé par divers éléments - type de pose, température ambiante, type et
forme du câble ;
- à la température maximale d’exercice de l’isolant, facteur influencé par le type et la qualité de celui-ci.
Les capacités des câbles sont définies par les normes CEI-UNEL et les données relatives sont fournies en fonction de températures ambiantes de
30
°
C.
Dans les applications où les températures ambiantes sont différentes de celles prescrites par la norme, on calculera la capacité du câble en
appliquant un facteur de correction ; voir le tableau 3 pour trouver, aux différentes températures, le facteur de correction à appliquer.
Le facteur de correction pour la capacité s’applique également si le moteur est à six conducteurs ou si l’on a choisi de dédoubler les lignes pour
réduire les sections des conducteurs.
TAB. 3
TEMPERATURA AMBIENTE
FATTORE DI CORREZIONE
ROOM TEMPERATURE
CORRECTION FACTOR
UMGEBUNGSTEMPERATUR
KOEFFIZIENT
TEMPERATURA AMBIENTE
FACTOR DE CORRECION
TEMPÉRATURE
FACTEUR DE CORRECTION
10
°
C
1,22
15
°
C
1,17
20
°
C
1,12
25
°
C
1,06
30
°
C
1
35
°
C
0,94
40
°
C
0,87
45
°
C
0,79
50
°
C
0,71
55
°
C
0,61
60
°
C
0,50
