30
Portugues(tradução das instruções originais)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
MANUTENÇÃO
AVISO:
Antes de inspeccionar, limpar ou efectuar serviços
de manutenção à máquina, desligue a ficha da
fonte de alimentação e aguarde que todas as peças
em movimento parem. O facto de não seguir estas
instruções pode causar graves lesões pessoais ou
danos à propriedade.
MANUTENÇÃO GERAL
Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico.
A maioria dos plásticos é susceptível de sofrer danos
de vários tipos de solventes comerciais e podem ser
danificados pelo seu uso. Use panos limpos para remover
a sujidade, a poeira, o óleo, a gordura, etc.
AVISO:
Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de
travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de
perfuração, etc., entrem em contacto com as peças
de plástico. Os produtos químicos podem danificar,
enfraquecer ou destruir o plástico, o que pode
resultar em ferimentos graves.
AVISO:
As lâminas são afiadas. Ao segurar o conjunto
da lâmina, use luvas protectoras reforçadas anti-
deslizantes. Não coloque as suas mãos ou dedos
entre as lâminas nem em nenhuma posição onde
possam ficar atracados ou ser cortados. NUNCA
toque nas lâminas ou na unidade de serviço com a
fonte de alimentação ligada.
MANUTENÇÃO DA LÂMINA
■
Limpe sempre as lâminas de corte após a sua
utilização e lubrifique conforme descrito mais à frente
neste manual.
■
Execute as verificações/inspecções visuais regulares
nas extremidades de corte da lâmina e verifique a
tensão dos parafusos da lâmina.
LUBRIFICAR A LÂMINA
Para uma operação mais fácil e uma vida da lâmina mais
longa, lubrifique a lâmina do corta-sebes antes e depois
de cada utilização.
■
Pare o motor e desligue-o da fonte de alimentação.
■
Coloque o corta-sebes numa superfície plana. Aplique
o óleo para máquinas de pouco peso ao longo da
borda da lâmina superior.
Se for utilizar o corta-sebes durante um período
prolongado, é aconselhável lubrificar a lâmina durante a
utilização. Observe a Figura 7.
LIMPAR O CORTA-SEBES
■
Pare o motor e desligue-o da fonte de alimentação.
■
Limpe a sujidade e os detritos da estrutura do corta-
sebes, usando um pano húmido com um detergente
suave.
NOTA:
Não use quaisquer detergentes fortes na estrutura
plástica ou no manípulo. Podem ser danificados por
determinados óleos aromáticos tais como pinho e limão, e
por solventes tais como o querosene.
GUARDAR O CORTA-SEBES
■
Limpe todos os materiais estranhos do produto.
■
Coloque sempre a bainha nas lâminas de corte antes
de o guardar. Observe a Figura 8.
■
Guarde-o num local bem ventilado a que as crianças
não consigam aceder.
■
Mantenha-o afastado de agentes corrosivos tais como
produtos químicos de jardim e sais de remoção de
gelo.
ELIMINAÇÃO
Esta marcação indica que este produto não
deve ser eliminado juntamente com outros
resíduos domésticos em toda a UE. Para
prevenir possíveis danos para o ambiente ou
para a saúde humana derivantes da
eliminação não controlada de resíduos,
recicle-o de forma responsável para
promover a reutilização sustentável dos
recursos materiais. Para devolver o seu
aparelho usado, use os sistemas de
devolução e recolha ou contacte o
revendedor onde o aparelho foi comprado.
Podem levar este aparelho para uma
reciclagem ambientalmente segura.
