background image

Deutsch

8

eine Gefahr von Körperverletzungen bedeuten.

 

Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten 

Person reparieren.

 Dieses Elektrowerkzeug erfüllt die 

entsprechenden Sicherheitsregeln. Reparaturen sollten 

nur von qualifizierten Personen mit Originalersatzteilen 

durchgeführt werden, sonst können beträchtliche 

Gefahren für den Benutzer entstehen.

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

 

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm 

kann Gehörverlust bewirken.

 

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille 

tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres 

Schuhwerk und Schürze werden empfohlen.

 

Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der 

Akku ziehen.

 

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist 

bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.

 

Sägemehl oder Späne dürfen bei laufender Maschine 

nicht entfernt werden.

 

Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine 

greifen.

 

Reparaturen sollten nur nur von von dem autorisierten 

Kundendienst durchgeführt werden.

 

Schutzeinrichtung der Maschine unbedingt verwenden.

 

Die Pendelschutzhaube darf im geöffneten Zustand 

nicht festgeklemmt werden.

 

Keine Sägeblätter benutzen die beschädigt oder 

verformt sind. 

 

Abgenutzte Tischeinlage ersetzen.

 

Sägeblätter, die nicht den Kenndaten in dieser 

Gebrauchsanweisung entsprechen, dürfen nicht 

verwendet werden.

 

Die Pendelschutzhaube darf sich nur automatisch beim 

Herabschwenken der Säge öffnen.

 

Keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter 

verwenden.

 

Fehler in der Maschine, einschließlich der 

Schutzeinrichtung oder der Sägeblätter, sind, so 

bald sie entdeckt werden, der für die Sicherheit 

verantwortlichen Person zu melden.

 

Ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes 

Sägeblatt auswählen.

 

Die Kappsäge niemals zum Schneiden anderer als in 

der Bedienungsanleitung angegebenen Werkstoffe 

verwenden.

 

Die Kappsäge nur mit eingerasteteter 

Transportsicherung am Handgriff transportieren.

 

Benutzen Sie die Säge nur mit funktionierenden, 

ordentlich gewarteten und angebauten 

 

Schutzabdeckungen.

 

Den Boden von Materialresten z.B. Späne und 

Sägereste freihalten.

 

Nur ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter 

verwenden. Die auf dem Sägeblatt angegebene 

Höchstdrehzahl ist einzuhalten.

 

Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung 

abgebildeten Flansche zum Befestigen des Sägeblattes 

verwenden.

 

Keine Sägereste oder andere Teile von Werstücken 

aus dem Sägebereich entfernen wenn die Maschine 

läuft und der Sägekopf nicht in der Ruhestellung ist.

 

Sicherstellen, dass die Maschine stets einen sicheren 

Stand hat (z.B. befestigen an der Werbank).

 

Lange Werkstück sind geeignet abzustützen.

 

Rissige Sägeblätter oder solche, die ihre Form 

verändert haben, dürfen nicht verwendet werden!

 

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der 

Benutzung des Werkzeugs. Falls möglich, lassen Sie 

sich das Werkzeug vorführen.

 

Der bei der Benutzung entstehende Staub kann 

gesundheitsschädlich sein. Staubabsaugung 

verwenden und zusätzlich geeignete Staubschutzmaske 

tragen. Abgelagerten Staub gründlich entfernen, z.B. 

Aufsaugen.

 

Werkstücke mit rundem oder unregelmäßigem 

Querschnitt (z.B. Brennholz) dürfen nicht gesägt 

werden, da diese beim Sägen nicht sicher gehalten 

werden. Beim Hochkantsägen von flachen 

Werkstücken muss ein geeigneter Hilfsanschlag zur 

sicheren Führung verwendet werden.

 

Andere Steuerungen oder Einstellungen oder 

Vorgehensweisen, als die hierin festgelegten, können 

zum Auftreten gefährlicher Strahlung führen.

 

Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen 

Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer 

eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem 

bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske.

VORGESEHENE VERWENDUNG

 

Die Kappsäge ist einsetzbar zum Sägen von 

Massivhölzern, verleimten Hölzern, holzähnlichen 

Werkstoffen und Kunststoffen.

 

Dieses Gerät darf nur wie angegeben 

bestimmungsgemäß verwendet werden.

LASERSICHERHEIT

 

Blicken Sie beim Betrieb nicht direkt in den Strahl.

 

Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt in die Augen 

von anderen Personen. Dies kann zu schweren 

Augenverletzungen führen.

 

Bringen Sie den Laser nicht in eine Position, die dazu 

führen könnte, dass eine Person absichtlich, oder 

unbeabsichtigt in den Laserstrahl schaut.

 

Benutzen Sie keine optischen Geräte um den 

Laserstrahl zu betrachten.

 

Benutzen Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern 

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: