background image

English

2

 

Replace the table insert when worn.

 

Do not use saw blades not corresponding to the key 

data given in these instructions for use.

 

The protective cover should only open when the 

machine is lowered to the workpiece.

 

Do not use saw blades made of high-speed steel.

 

Any faults with the machine, including any related to 

the safeguard or the saw blades, must be reported to 

the persons in charge of safety as soon as the faults 

are discovered.

 

It is necessary to select a saw blade which is suitable 

for the material being cut.

 

Never use the mitre saw to cut materials other than 

those specified in the instruction manual.

 

The handle lock must always be engaged when 

transporting the mitre saw.

 

Only use the saw with guards in good working order 

and properly maintained, and in position.

 

Keep the floor area free of loose material e.g. chips and 

cut-offs.

 

Only use saw blades which have been properly 

sharpened. It is essential to adhere to the maximum 

speed specified on the saw blade.

 

Do not use any flanges other than those supplied or 

indicated in the instruction manual to secure the saw 

blade.

 

Refrain from removing any cut-offs or other parts of the 

workpiece from the cutting area whilst the machine is 

running and the saw head is not in the rest position.

 

Ensure that the machine is always stable and secure 

(e.g. fixed to a bench).

 

Long workpieces must be adequately supported.

 

Do not use cracked or distorted saw blades.

 

Before using the tool please read the instructions. If 

possible have the tool demonstrated.

 

The dust produced when using this tool may be harmful 

to health. Use a dust absorption system and wear a 

suitable dust protection mask. Remove deposited dust 

thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

 

Stock having a round or irregular cross section (such 

as firewood) must not be cut, as it cannot be securely 

held during cutting. When sawing thin stock layered on 

edge, a suitable auxiliary fence must be used for firm 

support.

 

Use of controls or adjustments or performance of 

procedures other than those specified herein may result 

in hazardous radiation exposure.

 

Always wear safety goggles or safety glasses with side 

shields during power tool operation or when blowing 

dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

 

Always use blades with correct size and shape of arbor 

holes. Blades that do not match the mounting hardware 

of the saw will run eccentrically, causing loss of control.

 

Blade shall be according standard EN847-1.

INTENDED USE

 

The mitre saw can be used for sawing solid wood, 

bonded wood, glued veneer, materials similar to wood, 

and plastics.

 

Do not use this product in any other way as stated for 

normal use.

LASER SAFETY

 

Do not stare into beam during operation.

 

Do not project the laser beam directly into the eyes of 

others. Serious eye injury could result.

 

Do not place the laser in a position that may cause 

anyone to stare into the laser beam intentionally or 

unintentionally.

 

Do not use optical tools to view the laser beam.

 

Do not operate the laser around children or allow 

children to operate the laser.

 

Do not attempt to repair the laser device by yourself.

 

Do not attempt to change any parts of the laser device 

by yourself.

 

Any repairs must only be carried out by the laser 

manufacturer or authorized service agent.

 

Do not replace the laser with a different type.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing 

of as waste. The machine, accessories 

and packaging should be sorted for 

environmental-friendly recycling.

SYMBOLS

Safety alert

CE Conformity

GOST-R Conformity

Please read the instructions carefully before 

starting the product.

Please read the instructions carefully before 

starting the product.

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: