background image

Português

20

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

 

 AVISO

Ao utilizar ferramentas eléctricas, devem seguir-

se sempre precauções básicas de segurança para 

minimizar o risco de incêndio, choque eléctrico e lesões. 

Leia todas as instruções antes de tentar operar este 

produto e guarde-as.

 

Mantenha a área de trabalho limpa.

 As áreas 

e os bancos de trabalho desordenados são mais 

susceptíveis de causar ferimentos.

 

Tenha em atenção o ambiente da área de 

trabalho.

 Não exponha ferramentas à chuva. Não 

use as ferramentas em locais húmidos ou molhados. 

Mantenha a área de trabalho adequadamente limpa. 

Mantenha as ferramentas ao abrigo de líquidos ou 

gases inflamáveis.

 

Proteja contra choques eléctricos.

 Evite o contacto do 

corpo com superfícies com ligação terra ou enterradas 

(tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos).

 

Mantenha as outras pessoas afastadas.

 Não deixe que 

as pessoas, especialmente crianças, sejam envolvidas no 

trabalho, toquem na ferramenta ou no cabo de extensão, 

e mantenha-as afastadas da área de trabalho.

 

Guarde as ferramentas inactivas.

 Quando não estiver 

em uso, as ferramentas devem ser guardadas num 

local seco, com chave, fora do alcance de crianças.

 

Não force a ferramenta.

 Realizará um trabalho melhor 

e mais seguro à velocidade para a qual foi destinada.

 

Utilize a ferramenta adequada.

 Não force as 

ferramentas de pequeno porte a realizarem o trabalho 

de uma ferramenta de trabalho pesado. Não use 

ferramentas para finalidades às quais não se destina, 

por exemplo, não use serras circulares para cortar 

ramos de árvores ou troncos.

 

Vista-se adequadamente.

 Não use roupas largas ou 

jóias; podem ficar presas nas partes móveis. Recomenda-

se a utilização de calçado anti-deslizante ao trabalhar em 

exteriores. Use também uma cobertura protectora para o 

cabelo para recolher o cabelo comprido.

 

Use equipamento de protecção.

 Use óculos de 

segurança. Use uma máscara de rosto para se proteger 

do pó caso trabalhe em operações que criem pó.

 

Conecte o equipamento de extracção de pó.

 Se é 

fornecida a ferramenta para a ligação de espaços de 

extracção e recolha de pó, assegure-se de que estes 

se encontram conectados e usados correctamente.

 

Não dê um uso inadequado ao cabo.

 Nunca puxe o 

cabo para o desconectar da tomada. Mantenha o cabo 

afastado do calor, óleo e pontas afiadas.

 

Fixe a peça de trabalho.

 Quando possível, use 

braçadeiras ou um torno para fixar o trabalho. É mais 

seguro do que utilizar a sua mão.

 

Não se aproxime em demasia.

 Mantenha sempre o 

equilíbrio e a posição dos pés adequada.

 

Utilize as ferramentas com cuidado.

 Mantenha as 

ferramentas de corte afiadas e limpas para que realizem 

um trabalho melhor e mais seguro. Siga as instruções 

de lubrificação e mudança de acessórios. Inspeccione 

periodicamente os cabos e, se estiverem danificados, 

leve-os a um centro de assistência autorizado. 

Inspeccione os cabos de extensão periodicamente e 

substitua-os, se danificados. Mantenha os manípulos 

secos, limpos e livres de óleo e graxa.

 

Desligue as ferramentas.

 Quando não estiver em 

utilização, antes de realizar a manutenção e ao mudar os 

acessórios tais como as lâminas, brocas e cortadores, 

desconecte as ferramentas da fonte de alimentação.

 

Retire as chaves de porcas.

 Habitue-se a verificar 

se as chaves de ajuste e as chaves inglesas foram 

retiradas da ferramenta antes de a ligar.

 

Evite o arranque involuntário.

 Certifique-se de que o 

interruptor se encontra na posição “off” ao de instalar 

a bateria. 

 

Use cabos de extensão no exterior.

 Quando uma 

ferramenta é usada no exterior, use apenas cabos de 

extensão que se destinem a ser utilizados ao ar livre e 

estejam assim assinalados.

 

Mantenha-se alerta.

 Observe aquilo que está a fazer, 

use o senso comum e não opere a ferramenta quando 

estiver cansado.

 

Verifique se existem peças danificadas.

 Antes de 

mais qualquer utilização da ferramenta, esta deve 

ser verificada cuidadosamente para determinar se 

funcionará adequadamente e realizará a função a 

que se destina. Confirme o alinhamento das peças 

móveis, a união das peças móveis, a ruptura de peças, 

montagem e quaisquer outras condições que possam 

afectar o funcionamento. Uma protecção ou outra 

peça que esteja danificada deve ser adequadamente 

reparada ou substituída por um centro de assistência 

autorizado salvo indicação contrária neste manual 

de instruções. Leve os interruptores defeituosos 

para serem substituídos num centro de assistência 

autorizado. Não use a ferramenta caso o interruptor 

não a ligue ou desligue.

 

Aviso.

 O uso de qualquer acessório ou extra para além 

dos recomendados neste manual de instruções pode 

implicar um risco de lesão pessoal.

 

Leve a sua ferramenta para ser reparado por 

uma pessoa qualificada.

 Esta ferramenta eléctrica 

cumpre com as normas de segurança relevantes. 

As reparações só devem ser realizadas por pessoas 

qualificadas utilizando peças de substituição originais, 

caso contrário poderá resultar em perigo considerável 

para o utilizador.

REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

 

Sempre use a protecção dos ouvidos. A influência de 

ruídos pode causar surdez.

 

Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com 

a máquina. Recomenda-se a utilização de luvas de 

protecção, calçado pesado anti-deslizante e avental.

 

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, 

tirar a bateria.

 

Certifique-se que a máquina está desligada antes de 

instalar ou remover a bateria.

 

Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina 

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: