Ŷ
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ
.
ɉɟɪɟɞ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɟɦɭ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ
ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ŷ
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
Ŷ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɤɪɨɦɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ
Ⱦɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
.
Ⱦɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɭɝɪɨɡ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɪɟɦɨɧɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɪɭɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɚɫɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȿ
ɋ
ɉɊɈɊȿɁɇɈɃ
ɉɂɅɈɃ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
Ŷ
ɉɪɨɪɟɡɧɚɹɩɢɥɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɚ ɜɟɪɫɬɚɤɟ ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɟɪɫɬɚɤɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶɜɟɪɫɬɚɤɤɩɨɥɭ
Ŷ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɡɚɦɟɧɟɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ
ɩɪɨɪɟɡɧɭɸ
ɩɢɥɭ
ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ŷ
Ɂɭɛɶɹɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɜɧɢɡ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɨɪɟɡɧɨɣ ɩɢɥɨɣ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɧɚɬɹɠɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
ɧɚɬɹɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ŷ
ɇɟ ɪɟɠɶɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɥɶɡɹɧɚɞɟɠɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
Ŷ
ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɞɟɬɚɥɶɩɥɨɬɧɨɩɪɢɠɚɬɨɣɤɫɬɨɥɢɤɭ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɡɪɟɡɚɧɢɢ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɣɬɟ ɞɟɬɚɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɵɫɬɪɨ
ɉɨɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɚɥɢ
ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣɞɥɹɫɤɨɪɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵɩɢɥɵ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɥɭɯɚ
Ŷ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɞɟɜɚɬɶɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɩɪɨɱɧɵɟɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɟɛɨɬɢɧɤɢɢɮɚɪɬɭɤ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɢɥɢ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɷɤɪɚɧɚɦɢ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢɥɢ ɫɞɭɜɚɧɢɢ
ɩɵɥɢ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨ
ɩɵɥɢɬɚɤɠɟɧɚɞɟɜɚɣɬɟɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
Ŷ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɫ
ɡɚɳɢɬɨɣɨɬɛɪɨɫɤɨɜɬɨɤɚ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ
ɪɚɛɨɬ
ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ
ɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞ ɜɧɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚ
ɫɩɢɧɨɣ
Ŷ
ɇɟ ɭɛɢɪɚɣɬɟ ɨɩɢɥɤɢ ɢ ɨɛɥɨɦɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɭɞɚɥɹɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɟɡɤɢ
ɢɜɪɚɳɟɧɢɹɪɟɠɭɳɟɝɨɞɢɫɤɚ
Ŷ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɧɟɥɨɜɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɢɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɣɪɭɤɢ
ɤɨɝɞɚɪɭɤɚɦɨɠɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶɢɩɨɩɚɫɬɶ
ɩɨɞɪɟɠɭɳɢɣɞɢɫɤ
Ŷ
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɡɚɧɢɹ ɢ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɞɢɫɤɚ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɛɟɥɶ
ɢ ɜɢɥɤɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ Ɋɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢFɟɪɜɢɫɧɵɦɢRɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɭɩɵɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟ
ɞɢɫɤɢ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɪɟɠɭɳɢɣɞɢɫɤ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɦɵɟ
ɧɚɫɬɨɥ
Ŷ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɵɦɢɧɚɩɨɥɭɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɚɩɪɢɦɟɪɨɩɢɥɤɢɢɨɬɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɫɤɢ
Ŷ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ
ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɚ
ɜɟɪɫɬɚɤɟ
Ŷ
Ⱦɥɢɧɧɵɟɡɚɝɨɬɨɜɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɨɩɪɢɬɟ
Ŷ
ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɉɵɥɶ ɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɞɧɚ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ
ɧɚɩɪ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɭɛɨɦ ɢɥɢ ɛɭɤɨɦ ɤɚɦɧɹɦɢ
ɤɪɚɫɤɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɜɢɧɟɰ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɜɪɟɞɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɚ ɬɟɥɨ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɵɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɨɫɟɜɲɭɸɩɵɥɶɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚ
Ŷ
Ɋɚɫɩɢɥɨɜɤɚɡɚɝɨɬɨɜɨɤɫɤɪɭɝɥɵɦɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɦɫɟɱɟɧɢɟɦɧɚɩɪɞɪɨɜɡɚɩɪɟɳɟɧɚɬɚɤ
ɤɚɤɩɪɢɪɚɫɩɢɥɨɜɤɟɢɯɧɟɥɶɡɹɧɚɞɟɠɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɉɪɢ ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɟ ɩɥɨɫɤɢɯ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɩɨ ɪɟɛɪɭ ɞɥɹ
ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɭɩɨɪ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
44
Summary of Contents for RSW1240G
Page 45: ...43 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 46: ...F R 44...
Page 48: ...LO HI 46...
Page 88: ...RII 86...
Page 89: ...87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 90: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RQ RII 14 15 5 REL 88...
Page 91: ...LO HI 89 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 96: ...94...
Page 97: ...5 95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 98: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 REL 96...
Page 99: ...LO HI 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 100: ...x 2 x 1 x 8 x 4 x 4 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 S2 5 S3 98...
Page 101: ...11 10 9 12 13 14 8 5 3 4 2 6 7 1 99...
Page 102: ...1 1 4 2 100...
Page 103: ...3 101...
Page 104: ...3 4 1 2 1 2 102...
Page 105: ...5 6 7 8 103...
Page 106: ...9 10 11 12 104...
Page 107: ...405 mm 1 2 1 2 105...
Page 108: ...3 1 1 4 3 5 106...
Page 109: ...6 8 7 107...
Page 110: ...3 2 3 1 9 11 12 10 108...
Page 111: ...6 mm 3 1 3 4 1 2 2 109...
Page 112: ...1 1 3 5 7 8 6 110...
Page 113: ...2 1 3 2 1 9 11 10 111...
Page 114: ...14 15 12 13 112...
Page 115: ...1 1 1 2 3 4 113...
Page 116: ...5 114...
Page 117: ...1 1 1 2 3 4 115...
Page 118: ...5 3 1 1 6 7 116...
Page 119: ...8 117...
Page 120: ...1 1 2 3 1 2 127 mm 3 118...
Page 121: ...1 5 4 6 119...
Page 122: ...3 1 1 8 7 9 120...
Page 123: ...121...
Page 124: ...20161125v1 1 2 1 2 3 122 Maintenance 122...
Page 125: ......
Page 148: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
