4
Français (traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLE
RHT500R
RHT600RL
Tension :
220-240 V~
220-240 V~
Puissance :
500 W
600 W
Capacité de coupe :
24 mm
27 mm
Longueur de lame
550 mm
600 mm
Vitesse de lame
1500 TPM
1500 TPM
Temps d’arrêt
de la lame :
< 1 s
< 1 s
Poids (sans cordon) : 3.5 kg
3.8 kg
Niveau de puissance
sonore mesuré
L
WA
:99 dB(A)
K
WA
:3.0dB(A)
Niveau de pression
sonore mesuré;
L
PA
: 84 dB(A)
K
PA
:3.0dB(A)
Vibration :
ah=3.7 m/s²
K=1.5 m/s²
DESCRIPTION
Fig.1
1. Fourreau de protection
2. Lames de coupe
3. Carter de protection de la lame
4. Gâchette avant
5. Poignée arrière avec gâchette
6. Livetool Indicator™
7. Crochet de retenue pour cordon d’alimentation
8. Levier de blocage de poignée rotative
9. Collecteur de déchets HedgeSweep™ (fourni
uniquement avec le RHT600RL, en option pour le
RHT500R)
10. Gâchette de poignée arrière
UTILISATION
AVERTISSEMENT :
Enlevez toujours le fourreau de protection avant
d’utiliser le taille-haies.
AVERTISSEMENT :
1. Les lames continuent de bouger durant une fraction
de seconde après l’arrêt du taille-haies.
2. Ne touchez pas les lames en fonctionnement.
3. Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous
toujours que la rallonge est bien attachée au crochet
de retenue du cordon comme décrit plus loin dans ce
manuel d’utilisation.
UTILISATION PRÉVUE
Ce taille-haies est destiné à la coupe de haies et de
buissons dans le cadre d’un usage domestique. Il n’est
pas destiné à être utilisé pour couper au-dessus du
niveau des épaules.
UTILISATION DU CROCHET DE RETENUE DU
CORDON
Lorsque vous utilisez le taille-haies, assurez-vous de
bien attacher votre rallonge dans le crochet de retenue
du cordon comme illustré par la Figure 3.
Si vous avez acheté cet appareil au Royaume-Uni avec
une fiche BS, celui-ci sera muni d’un long cordon. Dans
ce cas, veuillez attacher le cordon sortant du taille-haies
d’une manière similaire comme illustré par la Figure 3.
UTILISATION DE LA POIGNÉE ARRIÈRE ROTATIVE
(Figure 9)
1. Placez le taille-haies sur une surface plane et lisse et
débranchez-le de l’alimentation électrique.
2. Assurez-vous d’avoir bien relâché les gâchettes
3. Tirez sur le levier de blocage (8) et tournez la
poignée arrière (Figure 9c)
4. Relâchez le levier de blocage et assurez-vous qu’il
est entièrement verrouillé avant d’utiliser le taille-
haies.
UTILISATION DU COLLECTEUR DE DECHETS
HEDGESWEEP™
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous de bien débrancher le taille-haies
de l’alimentation électrique avant de mettre ou
d’enlever le collecteur de déchets HedgeSweep™.
Afin d’éviter que les déchets de coupe et les autres
débris retombent dans la haie lors de la taille, vous
pouvez utiliser le collecteur de déchets HedgeSweep™
(fourni avec le RHT600RL) pour balayer les parties
coupées en dehors de la haie. Vous pouvez mettre
le collecteur de déchets HedgeSweep™ en le
faisant glisser sur le rail comme illustré par la Figure
2. L’extrémité biseautée de celui-ci doit faire face
au carter du moteur du taille-haies. Pour enlever le
HedgeSweep™, tirez-le simplement vers l’extrémité
ouverte de la lame.
Au besoin. Vous pouvez utiliser une corde pour faciliter la
coupe à niveau de votre haie. Décidez à quelle hauteur
vous voulez couper la haie. Puis tirez une corde le
long de la haie à cette hauteur. Coupez la haie juste
au-dessus de la ligne directrice de la corde. Cf. Figure
5. Coupez le côté de la haie de manière à ce qu’il soit
légèrement plus étroit en haut. Cf. Figure 6. En façonnant
la haie de cette manière, celle-ci sera plus exposée et
plus uniforme.
DÉMARRAGE ET ARRÊT
Démarrage :
Appuyez sur la gâchette arrière (5) en la maintenant
enfoncée et pressez sur la gâchette avant (4)