105
Român
ă
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
alimentare cu ap
ă
înainte de depozitare
sau transport. A
ș
eza
ț
i întotdeauna
echipamentul cu fa
ț
a în sus.
■
Scoate
ț
i apa din furtunuri
ș
i pomp
ă
ș
i
goli
ț
i rezervorul de detergent înainte de
depozitarea echipamentului.
■
Cur
ăţ
a
ţ
i toate materialele str
ă
ine din
produs. Depozita
ț
i echipamentul într-o
loca
ț
ie rece, ferit
ă
de înghe
ț
, uscat
ă
ș
i
bine ventilat
ă
, inaccesibil
ă
copiilor. P
ă
stra
ţ
i
produsul la distan
ţă
de agen
ţ
i corozivi,
precum substan
ţ
e chimice de gr
ă
din
ă
ş
i s
ă
ruri de dezghe
ţ
are. Nu depozita
ț
i
produsul în aer liber.
■
Pentru transportare, fixa
ţ
i produsul
împotriva mi
ş
c
ă
rii sau c
ă
derii pentru
a preveni v
ă
t
ă
marea persoanelor sau
deteriorarea produsului.
AVERTISMENT
Depozita
ț
i produsul doar în interior.
Depozitarea într-o zon
ă
cu temperatur
ă
negativ
ă
va determina defectarea
produsului.
ÎNTRE
Ț
INERE
AVERTISMENT
Folositi doar piese de schimb, accesorii si
atasamente originale ale producatorului
Neurmarea acestora poate cauza posibil
ă
v
ă
t
ă
mare, slaba func
ţ
ionare
ş
i ar putea
anula garan
ţ
ia.
AVERTISMENT
Service-ul necesit
ă
aten
ţ
ie
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e
deosebite
ş
i trebuie îndeplinit doar de
c
ă
tre un tehnician service cali
fi
cat. Duce
ț
i
produsul la repara
ț
ii numai într-un centru
service autorizat. La efectuarea servicelui,
folosi
ţ
i doar piese de schimb originale ale
produc
ă
torului.
■
Opri
ț
i echipamentul, deconecta
ț
i sursa
de alimentare
ș
i l
ă
sa
ț
i-l s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
Deconecta
ț
i echipamentul de la sursa de
alimentare cu ap
ă
înainte de:
●
cur
ăţ
area produsului
●
efectuarea de lucr
ă
ri de între
ț
inere a
echipamentului
●
înlocuirea pieselor
■
Pute
ţ
i face doar reglajele sau repara
ţ
iile
descrise în acest manual. Pentru alte
repara
ţ
ii sau sfaturi, c
ă
uta
ţ
i asisten
ţă
din
partea unui centru service autorizat.
■
Verifica
ț
i
ș
i între
ț
ine
ț
i regulat cur
ăț
itorul
de înalt
ă
presiune pentru a asigura o
func
ț
ionare sigur
ă
. RYOBI recomand
ă
revizia echipamentului la fiecare 6 luni.
■
Verifica
ţ
i toate piuli
ţ
ele, suruburile la
intervale frecvente de timp ca s
ă
fie
corespunz
ă
tor strânse pentru a v
ă
asigura
c
ă
produsul este în stare de lucru în
siguran
ţă
. Orice pies
ă
deteriorat
ă
trebuie
s
ă
fie reparat
ă
în mod corespunz
ă
tor sau
înlocuit
ă
de un service autorizat.
RISCURI REZIDUALE
Chiar dac
ă
produsul este folosit a
ş
a cum
a fost prescris, este totu
ş
i imposibil s
ă
se
elimine complet anumi
ţ
io factori de risc
reziduali. Urm
ă
toarele pericole pot ap
ă
rea în
timpul folosirii
ş
i operatorul trebuie s
ă
acorde
o aten
ţ
ie special
ă
pentru a evita urm
ă
toarele:
■
V
ă
t
ă
mare cauzat
ă
de vibra
ţ
ie
–
Ţ
ine
ţ
i produsul de mânerele proiectate
ş
i restric
ţ
iona
ţ
i timpul
ş
i expunerea de
lucru.
■
R
ă
niri cauzate de resturile rezultate în
urma t
ă
ierii.
–
Purta
ţ
i întotdeauna protec
ţ
ie pentru ochi.
■
V
ă
t
ă
mare cauzat
ă
de zgomot.
–
Purta
ţ
i protec
ţ
ie pentru auz
ş
i limita
ţ
i
expunerea.
REDUCEREA RISCULUI
S-a raportat faptul c
ă
vibra
ț
iile produse de
uneltele manuale pot contribui, la anumite
persoane, la o afec
ț
iune denumit
ă
Sindromul
Raynaud. Simptomele pot include furnic
ă
turi,
amor
ţ
eal
ă
ş
i albirea degetelor, care apare, de
obicei, dup
ă
expunerea la frig. Factori ereditari,
expunerea la frig
ş
i umiditate, dieta, fumatul
ş
i
practicile de munc
ă
contribuie la dezvoltarea
acestor simptome. Exist
ă
m
ă
sur
ă
tor care pot
fi
efectuate de c
ă
tre operator pentru a reduce
efectele de vibra
ţ
iilor:
■
P
ă
stra
ţ
i-v
ă
temperatura corporal
ă
ridicat
ă
pe vreme rece. Când opera
ţ
i produsul
purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i pentru a men
ţ
ine calde
mâinile
ş
i încheieturile. S-a constatat c
ă
vremea rece este un factor major care
contribuie la sindromul Raynaud.
Summary of Contents for RPW150XRB
Page 76: ...74 EN 12729 BA...
Page 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FFP 2...
Page 78: ...76 60 IEC 60364 1 30 30 0 C...
Page 80: ...78 RYOBI 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...
Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 12729 BA...
Page 152: ...150 FFP 2...
Page 154: ...152 30 15 18 15 0 C...
Page 156: ...154 II EC EurAsian 97 97 dB MIN MAX...
Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 158: ...156 EN 12729 BA...
Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR on off FFP 2 60...
Page 160: ...158 IEC 60364 1 30 30 0 C 30...
Page 162: ...160 171 1 2 3 4 5 6 7 8 Turbo lance 9 10 11 12 13 14 Vario lance 15 16 17 18 19 20 II...
Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 97 97 MIN MAX...
Page 164: ...162 15...
Page 171: ...169...
Page 172: ...170 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 Unpacking...
Page 173: ...171 10 8 9 12 11 2 1 5 4 3 6 7 13 14 17 18 19 20 15 16...
Page 174: ...172 1 2 1 2 8 1 2 3 7...
Page 175: ...173 30 sec 1 2 9 10 11 173 12 2 1 14 1 2 4 5 13 1 3 2 1 2 6 3...
Page 176: ...174...
Page 177: ...175 p 176 p 178 p 183 p 179 p 184 p 181...
Page 178: ...176 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 4...
Page 179: ...177...
Page 180: ...178 1 2 2 1 2 4 1 2 1 3...
Page 181: ...179 1 2 1 2 2 3 1 2 3 4 1 2 1...
Page 182: ...180 5 1 2 7 6 8...
Page 183: ...181 2 1 1 2 1 2 3 4...
Page 184: ...182 1 2 1 2 5 6...
Page 185: ...183 2 2 1 1...
Page 186: ...184 2 1 2 1 1 3 4 1 2 2...
Page 187: ...185 3 1 2 5 6 7 20191105v4...
Page 220: ......
Page 221: ......
Page 222: ......
Page 224: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 99903050001...