background image

Italiano

15

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

controllate e riparate da un tecnico.

 

Usare sempre il dispositivo di protezione 

dell’apparecchio.

 

Non bloccare la calotta di protezione.

 

Non usare lame danneggiate o deformate. 

 

Sostituire inserti da banco consumati.

 

Non utilizzare lame non corrispondenti alle specifiche 

riportate in queste instruzioni d’uso.

 

La calotta di protezione si deve aprire automaticamente 

a seconda dell’orientamento della sega.

 

Non utilizzare lame di sega fatte in acciaio rapido.

 

Guasti della macchina, inclusi quelli del dispositivo 

di protezione o delle lame della sega, devono essere 

segnalati alla persona responsabile della sicurezza, 

non appena vengono individuati.

 

Scegliere una lama di sega adatta al materiale da 

tagliare.

 

Non utilizzare mai la sega troncatrice per tagliare 

materiali diversi da quelli indicati nelle istruzioni per 

l´uso.

 

Trasportare la sega troncatrice solo con sicura di 

trasporto chiusa sul manico.

 

Usare la troncatrice soltanto con coperchio di protezione 

ben funzionante e installato in posizione corretta.

 

Tenere il pavimento libero da residui di materiali, ad es. 

trucioli e residui di taglio.

 

Usare solo lame di sega debitamente affilate. Il numero 

massimo di giri indicato sulla lama della sega deve 

essere rispettato.

 

Per fissare la lama della sega usare solo le flange 

illustrate nelle istruzioni per l´uso e quelle allegate.

 

Non rimuovere dalla zona di lavorazione i residui di 

taglio o altre porzioni dei pezzi in lavorazione se la 

macchina è in funzione e la testa segatrice non si trova 

in posizione di riposo.

 

Accertarsi che la macchina sia sempre stabile (ad 

esempio fissandola sul banco di lavoro).

 

Pezzi lunghi devono essere supportati adeguatamente.

 

Non devono essere utilizzate nè lame incrinate nè lame 

la cui forma abbia subito alterazioni.

 

Vi consigliamo caldamente di leggere attentamente 

le istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio. 

Se possibile seguire una dimostrazione sull'utilizzo 

dell'utensile.

 

La polvere provocata durante la lavorazione con 

questo utensile può essere dannosa alla salute. Usare 

un sistema d’aspirazione polvere e indossare una 

maschera di protezione dalla polvere. Rimuovere i 

depositi di polvere, per esempio con un aspiratore.

 

Non è ammessa segare pezzi a sezione rotonda 

o irregolare (ad es. legno da ardere) visto che non 

possono essere serrati in sicurezza durante la fase 

di segatura. Se si desiderano segare pezzi piani 

appoggiati sul loro lato stretto occorre utilizzare 

un’idonea battuta ausiliaria per una guida sicura.

 

Un utilizzo dei comandi o delle regolazioni e uno 

svolgimento diverso delle procedure da quelle indicate 

di seguito potrà risultare in esposizioni pericolose alle 

radiazioni.

 

Indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di 

sicurezza con schermi laterali durante le operazioni 

con l’elettroutensile o quando si aspira della polvere. 

Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro 

causeranno polvere, indossare sempre una maschera 

anti-polvere.

 

Utilizzare sempre lame di dimensioni e forma idonee 

all’alesaggio dell’albero. Una lama non idonea 

all’albero sul quale deve essere montata non è in grado 

di girare correttamente e potrebbe causare una perdita 

del controllo dell’apparecchio.

 

Utilizzare solo lame specificate con questo manuale, 

rispettando lo standard EN 847-1.

UTILIZZO

 

La troncatrice può essere utilizzata per il taglio di legno 

massiccio, legno incollato, materiali simili al legno e plastica.

 

Utilizzare il prodotto solo per luso per cui è previsto.

LASER DI SICUREZZA

 

Non fissare il raggio durante le operazioni.

 

Non proiettare il raggio laser direttamente negli occhi 

degli altri. Si potranno riportare gravi lesioni personali.

 

Non mettere il laser in una posizione che potrà 

costringere a fissare intenzionalmente o non 

intenzionalmente il raggio laser.

 

Non utlizzare utensili ottici per visualizzare il raggio laser.

 

Non mettere in funzione il laser accanto a bambini né 

permettere a bambini di mettere in funzione il laser.

 

Non tentare di svolgere riparazioni al dispositivo laser 

da soli.

 

Non tentare di modificare da soli alcuna parte del 

dispositivo.

 

Tutte le riparazioni dovranno essere svolte dalla ditta 

produttrice del laser o da un agente autorizzato.

 

Non sostituire il laser con un tipo di laser diverso.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle 

tra i rifiuti domestici. Per tutelare l’ambiente, 

l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi 

devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLI

Allarme di sicurezza

Conformità CE

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: