CISAILLE À GAZON / SCULPTE HAIES SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
1
cOrDLESS grASS ShEAr / ShrUbbEr
USEr’S MANUAL
10
AKKU-GRAS- UND HECKENSCHERE
bEDIENUNgSANLEITUNg
19
TIJERAS CORTACÉSPED / ARREGLASETOS SIN CABLE
MANUAL DE UTILIZAcIÓN
29
FORBICI PER ERBA/SFOLTIRAMI A BATTERIA
MANUALE D’USO
38
TESOURA DE RELVA / APARADOR DE SEBES SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
48
ACCU HEGGEN-/GRASSCHAAR
gEbrUIKErShANDLEIDINg
57
SLADDLÖS BUSK- OCH GRÄSSAX
INSTrUKTIONSbOK
67
BATTERIDREVEN PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER
brUgErVEJLEDNINg
76
OPPLADBAR GRESSAKS / BUSKTRIMMER
brUKSANVISNINg
85
JOHDOTTOMAT RUOHOSAKSET / PENSAIDEN VEISTOSAHA
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIrJA
94
FŰSZEGÉLYNYÍRÓ / BOKORNYÍRÓ OLLÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
103
AKU NŮŽKY NA TRÁVU A NA ŽIVÝ PLOT
NáVOD K OBSLUZE
113
ÄääìåìãüíéêçõÖ çéÜçàñõ Ñãü ÉÄáéçÄ / äìëíéêÖá
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
122
FOARFECE PENTRU GAZON / APARAT DE TUNS GARD VIU FĂRĂ FIR
MANUAL DE UTILIZARE
131
BEZPRZEWODOWE NOŻYCE DO TRAWNIKÓW / ŻYWOPŁOTÓW
INSTRUKCjA OBSŁUGI
140
BREZŽIČNE ŠKARjE ZA TRAVO / GRMIČEVjE
UPORABNIŠKI PRIROČ
NIK
149
BEÆI»NE ©KARE ZA TRAVU/GRMLJE
KORISNI»KI PRIRU»NIK
158
jUHTMETA MURUNIIDUK / HEKIPÜGAjA
KASUTAJAJUHEND
167
AKUMULIATORINĖS ŽOLĖS ŽIRKLĖS / GYVATVORĖS GENĖTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS
176
ELEKTRISKĀS MAURIŅA/DZĪVŽOGA ŠĶĒRES
LIETOTĀjA ROKASGRĀMATA
185
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA TRÁVU/NA KRÍKY
NÁVOD NA POUŽITIE
194
ÅÖáÜàóçÄ çéÜàñÄ áÄ èéÑêüáÇÄçÖ çÄ íêÖÇÄ/ïêÄëíéêÖá
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
203
rgS410
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
