5
Français (traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Arrêt :
Relâchez l’une des gâchettes (4) et (5)
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT :
Avant d’inspecter, de nettoyer ou de réparer la
machine, débranchez la fiche de la source
d’alimentation et attendez l’arrêt complet des
pièces mobiles. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou des
dommages matériels.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Évitez d’utiliser des solvants lors du nettoyage des
pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent
être endommagés par divers types de solvants
commerciaux. Utilisez des tissus propres pour enlever la
saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
AVERTISSEMENT :
Ne laissez jamais les liquides de frein, l’essence,
les produits dérivés du pétrole, les huiles
pénétrantes, etc., entrer en contact avec des
pièces en plastique. Les produits chimiques
peuvent endommager, affaiblir ou détruire le
plastique, ce qui peut entraîner des blessures
graves.
AVERTISSEMENT :
Les lames sont tranchantes. Lorsque vous
manipulez le lamier, portez des gants de protection
résistants et antidérapants. Ne mettez jamais votre
main ou vos doigts entre les lames ou dans une
position où ils pourraient être pincés ou coupés.
NE TOUCHEZ JAMAIS les lames et NE RÉPAREZ
JAMAIS l’appareil avec l’alimentation électrique
branchée.
ENTRETIEN DES LAMES
■
Nettoyez toujours les lames de coupe après
l’utilisation et lubrifiez-les comme indiqué plus loin
dans ce manuel d’utilisation.
■
Effectuez régulièrement des vérifications/inspections
visuelles des dents de coupe de la lame et vérifiez le
serrage des boulons de la lame.
LUBRIFICATION DE LA LAME
Pour faciliter l’utilisation et augmenter la longévité de
la lame, lubrifiez la lame du taille-haies avant et après
chaque utilisation.
■
Arrêtez le moteur et débranchez l’appareil de
l’alimentation électrique.
■
Posez le taille-haies sur une surface plane. Appliquez
de l’huile pour machine légère le long du bord de la
lame supérieure.
Si vous compter utiliser le taille-haies durant une période
prolongée, il est conseillé de graisser la lame durant
l’utilisation. Cf. Figure 7.
NETTOYAGE DU TAILLE-HAIES
■
Arrêtez le moteur et débranchez l’appareil de
l’alimentation électrique.
■
Nettoyez la saleté et les débris du corps du taille-
haies, en utilisant un chiffon humide avec un
détergent doux.
REMARQUE :
N’utilisez pas de détergent puissant
sur le corps plastique ou la poignée. Ils peuvent être
endommagés par certaines huiles aromatiques comme
l’huile de pin et de citron, et par des solvants comme le
kérosène.
RANGEMENT DU TAILLE-HAIES
■
Nettoyez et retirez tous les corps étrangers au
produit.
■
Placez toujours le fourreau de protection sur les
lames de coupe avant de ranger l’appareil. Cf. Figure
8.
■
Rangez-le dans un lieu bien ventilé, inaccessible
pour les enfants.
■
Maintenez-le à l’écart des agents corrosifs tels
que les produits chimiques de jardin et les sels de
déglaçage.
MISE AU REBUT
Ce symbole indique que ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres déchets
ménagers dans l’UE. Afin d’éviter les
nuisances possibles pour l’environnement ou
la santé humaine dues à l’élimination
sauvage des déchets, recyclez-le de
manière responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources
matérielles. Faites-le recycler dans un centre
de recyclage ou contactez le revendeur chez
qui vous avez acheté ce produit : il sera tenu
de le reprendre pour le recycler correctement
