Ryobi RHT5555R, Original Instructions Manual

Page: 71 / 96

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
69
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɛɥɢɡɤɨɫɬɨɹɳɢɬɟ ɥɢɰɚ
,
ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
.
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂ ɊɂɋɄɈȼȿ
Ŷ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɟ
,
ɱɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
,
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ
ɨɬ ɪɴɱɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ
ɭ ɧɹɤɨɢ ɢɧɞɢɜɢɞɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɚɪɟɱɟɧɨ
ɋɢɧɞɪɨɦ ɧɚ Ɋɟɣɧɨɥɞ
(Raynaud’s Syndrome).
ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ
,
ɫɯɜɚɳɚɧɟ ɢ ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɴɫɬɢɬɟ
,
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ ɩɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɬɭɞ
.
ɋɦɹɬɚ ɫɟ
,
ɱɟ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ ɮɚɤɬɨɪɢ
,
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɭɞ ɢ
ɜɥɚɝɚ
,
ɞɢɟɬɢɬɟ
,
ɩɭɲɟɧɟɬɨ ɢ ɧɹɤɨɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɧɚɜɢɰɢ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ
.
Ʉɴɦ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɤɜɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ
,
ɚɤɨ ɢɦɚ
ɬɚɤɢɜɚ
,
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɚɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
,
ɧɢɬɨ ɞɨ ɤɚɤɜɚ ɫɬɟɩɟɧ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɢɦ
ɛɢ ɢɦɚɥɨ ɟɮɟɤɬ
.
Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɧɹɤɨɢ ɦɟɪɤɢ
,
ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
,
ɡɚ ɞɚ
ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɬ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
:
Ɣ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɬɭɞɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ
.
Ʉɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɧɨɫɟɬɟ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
,
ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɢ ɤɢɬɤɢɬɟ
ɫɢ ɬɨɩɥɢ
.
ɋɩɨɪɟɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ ɝɥɚɜɧɢɹɬ ɮɚɤɬɨɪ
,
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɧɚ
Raynaud’s
Syndrome,
ɟ ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ
.
Ɣ ɉɪɚɜɟɬɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ ɫɥɟɞ ɜɫɟɤɢ ɪɚɛɨɬɟɧ ɰɢɤɴɥ
.
Ɣ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ ɜ ɩɨɱɢɜɤɚ
.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɟɧ
.
ɉɪɢ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɥɟɤɚɪ
.
Ŷ ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɨɛɹɜɟɧɚɬɚ ɨɛɳɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɱɢɧɢɬɟ
,
ɩɨ ɤɨɢɬɨ
ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɦɟɪɤɢ
ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɩɪɟɰɟɧɤɚ ɡɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɪɟɚɥɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
,
ɤɚɬɨ ɫɟ ɜɡɟɦɚɬ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɰɢɤɴɥ
,
ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɪɟɦɟɬɨ
,
ɜ ɤɨɟɬɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ
ɯɨɞ
,
ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɧɟ
.
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ŷ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɢ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɪɚɫɬɢ
,
ɲɭɛɪɚɰɢ ɢ ɠɢɜ ɩɥɟɬ
.
Ŷ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɟ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɩɨɞ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ
ɪɚɦɨɬɨ ɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
.
Ŷ ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ
.
ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɫɭɪɨɜɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
,
ɜɦɟɫɬɨ ɞɚ ɝɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟ ɤɚɬɨ
ɨɬɩɚɞɴɤ
.
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
,
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚ ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɫɟ ɜ ɬɹɯ ɜɬɨɪɢɱɧɢ ɫɭɪɨɜɢɧɢ
.
ɁɇȺɄ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
,
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
ɇɨɫɟɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ
ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɢ ɫɥɭɯɚ
.
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ
.
102
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦ
Ʉɥɚɫ
II:
Ⱦɜɨɣɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɹ
EC
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
GOST-R
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
.
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ
,
ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
.
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɡɚ ɫɴɜɟɬ ɩɨ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ
ɢɥɢ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ
.