14
deutsch(Übersetzung der originalen anleitungen)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
TECHNISCHE DATEN
MODELL
RHT500R
RHT600RL
Elektrische Spannung: 220-240 V~
220-240 V~
Nennaufnahme:
500 W
600 W
Messerabstand :
24 mm
27 mm
Messerlänge
550 mm
600 mm
Leerlaufhubzahl
1500 SPM
1500 SPM
Bremszeit:
<1s
<1s
Gewicht (ohne Kabel): 3.5 kg
3.8 kg
Gemessener
Schallleistungspegel
L
WA
:99dB(A) K
WA
:3.0dB(A)
Gemessener
Schalldruckpegel
L
PA
: 84 dB(A) K
PA
:3.0dB(A)
Hand-Arm-Vibration:
ah=3.7 m/s² K=1.5 m/s²
BESCHREIBUNG
Abb. 1
1. Messerschutzhülle
2. Messerbalken
3. Handschutz
4. vorderer Handgriff mit Schalter
5. hinterer Griff mit Schalter
6. Livetool Indicator™
7. Kabelzugentlastung
8. Sperrhebel für drehbaren Griff
9. HedgeSweep™ Schnittgutkehrer (nur im Lieferumfang
von RHT600RL; als Zubehör für RHT500R erhältlich)
10. Betriebsschalter
BETRIEB
WARNUNG:
Entfernen Sie vor jedem Einsatz der Heckenschere
die Messerschutzhülle.
WARNUNG:
1. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten der
Heckenschere für den Bruchteil einer Sekunde weiter.
2. Die sich bewegenden Messer nicht berühren!
3. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel, wie weiter
unten in dieser Anleitung beschrieben, während des
Gebrauchs durch die Kabelzugentlastung gesichert
ist.
VORGESEHENE VERWENDUNG
Das Gerät ist bestimmt für das Schneiden und Stutzen
von Hecken und Büschen in Haus- und Hobbygärten. Sie
ist nicht für ein Schneiden über Schulterhöhe vorgesehen.
VERWENDUNG DER KABELZUGENTLASTUNG
Sichern Sie das Verlängerungskabel mit der
Kabelzugentlastung (Abbildung 3), indem Sie das
Verlängerungskabel durch das Loch in dem hinteren
Griff fädeln und eine Schlaufe um den Kabelhalter
legen. Sollten Sie Ihren Rasentrimmer in Großbritannien
gekauft haben, sichern Sie bitte das Kabel, das aus dem
Rasentrimmer herausragt, mit der Kabelzugentlastung.
VERWENDUNG DES DREHBAREN HINTEREN GRIFFS
(Abbildung 9)
1. Setzen Sie die Heckenschere auf eine flache und ebene
Oberfläche und trennen Sie sie von der Stromversorgung.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsschalter nicht
gedrückt sind.
3. Ziehen Sie den Sperrhebel (8) heraus und drehen Sie
den hinteren Griff (Abbildung 9c).
4. Lassen Sie den Sperrhebel los und vergewissern Sie
sich, dass er komplett eingerastet ist bevor Sie die Arbeit
mit der Heckenschere beginnen.
VERWENDUNG DES
HedgeSweep™SCHNITTGUTKEHRERS
WARNUNG:
Vergewissern Sie sich, dass die Heckenschere von
der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie den
HedgeSweep™ Schnittgutkehrer anbringen bzw.
abnehmen.
Um zu verhindern, dass Schnittgut beim Schneiden
zurück in die Hecke fällt, können Sie den HedgeSwep™
Schnittgutkehrer (beim RHT600RL im Lieferumfang)
dazu verwenden, das Schnittgut von der Hecke zu
kehren. Sie bringen den HedgeSwep™ an, indem Sie
den Schnittgutkehrer wie in Abbildung 2 gezeigt auf die
Führungsschiene des Messerbalkens schieben. Das
abgeschrägte Ende sollte auf das Motorgehäuse der
Heckenschere gerichtet sein. Zum Enfernen ziehen Sie
den HedgeSweep™ einfach in Richtung Messerspitze
herunter.
Für ein sauberes Schnittbild können Sie eine Richtschnur
verwenden, um die Schnitthöhe festzulegen. Entscheiden
Sie, wie hoch Sie die Hecke haben möchten. Spannen Sie
dann eine Schnur in dieser Höhe an der Hecke entlang.
Beschneiden Sie die Hecke bis knapp oberhalb der
Schnur. Siehe Abbildung 5. Beschneiden Sie die Seiten
der Hecke so, dass sie sich nach oben hin etwas verjüngt.
Siehe Abbildung 6. Dadurch kommt mehr Licht an den
unteren Teil der Hecke, was zu einem dichteren Wuchs
führt.
EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN
Einschalten:
Betätigen Sie den Betriebsschalter am hinteren Griff (5)
und halten Sie ihn gedrückt. Drücken gleichzeitig Sie den
