17
español(traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
de polvo puede reducir riesgos relacionados con la
inhalación de polvo nocivo.
UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
■
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la
herramienta que mejor se adecúe al trabajo que
desee realizar.
La herramienta eléctrica tendrá
un rendimiento más eficaz y trabajará con más
seguridad si la utiliza con el fin para el que ha sido
diseñada.
■
No utilice la máquina si el interruptor no funciona
correctamente.
Cualquier herramienta que no puede
ser controlada con el interruptor de encendido es
peligrosa y debe ser reparada.
■
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
antes de hacer cualquier ajuste, sustitución de
accesorios, o guardar la máquina.
Estas medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de
arranque accidental de la herramienta.
■
Las herramientas deben guardarse fuera del
alcance de los niños. No permita que personas
no familiarizadas con la herramienta o estas
instrucciones la utilicen.
Las herramientas
eléctricas son peligrosas en manos de personas
inexperimentadas.
■
Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de las
herramientas eléctricas. Compruebe la alineación
o unión de las piezas móviles, si existe rotura de
piezas o cualquier otra condición que pueda afectar
al funcionamiento de la herramienta.
Si alguna pieza
está dañada, hágala reparar antes de utilizar la
máquina. Muchos accidentes son causados por un
mantenimiento deficiente.
■
Mantenga las herramientas de corte bien afiladas
y limpias.
Si las herramientas se someten a un
mantenimiento correcto y están bien afiladas, se
corre menos riesgo de bloqueo y será mucho más
fácil controlarlas.
■
Utilice la herramienta eléctrica, accesorios,
brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones
y en la forma prevista para este tipo específico
de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a realizar.
Utilizar
la herramienta eléctrica para realizar trabajos
diferentes a aquellos para los que está destinada
podría dar como resultado una situación peligrosa.
SERVICIO
■
Las reparaciones deben quedar en manos de un
técnico cualificado, utilizando únicamente piezas de
recambio originales.
Esto garantizará la seguridad a
la hora de utilizar la herramienta eléctrica.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL CORTASETOS
■
Mantenga todas las partes del cuerpo lejos
de la cuchilla. No extraiga el material cortado
ni lo agarre para cortar cuando las cuchillas
estén en movimiento. Asegúrese de apagar
la herramienta a la hora de extraer el material
atascado.
Un momento de falta de atención durante
el funcionamiento del cortasetos podría provocar
lesiones personales graves.
■
Transporte el cortasetos por el mango con la
cuchilla detenida. Cuando transporte o guarde
el cortasetos ajuste siempre la cubierta del
dispositivo de corte.
El manejo adecuado del
cortasetos reducirá posibles daños de las cuchillas
de corte.
■
Mantenga el cable fuera de la zona de corte.
Durante la operación, el cable puede estar oculto
en los arbustos, lo que puede provocar un corte
accidental de la cuchilla.
ADEMÁS
■
Es recomendable comprobar el cortasetos para
asegurarse de que carece de objetos extraños, por
ejemplo, trozos de cercas de alambre.
■
Es recomendable el uso de un dispositivo de
corriente residual con una corriente de desconexión
de 30 mA o menos.
■
Sujete siempre el cortasetos correctamente, por
ejemplo, con ambas manos, si éste dispone de dos
asas.