15
deutsch(Übersetzung der originalen anleitungen)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Schalter im vorderen Griff (4).
Ausschalten:
Lassen Sie einen der Griffe/Schalter (4) und (5) los.
WARTUNG UND PFLEGE
WARNUNG:
Trennen Sie vor dem Überprüfen, Reinigen oder
Warten der Maschine den Stecker vom Stromnetz
und warten Sie ab, bis alle beweglichen Teile
angehalten haben. Sollten Sie diese Anweisungen
nicht befolgen kann dies zu schweren Verletzungen
oder Beschädigungen führen.
ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE
Vermeiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln
beim Reinigen der Plastikteile. Die meisten Kunststoffe
sind anfällig gegen Lösungsmittel und können durch ihre
Verwendung beschädigt werden. Verwenden Sie ein Tuch
um Verunreinigungen wie Staub, Öl, Schmierstoffe usw.
zu entfernen.
WARNUNG:
Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine,
Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den
Plastikteilen in Kontakt kommen. Chemikalien
können Plastik beschädigen, aufweichen oder
zerstören, was zu schweren Verletzungen führen
kann.
WARNUNG:
Die Messer sind scharf! Tragen Sie beim Umgang
mit dem Messerbalken rutschsichere und feste
Schutzhandschuhe. Bringen Sie Hand oder Finger
nicht zwischen die Messerzähne oder in eine
Position, in der Sie gequetscht oder geschnitten
werden könnten. Berühren Sie die Messer oder
warten Sie das Gerät NIEMALS während es an das
Stromnetz angeschlossen ist.
MESSERPFLEGE
■
Reinigen Sie die Messer jedes Mal nach Gebrauch
und ölen Sie sie wie weiter unten in dieser Anleitung
beschrieben.
■
Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Messer und
überprüfen Sie den festen Sitz der Messerschrauben.
ÖLEN DER MESSER
Für eine dauerhaft gute Schnittleistung und längere
Haltbarkeit sollten die Messer nach jedem Gebrauch
eingeölt werden.
■
Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das
Gerät von der Stromversorgung.
■
Legen Sie die Heckenschere auf eine flache
Oberfläche. Tragen Sie ein leichtes Maschinenöl
entlang der oberen Kante der Klinge auf.
Bei längerem Einsatz, empfiehlt es sich, die Klinge auch
während des Gebrauchs zu ölen. Siehe Abbildung 7.
REINIGEN DER HECKENSCHERE
■
Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das
Gerät von der Stromversorgung.
■
Entfernen Sie Schnittgut von der Heckenschere und
reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen mit einem
milden Reinigungsmittel.
BITTE BEACHTEN:
Verwenden Sie an den Plastikteilen
wie Motorgehäuse oder Handgriff keine starken
Reinigungsmittel . Diese können durch bestimmte
Zusätze wie Pinie oder Zitrone und Lösungsmittel, wie z.
B. Kerosin, beschädigt werden.
AUFBEWAHRUNG DER HECKENSCHERE
■
Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt.
■
Schieben Sie vor einer Lagerung jedes Mal die
Messerschutzhülle über den Messerbalken. Siehe
Abbildung 8.
■
Lagern Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Ort, der
Kindern keinen Zugang bietet.
■
Von Korrosionsmitteln wie Gartenchemikalien und
Streusalz fernhalten.
ENTSORGUNG
Diese Zeichen signalisiert,, dass dieses
Produkt in der gesamten EU nicht
zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Um eine mögliche Schädigung
der Umwelt oder der menschlichen
Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung
zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortlich
um eine nachhaltige Wiederverwendung von
Rohstoffen zu unterstützen. Um dieses
Gerät zu entsorgen, nutzen Sie bitte das
lokale Rückgabe und Sammelsystem oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben. Der kann
das Produkt für ein umweltfreundliches
Recycling entgegennehmen.
