19
español(traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
ESPECIFICACIONES
MODELO
RHT500R
RHT600RL
Tensión:
220-240 V~
220-240 V~
Potencia:
500 W
600 W
Capacidad de Corte:
24 mm
27 mm
Longitud de la cuchilla: 550 mm
600 mm
Velocidad de la cuchilla: 1500 SPM
1500 SPM
Tiempo de frenado:
<1s
<1s
Peso (sin cable):
3.5 kg
3.8 kg
Nivel de
potencia acústica
L
WA
:99dB(A) K
WA
:3.0dB(A)
Nivel de
presión sonora
L
PA
: 84 dB(A) K
PA
:3.0dB(A)
Vibración:
ah=3.7 m/s² K=1.5 m/s²
DESCRIPCIÓN
Fig.1
1. Funda
2. Cuchillas de corte
3. Protección de seguridad
4. Gatillo-interruptor frontal
5. Asa trasera con gatillo
6. Indicador Livetool™
7. Retenedor de cable
8. Palanca de bloqueo para el asa giratoria
9. Barredora de desechos HedgeSweep™ (sólo incluida
en la RHT600RL, disponible de forma opcional para
la RHT500R)
10. Gatillo-interruptor del asa trasera
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:
Quite siempre la funda antes de usar el cortasetos.
ADVERTENCIA:
1. Las cuchillas seguirán en movimiento durante unos
segundos después de apagar el cortasetos.
2. No toque las cuchillas que estén en movimiento.
3. Cuando utilice la herramienta asegúrese siempre
de que el cable se encuentra fijo de manera segura
en el retenedor de cable, como se describe más
adelante en este manual.
USO
Este cortasetos está diseñado para cortar y recortar
setos y arbustos (uso doméstico). No está destinado
para cortar por encima del nivel del hombro.
USO DEL RETENEDOR DE CABLES
Cuando utilice el cortasetos asegure correctamente el
cable de extensión en el retenedor de cable como se
muestra en la Figura 3.
Si usted compró esta unidad en el Reino Unido con un
conector BS tendrá un cable largo. En ese caso, por
favor asegúrese de que el cable sale del cortasetos de
una manera similar a como se muestra en la Figura 3.
USO DE LA EMPUÑADURA TRASERA GIRATORIA
(Figura 9)
1. Coloque el cortasetos en una superficie plana y
regular y desconéctelo de la fuente de alimentación
2. Asegúrese de que ha soltado el gatillo-interruptor
3. Tire de la palanca de bloqueo (8) y gire el asa trasera
(Figura 9c)
4. Suelte la palanca de bloqueo y asegúrese de
que está totalmente cerrada antes de utilizar el
cortasetos.
USO DE LA BARREDORA DE DESECHOS
HedgeSwep™
ADVERTENCIA:
Asegúrese de desconectar el cortasetos
del suministro eléctrico antes de conectar
o desconectar la barredora de desechos
HedgeSweep™.
Para evitar que recortes y otros desperdicios se
introduzcan en el cortasetos durante la operación
de corte, puede utilizar la barredora de desechos
HedgeSweep™ (incluido en RHT600RL) para barrer
los cortes y sacarlos del cortasetos. Puede conectar la
barredora de desechos HedgeSweep™ deslizándola
sobre el riel, como se muestra en la Figura 2. El extremo
inclinado debería estar mirando a la carcasa del motor
del cortasetos. Para extraer la barredora de desechos
HedgeSweep™ simplemente tire del extremo abierto de
la cuchilla.
Si lo desea puede utilizar una cuerda para ayudarle a
cortar a un nivel determinado. Decida la altura que desea
para el seto. Luego, estire un trozo de cuerda a lo largo
del seto a esa altura. Corte el seto justo por encima
de esta línea que forma la cuerda. Véase la figura 5.
Corte el lado de un seto de modo que sea ligeramente
más estrecho en la parte superior. Véase la figura 6. La
mayor parte del seto quedará al descubierto cuando se
remodele de esta forma, y será más uniforme.
PUESTA EN MARCHA / PARADA
Para arrancar el cortasetos:
Mantenga pulsado el gatillo-interruptor (5) y apriete el
gatillo-interruptor delantero (4)
Para detener el cortasetos:
Suelte todas las palancas de encendido (4) y (5)