English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Product Specifica
-
tions
Caractéristiques
produit
Produkt-Spezifika
-
tionen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Hybrid lawn trimmer/
edge trimmer
Coupe-bordures /
dresse-bordures
hybride
Hybrid-Rasentrimmer/
Rasenkantenschneider
Cortasetos/bordeador
híbrido
Tagliabordi ibrido
Hybride gazontrimmer/
graskanttrimmer
Recortador de relvado/re-
cortador de sebes híbrido
триммер / кромкорез
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Модель
- Rated voltage(for DC
mode)
- Tension nominale
(pour le mode CC)
- Nennspannung (für
DC Modus)
- Tensión nominal (para
modo CC)
- Voltaggio nominale
(per modalità DC)
- Toegekende spanning
(voor DC-modus)
- Tensão nominal (para
modo CC)
- Номинальное
напряжение (для
режима постоянного
тока)
- Rated voltage(for AC
mode)
- Tension nominale
(pour le mode CA)
- Nennspannung (für
AC Modus)
- Tensión nominal (para
modo CA)
- Voltaggio nominale
(per modalità AC)
- Toegekende spanning
(voor AC-modus)
- Tensão nominal (para
modo CA)
- Номинальное
напряжение (для
режима переменного
тока)
- Rated power(for AC
mode)
- Puissance nominale
(pour le mode CA)
- Stromstärke (für AC
Modus)
- Potencia clasificada
(para modo CA)
- Alimentazione (per
modalità AC)
- Vermogen (voor
AC-modus)
- Potência nominal (para
modo CA)
- Номинальная
сила (для режима
переменного тока)
No-load speed
Vitesse de rotation
Leerlaufgeschwin-
digkeit
Velocidad sin carga
Velocità senza carico
Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Холостая скорость
cutting capacity:
25 cm
Capacité de coupe
: 25 cm
Schnittbreite
Durchmesser: 25 cm
Capacidad de corte
: 25 cm
Capacità di taglio
: 25 cm
Snijcapaciteit : 25 cm
Capacidade de corte
: 25 cm
Сокращение
вместимости : 25 cm
cutting capacity:
30 cm
Capacité de coupe
: 30 cm
Schnittbreite
Durchmesser: 30 cm
Capacidad de corte
: 30 cm
Capacità di taglio
: 30 cm
Snijcapaciteit : 30 cm
Capacidade de corte
: 30 cm
Сокращение
вместимости : 30 cm
Cutting line diameter
Diamètre du Fil de
Coupe
Schneidfaden-
Durchmesser
Cortar el diámetro de
la línea
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Cortar o diâmetro da linha
Диаметр режущей
струны
Vibration level (in
accordance with EN
50636-2-91 Annex BB)
Niveau de vibration
(selon l'Annexe BB de
EN 50636-2-100:2014)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang BB von EN
50636-2-100:2014)
Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo
BB de EN 50636-2-
100:2014)
Livello vibrazioni (sec-
ondo quanto disposto
dall'Allegato BB della
Direttiva EN 50636-2-
100:2014)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage BB van EN
50636-2-100:2014)
Nível de vibração (em
conformidade com o
Anexo BB de EN 50636-
2-100:2014)
Уровень вибрации
(в соответствии с
Приложением BB
стандарта EN 50636-
Rear handle
Poignée arrière
Hinterer Haltegriff
Mango trasero
Manico posteriore
Achterste handvat
Pega traseira
Задняя ручка
Front handle
Poignée avant
Vorderer Haltegriff
Mango delantero
Manico anteriore
Voorste handvat
Pega frontal
Передняя ручка
Uncertainty of meas-
urement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
Погрешность
измерения
Noise emission level
(in accordance with EN
50636-2-91 Annex CC)
Niveau d'émission
sonore (selon l'Annexe
CC de EN 50636-2-
100:2014)
Geräuschemission
(gemäß Anhang CC
von EN 50636-2-
100:2014)
Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo con
el Anexo CC de EN
50636-2-100:2014)
Livello di emissione ru-
more (secondo quanto
disposto dall'Allegato
CC della Direttiva EN
50636-2-100:2014)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage CC van EN
50636-2-100:2014)
Nível de emissão de ruído
(em conformidade com o
Anexo CC de EN 50636-
2-100:2014)
Уровень шума (в
соответствии с
Приложением CC
стандарта EN 50636-2-
A-weighted sound
pressure level at the
operator’s position
Niveau de pression
sonore pondéré-A au
niveau de l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Anwenders
Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición del
operario
Livello di pressione
sonora pesato
A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau
op de plaats van de
bediener
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição
do operador
Амплитудно-
взвешенный уровень
звукового давления
на рабочем месте
оператора
Uncertainty of meas-
urement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
Погрешность
измерения
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter Schall-
leistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen geluid-
sniveau
Nível de potência sonora
ponderada A
Уровень
A-взвешенной
звуковой мощности
Uncertainty of meas-
urement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza delle
misurazioni
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
Погрешность
измерения
Weight without battery
pack
Poids (sans batterie)
Gewicht (ohne Akku)
Peso (sin la batería)
Peso (senza batterie)
Gewicht (zonder
batterij)
Peso (sem a bateria)
Масса (без батарей)
Line type
Type de ligne
Schnurart
Tipo de línea
Tipo di cavo
Draadtype
Tipo de linha
Тип лески
Summary of Contents for OLT1831H
Page 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 50: ...48 RCD 30 H05 RN F H05 VV F 15...
Page 51: ...49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 53: ...51 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EC II 96...
Page 96: ...94 15 OFF...
Page 98: ...96 Raynaud s Syndrome...
Page 100: ...98...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 102: ...100 30 H05 RN F H05 VVF 15...
Page 103: ...101 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 104: ...102 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 II 96...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 110: ...108...
Page 111: ...109 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RLT1831H20 RLT1831H25 RLT1831H25PK...
Page 112: ...110 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 OLT1831H...
Page 113: ...111 13 1 19 12 11 16 3 15 14 8 9 10 17 18 2 7 5 4 6...
Page 114: ...112 1 2 1 2 3 1 2 7 8...
Page 115: ...113 2 2 3 1 5 3 1 2 4 1 1 2 6 4 1 2 3 1 2 1 2 3 3 1 2 3 9 10 11...
Page 116: ...114...
Page 117: ...115 p 116 p 121 p 119 p 122 p 123 p 124 30 cm 25 cm...
Page 118: ...116 1 1 2 3 2 1...
Page 119: ...117 1 2 3 1 2 4 10s 1 3 2 2...
Page 120: ...118 1 2 3...
Page 121: ...119 2 1 1 2 1 2 1 1 2 3 2 3...
Page 122: ...120 5 1 2 3 1 2 4...
Page 123: ...121 1 2 180 180 25 cm 30 cm 30 cm 25 cm 30 cm 25 cm 2 3 2 1 1 2 1...
Page 124: ...122 1 3 2 1 2 1 2 2 4 3 2 1 1 2 1...
Page 125: ...123 2 1 1 2 1 2...
Page 126: ...124 1 2 2 3 2 1 1 2 1...
Page 127: ...125 20161219v1 1 2 3 2 1 4 5 6...
Page 156: ...960994066 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...