Ŷ
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
,
ɹɤɳɨ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ
ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɽ
ɬɚ
ɜɢɦɢɤɚɽ
ɣɨɝɨ
.
Ŷ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɚɛɨ ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɧɶ ɤɪɿɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɭ ɰɶɨɦɭ
ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɦɨɠɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɬɪɚɜɦ
Ŷ
Ɋɟɦɨɧɬɭɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ
ɮɚɯɿɜɰɹ
.
ɐɟɣ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɩɪɚɜɢɥɚɦ
ɛɟɡɩɟɤɢ Ɋɟɦɨɧɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɢ ɮɚɯɿɜɰɹɦɢ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɜ ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɞɥɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂ
ɌȿɏɇȱɄɂ
ȻȿɁɉȿɄɂ
ɉȱȾ
ɑȺɋ
ɊɈȻɈɌɂ
Ɂ
ɅɈȻɁɂɄɈɆ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɩɨɤɢ ɜɿɧ ɧɟ ɛɭɞɟ
ɩɨɜɧɿɫɬɸɡɦɨɧɬɨɜɚɧɢɣɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
Ŷ
Ʌɨɛɡɢɤ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣ ɧɚ
ɜɟɪɫɬɚɤɭ əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɡɛɢɪɚɽɬɟɫɶ ɩɟɪɟɦɿɳɚɬɢ
ɜɟɪɫɬɚɤ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ ɩɪɢɤɪɿɩɢɬɢ ɞɨ
ɩɿɞɥɨɝɢ
Ŷ
ɉɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɚɛɨɡɚɦɿɧɿɥɟɡɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɡɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ŷ
Ɂɭɛɢɥɟɡɚɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɜɧɢɡ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɥɨɛɡɢɤɨɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
ɜ ɬɨɦɭ ɳɨ ɥɟɡɨ ɧɚɬɹɝɧɭɬɟ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ
ɧɚɞɦɿɪɧɢɣɧɚɬɹɝɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɩɨɥɨɦɤɢɥɟɡɚ
Ŷ
ɇɟ ɩɪɚɰɸɣɬɟ ɡ ɡɚɝɨɬɿɜɤɚɦɢ ɹɤɿ ɡɚɧɚɞɬɨ ɦɚɥɿ ɳɨɛ
ɛɭɬɢɧɚɞɿɣɧɨɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɦɢ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɪɭɤɢɩɨɞɚɥɿɜɿɞɥɟɡɚ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢɬɪɢɦɚɣɬɟɡɚɝɨɬɿɜɤɭɜɩɪɢɬɭɥɞɨɫɬɨɥɭ
Ŷ
ɇɟ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɡɚɝɨɬɿɜɤɭ ɡɚɧɚɞɬɨ ɲɜɢɞɤɨ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɪɿɡɚɧɧɹɉɨɞɚɜɚɣɬɟɡɬɚɤɨɸɲɜɢɞɤɿɫɬɸɡɹɤɨɸɥɟɡɨ
ɛɭɞɟɪɿɡɚɬɢ
Ŷ
ɇɨɫɿɬɶ ɡɚɯɢɫɧɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ȼɩɥɢɜ ɲɭɦɭ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
Ŷ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ
ɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɧɨɫɢɬɢɪɭɤɚɜɢɱɤɢ
ɧɚɞɦɿɰɧɟɧɟɤɨɜɡɚɧɧɟɜɡɭɬɬɹɬɚɮɚɪɬɭɯ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɛɿɱɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɛɨ ɩɪɢ ɡɞɭɜɚɧɧɿ ɩɢɥɭ əɤɳɨ
ɪɨɛɨɬɚɩɢɥɶɧɚɬɚɤɨɠɧɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭ
Ŷ
ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɜɪɿɡɧɢɯɦɿɫɰɹɯ
ɜɬɨɦɭɱɢɫɥɿɧɚɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭɩɨɜɿɬɪɿɫɥɿɞɩɿɞɽɞɧɭɜɚɬɢ
ɱɟɪɟɡɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɯɢɫɧɨɝɨɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ5&'
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɜɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦɛɭɞɶɹɤɢɯɪɨɛɿɬɧɚɩɪɢɫɬɪɨʀ
Ŷ
ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ ɬɿɥɶɤɢ ɤɨɥɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɦɟɪɟɠɟɜɢɣ ɲɧɭɪ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɪɨɛɨɱɨɝɨ
ɞɿɚɩɚɡɨɧɭɦɚɲɢɧɢɁɚɜɠɞɢɬɪɢɦɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɨɡɚɞɭ
ɜɚɫ
Ŷ
Ɍɢɪɫɚɿɬɪɿɫɤɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɢɞɚɥɟɧɿɩɨɤɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɩɪɚɰɸɽ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɩɪɢɛɢɪɚɬɢ ɡɪɿɡɚɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɤɨɥɢ
ɥɟɡɨɪɭɯɚɽɬɶɫɹ
Ŷ
ɍɧɢɤɚɣɬɟ ɧɟɡɪɭɱɧɢɯ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɿ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɪɭɤ ɞɟ
ɪɚɩɬɨɜɟɤɨɜɡɚɧɧɹɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɨɝɨɳɨɜɚɲɚ
ɪɭɤɚɦɨɠɟɩɨɬɪɚɩɢɬɢɧɚɥɟɡɨ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɪɭɤɢɩɨɞɚɥɿɜɿɞɡɨɧɢɪɿɡɚɧɧɹɬɚɞɢɫɤɭ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɛɟɥɶ ɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚ ɛɭɞɶɹɤɟ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɭɬɨɦɭɦɚɬɟɪɿɚɥɭɈɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɧɿɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɢɫɟɪɜɿɫɧɢɦɢɰɟɧɬɪɚɦɢ
Ŷ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɭɩɿɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɞɢɫɤɢ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɧɚɥɟɠɧɟɥɟɡɨ
Ŷ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɩɥɚɫɬɢɧɭɞɥɹɩɪɨɩɢɥɚɭɪɚɡɿɡɧɨɲɟɧɧɹ
Ŷ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɸɜɿɥɶɧɨɸɜɿɞɫɢɩɭɱɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɬɚɤɢɯɹɤɳɟɛɿɧɤɚɬɚɜɿɞɪɿɡɤɢ
Ŷ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ɫɬɚɛɿɥɶɧɚ ɿ
ɛɟɡɩɟɱɧɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɚɤɪɿɩɥɟɧɚɧɚɜɟɪɫɬɚɬɿ
Ŷ
Ⱦɨɜɝɿ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸəɤɳɨɦɨɠɥɢɜɨɨɝɥɹɧɶɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣ
Ŷ
ɉɢɥ ɳɨ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɰɶɨɝɨ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɲɤɿɞɥɢɜɢɦ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɭ ɿ
ɧɨɫɿɬɶ ɩɿɞɯɨɞɹɳɭ ɦɚɫɤɭ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɩɢɥɭ ȼɢɞɚɥɿɬɶ
ɧɚɧɟɫɟɧɢɣɩɢɥɪɟɬɟɥɶɧɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɢɥɨɫɨɫɚ
Ŷ
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɹ
ɡɚɝɨɬɿɜɨɤɳɨɦɚɸɬɶɡɚɤɪɭɝɥɟɧɢɣɚɛɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ
ɩɨɩɟɪɟɱɧɢɣ ɩɟɪɟɪɿɡ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɞɪɨɜɚ ɬɚɤ ɹɤ
ɩɪɢ ɪɨɛɨɬɿ ʀɯ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ
ɉɪɢ ɪɨɡɩɢɥɸɜɚɧɧɿ ɫɬɨɜɛɭɪɿɜ ɿɡ ɲɚɪɭɜɚɬɢɦ ɤɪɚɽɦ
ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɞɨɩɨɦɿɠɧɭ ɩɿɞɩɿɪɤɭ ɞɥɹ
ɧɚɥɟɠɧɨɝɨɮɿɤɫɭɜɚɧɧɹ
ɁȺɅɂɒɄɈȼȱ
ɊɂɁɂɄɂ
ɇɚɜɿɬɶ ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɧɚɩɢɫɚɧɨ
ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɫɭɧɭɬɢ ɞɟɹɤɿ
ɡɚɥɢɲɤɨɜɿɱɢɧɧɢɤɢɪɢɡɢɤɭɇɚɫɬɭɩɧɿɧɟɛɟɡɩɟɤɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢɿɨɩɟɪɚɬɨɪɩɨɜɢɧɟɧɡɜɟɪɧɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ
Ŷ
ɜɿɞɞɚɱɚ ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɛɨ ɱɚɫɬɢɧ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
Ŷ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɢɯɚɥɶɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
:
ɇɨɫɿɬɶ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɿ ɡɚɯɢɫɧɿ ɦɚɫɤɢ
ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɮɿɥɶɬɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɞɨ ɨɛɪɨɛɥɹɽɦɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɸ ɧɚ
ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɇɟ ʀɠɬɟ ɧɟ ɩɢɣɬɬɟ ɿ ɧɟ ɩɚɥɿɬɶ ɜ
ɪɨɛɨɱɿɣɡɨɧɿ
Ŷ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɫɥɭɯɭɹɤɳɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣɡɚɯɢɫɬɫɥɭɯɭ
ɧɟɨɞɹɝɧɭɬɢɣ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɆɨɜɚ
95
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Summary of Contents for RSW1240G
Page 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 46: ...F R 44...
Page 48: ...LO HI 46...
Page 88: ...RII 86...
Page 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 90: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RQ RII 14 15 5 REL 88...
Page 91: ...LO HI 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 96: ...94...
Page 97: ...5 95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 REL 96...
Page 99: ...LO HI 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 100: ...x 2 x 1 x 8 x 4 x 4 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 S2 5 S3 98...
Page 101: ...11 10 9 12 13 14 8 5 3 4 2 6 7 1 99...
Page 102: ...1 1 4 2 100...
Page 103: ...3 101...
Page 104: ...3 4 1 2 1 2 102...
Page 105: ...5 6 7 8 103...
Page 106: ...9 10 11 12 104...
Page 107: ...405 mm 1 2 1 2 105...
Page 108: ...3 1 1 4 3 5 106...
Page 109: ...6 8 7 107...
Page 110: ...3 2 3 1 9 11 12 10 108...
Page 111: ...6 mm 3 1 3 4 1 2 2 109...
Page 112: ...1 1 3 5 7 8 6 110...
Page 113: ...2 1 3 2 1 9 11 10 111...
Page 114: ...14 15 12 13 112...
Page 115: ...1 1 1 2 3 4 113...
Page 116: ...5 114...
Page 117: ...1 1 1 2 3 4 115...
Page 118: ...5 3 1 1 6 7 116...
Page 119: ...8 117...
Page 120: ...1 1 2 3 1 2 127 mm 3 118...
Page 121: ...1 5 4 6 119...
Page 122: ...3 1 1 8 7 9 120...
Page 123: ...121...
Page 124: ...20161125v1 1 2 1 2 3 122 Maintenance 122...
Page 125: ......
Page 148: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...