background image

English

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

1

GENERAL SAFETY WARNINGS

 

 WARNING

When using electric tools, basic safety precautions 

should  always  be  followed  to  reduce  the  risk  of  fire, 

electric shock and personal injury. Read all these 

instructions before attempting to operate this product 

and save these instructions.

 

Keep work area clear.

 Cluttered areas and benches 

invite injuries.

 

Consider work area environment.

 Do not expose 

tools to rain. Do not use tools in damp or wet locations. 

Keep work area well lit. Do not use tools in the presence 

of flammable liquids or gases.

 

Guard against electric shock.

 Avoid body contact with 

earthed or grounded surfaces (e.g., pipes, radiators, 

ranges, refrigerators).

 

Keep other persons away.

 Do not let persons, 

especially children, be involved in the work, touch the 

tool or the extension cord, and keep them away from 

the work area.

 

Store idle tools.

 When not in use, tools should be 

stored in a dry locked-up place, out of reach of children.

 

Do not force the tool.

 It will do the job better and safer 

at the rate for which it was intended.

 

Use the right tool.

 Do not force small tools to do the 

job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes 

not intended, for example, do not use circular saws to 

cut tree limbs or logs.

 

Dress properly.

 Do not wear loose clothing or 

jewellery, they can be caught in moving parts. Non-

skid footwear is recommended when working outdoors. 

Wear protective hair covering to contain long hair.

 

Use protective equipment.

 Use safety glasses. Use 

face or dust mask if working operations create dust.

 

Connect dust extraction equipment.

 If the tool is 

provided for the connection of dust extraction and 

collecting equipment, ensure these are connected and 

properly used.

 

Do not abuse the cord.

 Never yank the cord to 

disconnect it from the socket. Keep the cord away from 

heat, oil and sharp edges.

 

Secure work.

 Where possible, use clamps or a vice to 

hold the work. It is safer than using your hand.

 

Do not overreach.

 Keep proper footing and balance 

at all times.

 

Maintain tools with care.

 Keep cutting tools sharp 

and clean for better and safer performance. Follow 

instruction for lubricating and changing accessories. 

Inspect tool cords periodically and if damaged, have 

them repaired by an authorized service facility. Inspect 

extension cords periodically and replace if damaged. 

Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

 

Disconnect tools.

 When not in use, before servicing 

and when changing accessories such as blades, bits 

and cutters, disconnect tools from the power supply.

 

Remove adjusting keys and wrenches.

 Form the 

habit of checking to see that keys and adjusting 

wrenches are removed from the tool before turning it 

on.

 

Avoid unintentional starting.

 Ensure switch is in “off” 

position when installing battery pack.

 

Use outdoor extension leads.

 When the tool is used 

outdoors, use only extension cords intended for outdoor 

use and so marked.

 

Stay alert.

 Watch what you are doing, use common 

sense and do not operate the tool when you are tired.

 

Check damaged parts.

 Before further use of tool, it 

should be carefully checked to determine that it will 

operate properly and perform its intended function. 

Check for alignment of moving parts, binding of moving 

parts, breakage of parts, mounting and any other 

conditions that may affect its operation. A guard or 

other part that is damaged should be properly repaired 

or replaced by an authorized service centre unless 

otherwise indicated in this instruction manual. Have 

defective switches replaced by an authorized service 

centre. Do not use the tool if the switch does not turn 

it on and off.

 

Warning.

 The use of any accessory or attachment 

other than the one recommended in this instruction 

manual may present a risk of personal injury.

 

Have your tool repaired by a qualified person.

 This 

electric tool complies with the relevant safety rules. 

Repairs should only be carried out by qualified persons 

using original spare parts otherwise this may result in 

considerable danger to the user.

SPECIAL SAFETY RULES

 

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause 

hearing loss.

 

Always wear goggles when using the machine. It is 

recommended to wear gloves, sturdy non slipping 

shoes and apron.

 

Always disconnect the battery pack before carrying out 

any work on the machine.

 

Ensure the machine is switched off before installing or 

removing the battery pack.

 

Sawdust and splinters must not be removed while the 

machine is running.

 

Never reach into the danger area of the plane when it 

is running.

 

Repairs should only be carried out by authorised 

service agents.

 

Always use the protective shields on the machine.

 

Do not clamp the protective swing guard.

 

Do not use saw blades which are damaged or deformed. 

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: