background image

Français

4

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

 

 AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de 

respecter certaines précautions de sécurité de base afin 

de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique 

et de blessure. Lisez toutes ces instructions avant de 

tenter d'utiliser ce produit et conservez ce manuel.

 

Gardez la zone de travail propre.

 Les établis et 

les zones de travail encombrés sont propices aux 

blessures.

 

Prenez en considération l'environnement de travail.

 

N'exposez pas les outils à la pluie. N'utilisez pas 

d'outils en environnement humide ou mouillé. Gardez 

la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils en 

présence de gaz ou de liquides inflammables.

 

Protégez-vous des chocs électriques.

 Evitez que 

votre corps entre en contact avec des surfaces reliées 

à la terre (par ex. tuyaux, radiateurs, cuisinières, 

réfrigérateurs).

 

Eloignez les autres personnes.

 Ne laissez pas 

d'autres personnes, en particuliers des enfants, 

intervenir dans votre travail ou toucher l'outil ou son 

câble d'alimentation, et éloignez-les de la zone de 

travail.

 

Rangez les outils inutilisés.

 Les outils non utilisés 

doivent être rangés en un endroit sec, verrouillé et hors 

de portée des enfants.

 

Ne faites pas forcer l'outil.

 Il effectuera un meilleur 

travail dans de meilleures conditions de sécurité s'il est 

utilisé dans les limites de ses capacités.

 

Utilisez un outil approprié.

 Ne forcez pas sur un petit 

outil dans le but de lui faire effectuer un travail pour 

lequel un outil de plus grande puissance serait mieux 

adapté. N'utilisez pas un outil pour un usage pour 

lequel il n'a pas été conçu, par exemple, ne tentez pas 

de couper des branches ou des bûches à l'aide d'une 

scie circulaire.

 

Habillez-vous correctement.

 Ne portez pas de 

vêtements ou de bijoux amples, ils pourraient 

être happés par des pièces en mouvement. Il est 

recommandé de porter des chaussures antidérapantes 

lorsque vous travaillez à l'extérieur. Contenez 

également les cheveux longs.

 

Utilisez des équipements de protection.

 Portez 

des lunettes de sécurité. Portez un masque facial ou 

un masque anti poussières si l'opération produit de la 

poussière.

 

Connectez un dispositif d'aspiration des 

poussières.

 Si un outil est prévu pour être relié à un 

dispositif d'aspiration et de collecte des poussières, 

assurez-vous que ce dispositif est en place et qu'il est 

utilisé de façon correcte.

 

Ne maltraitez pas le câble d'alimentation.

 Ne tirez 

jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher 

du secteur. Tenez le câble d'alimentation éloigné de la 

chaleur, des graisses et des bords coupants.

 

Sécurisez le travail.

 Lorsque cela est possible, 

bloquez la pièce à travailler dans un étau ou avec des 

serre-joints. Ceci est plus sûr que d'utiliser votre main.

 

Ne travaillez pas en extension.

 Gardez un bon appui 

et un bon équilibre en toute circonstance.

 

Entretenez soigneusement les outils.

 Gardez 

les outils de coupe propres et bien affûtés pour de 

meilleures performance et une sécurité accrue. 

Suivez les instructions concernant la lubrification et le 

changement d'accessoires. Vérifiez périodiquement les 

câbles d'alimentation des outils et faites-les remplacer 

par un service après-vente agréé en cas de dommage. 

Vérifiez régulièrement les rallonges électriques et 

remplacez-les en cas de dommage. Gardez les 

poignées propres, sèches, et exemptes d'huile et de 

graisse.

 

Débranchez les outils.

 Débranchez les outils du 

secteur lorsque vous ne les utilisez pas, avant de les 

entretenir et lorsque vous en changez des accessoires 

tels que lames, forets et accessoires de coupe.

 

Retirez les clés et outils de réglage.

 Prenez 

l'habitude de vérifier que les clés et outils de réglage 

ont été retirés de l'outil avant de le mettre en marche.

 

Prévenez les mises en marche accidentelles.

 

Assurez-vous que l’interrupteur est en position “off” 

(arrêt) avant de de mettre en place le pack batterie. 

 

Utilisez des rallonges prévues pour un usage 

extérieur.

 Lorsque vous utilisez un outil à l'extérieur, 

n'utilisez que des rallonges prévues pour être utilisées 

à l'extérieur et marquées comme telles.

 

Restez vigilant.

 Regardez ce que vous faites, faites 

preuve de bon sens et n'utilisez pas l'outil lorsque vous 

êtes fatigué.

 

Vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée.

 Avant 

de continuer à utiliser l'outil, vérifiez-le avec soin pour 

vous assurer qu'il peut fonctionner correctement et 

remplir sa fonction initiale. Vérifiez que les pièces 

en mouvement sont bien alignées et non tordues, 

qu'aucune pièce n'est cassée ou mal montée, et 

qu'aucun autre problème n'est susceptible d'affecter 

le bon fonctionnement de l'appareil. Une protection ou 

toute autre pièce endommagée doit être correctement 

remplacée ou réparée par un service après-vente 

agréé sauf avis contraire dans ce manuel utilisateur. 

Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un 

service après-vente agréé. N'utilisez pas l'outil si son 

interrupteur marche/arrêt est inopérant.

 

Avertissement.

 L'utilisation d'accessoires ou d'additifs 

autres que ceux recommandés dans ce manuel peut 

entraîner un risque de blessures.

 

Faites réparer votre outil par du personnel qualifié.

 

Cet outil électrique est conforme aux règles de 

sécurité le concernant. Les réparations ne doivent être 

effectuées que par du personnel qualifié utilisant des 

pièces de rechange d'origine; dans le cas contraire, 

l'utilisateur s'exposerait à de graves dangers.

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: