background image

Nederlands

17

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

EL

TR

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

 

 WAARSCHUWING

Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, moeten de 

basisveiligheidsvoorzieningen altijd worden gevolgd om 

het risico op brand, elektrische schokken en letsels te 

verminderen. Lees al deze instructies voor u dit product 

probeert te gebruiken en bewaar ze.

 

Houd het werkgebied schoon.

 Rommelige ruimtes en 

werkbanken kunnen tot ongevallen leiden.

 

Houd rekening met het werkgebied.

 Stel het 

gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik het 

gereedschap niet in vochtige of natte plaatsen. Houd de 

werkplaats goed verlicht. Gebruik het gereedschap niet 

in de aanwezigheid van ontvlambare stoffen of gassen.

 

Bescherming tegen elektrische schokken.

 Vermijd 

lichaamscontact met geaarde oppervlakken (b.v. 

buizen, radiatoren, kookfornuizen, koelkasten).

 

Houd andere personen weg.

 Betrek geen andere 

personen, in het bijzonder kinderen, bij het werk, laat 

hen de machine of het verlengsnoer niet aanraken en 

houd hen weg van het werkgebied.

 

Berg niet-gebruikte werktuigen op.

 Wanneer u het 

gereedschap niet gebruikt, moeten deze op een droge, 

afgesloten plaats worden bewaard, buiten het bereik 

van kinderen.

 

Forceer de machine niet.

 Het zal de taak beter en veiliger 

uitvoeren bij het tempo waarvoor het werd ontworpen.

 

Gebruik het juiste gereedschap.

 Forceer licht 

gereedschap niet om taken van zwaar gereedschap 

uit te voeren. Gebruik het gereedschap niet voor 

doeleinden waarvoor het niet is bedoeld; gebruik 

bijvoorbeeld geen cirkelzaagmachines om boomtakken 

of houtblokken te zagen.

 

Draag aangepaste kleding.

 Draag geen loszittende 

kledij of juwelen, zij kunnen in de bewegende delen 

vastraken. Antislipschoenen zijn aangewezen voor 

werk buitenhuis. Draag haarbescherming om lang haar 

samen te houden.

 

Gebruik beschermuitrusting.

 Gebruik een 

veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker als 

de werkomstandigheden stof veroorzaken.

 

Verbind de stofafzuiginstallatie.

 Als gereedschap 

van stofafzuiging- en opvanginstallatie is voorzien, zorg 

er dan voor dat deze zijn verbonden en goed worden 

gebruikt.

 

Misbruik het snoer niet.

 Trek nooit aan het snoer om 

het uit de contactdoos te trekken. Houd het snoer weg 

van hitte, olie en scherpe randen.

 

Maak het werkstuk vast.

 Gebruik klemmen of een 

bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het is 

veiliger dan uw hand te gebruiken.

 

Overrek u niet.

 Houd steeds een goed evenwicht en 

sta stevig met beide voeten op de grond.

 

Onderhoud de werktuigen met zorg.

 Houd 

snijgereedschap scherp en schoon voor betere en 

veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren 

en vervangen van accessoires. Inspecteer regelmatig de 

gereedschapsnoeren en laat deze, indien beschadigd, 

door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren. 

Inspecteer de verlengsnoeren regelmatig en vervang 

deze indien beschadigd. Houd de handvatten droog, 

schoon en vrij van olie en vet.

 

Ontkoppel de werktuigen.

 Ontkoppel het gereedschap 

van het stroomnet wanneer u accessoires, zoals 

maaibladen, boorstiften en snijders niet gebruikt, 

onderhoudt of vervangt.

 

Verwijder sleutels.

 Maak er een gewoonte van om te 

controleren of sleutels van het gereedschap zijn voor u 

het inschakelt.

 

Vermijd ongewild starten.

 Zorg ervoor dat de 

schakelaar in de uit-stand (off) staat wanneer u het 

accupack. 

 

Verlengsnoeren voor buitenshuis gebruik.

 Wanneer 

het gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, gebruik 

dan uitsluitend verlengsnoeren die geschikt en 

gemarkeerd zijn voor buitenshuis gebruik.

 

Blijf alert.

 Kijk naar wat u doet, gebruik uw gezond verstand 

en gebruik het werktuig niet wanneer u moe bent.

 

Controleer beschadigde onderdelen.

 Voor u het 

werktuig verder gebruikt, moet u grondig controleren 

om te zien dat het goed zal functioneren en volgens 

het voorgeschreven gebruik zal werken. Controleer 

de lijning van de bewegende delen, controleer of 

bewegende delen niet verstrikt zijn geraakt, controleer 

of defecte onderdelen, bevestigingsbeugels of andere 

delen die de werking in gevaar kunnen brengen. Ieder 

onderdeel dat is beschadigd, moet correct worden 

gerepareerd of vervangen door een geautoriseerd 

onderhoudscentrum, tenzij in de gebruiksaanwijzing 

anders is vermeld. Laat defecte schakelaars door een 

geautoriseerd onderhoudscentrum vervangen. Gebruik 

het gereedschap niet als de aan-/uitschakelaar het 

gereedschap niet aan of uit schakelt.

 

Waarschuwing.

 Het gebruik van een andere accessoire 

of hulpstuk dan in deze handleiding beschreven, kan 

risico inhouden voor persoonlijk letsel.

 

Laat uw gereedschap door een gekwalificeerd persoon 

repareren.

 Deze elektrische machine is gefabriceerd 

volgens de geldende veiligheidsregels. Reparaties mogen 

alleen door een gekwalificeerd persoon met originele 

vervangonderdelen worden uitgevoerd. Anders kan dit 

leiden tot aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 

Draag oorbeschermers. Blootstelling aan geluid kan het 

gehoor beschadigen.

 

Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril 

dragen. Het is aangewezen om handschoenen, stevige 

en antislipschoenen en een schort te dragen.

 

Voor alle werkzaamheden aan de machine de 

batterijpak trekken.

 

Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voor u het 

accupack installeert of verwijdert.

 

Spanen of splinters mogen bij draaiende machine niet 

worden verwijderd.

 

Reik nooit in de gevarenzone van het vliegtuig wanneer 

het werkt.

 

Herstellingen mogen uitsluitend door een 

Summary of Contents for EMS190DCL

Page 1: ...UNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCERE...

Page 2: ...si...

Page 3: ...ed by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Disconnect tools When not in use before servicing a...

Page 4: ...und or irregular cross section such as firewood must not be cut as it cannot be securely held during cutting When sawing thin stock layered on edge a suitable auxiliary fence must be used for firm sup...

Page 5: ...where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice MAINTENANCE Do not make any adjustments while the motor is in motion After each use check your machine for dama...

Page 6: ...ants S curisez le travail Lorsque cela est possible bloquez la pi ce travailler dans un tau ou avec des serre joints Ceci est plus s r que d utiliser votre main Ne travaillez pas en extension Gardez u...

Page 7: ...orsque la machine tourne et que la t te de sciage n est pas dans la position de repos S assurer que la machine pr sente toujours une bonne stabilit par ex par une fixation sur l tabli Les longues pi c...

Page 8: ...Largeur de coupe Bois Bois Ne coupez pas de m tal Ne coupez pas de m tal Nombre de dents Radiation laser Ne regardez pas directement le rayon laser Ne pas exposer la pluie ni utiliser en un lieu humid...

Page 9: ...den Das Stromkabel nicht berstrapazieren Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Ben...

Page 10: ...n z B Sp ne und S gereste freihalten Nur ordnungsgem gesch rfte S gebl tter verwenden Die auf dem S geblatt angegebene H chstdrehzahl ist einzuhalten Nur die beigelegten und in der Bedienungsanleitung...

Page 11: ...e nur in dieser Bedienungsanleitung angegebene S gebl tter die EN 847 1 erf llen UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabf lle zu geben Zum Schutz der Umwelt m ssen das G...

Page 12: ...Teile und halten Sie die Maschine in erstklassigem Zustand indem Sie Reparaturen oder den Austausch von Teilen sofort ausf hren Entfernen Sie angesammelten Staub Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit...

Page 13: ...nes de lubricaci n y cambio de accesorios Inspeccione peri dicamente los cables y si est n da ados ll velos a un centro de servicio autorizado Revise las prolongaciones peri dicamente y sustit yalas s...

Page 14: ...a puede ser perjudicial para la salud Use un sistema de absorci n de polvo y utilice una m scara adecuada de protecci n contra el polvo Limpie el polvo depositado por ejemplo con un aspirador No deber...

Page 15: ...ctos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar MANTENIMI...

Page 16: ...per lubrificare e cambiare gli accessori Ispezionare i cavi dell utensile periodicamente e se danneggiati farli riparare da un centro servizi autorizzato Ispezionare periodicamente la prolunga e sosti...

Page 17: ...maschera di protezione dalla polvere Rimuovere i depositi di polvere per esempio con un aspiratore Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono...

Page 18: ...rodotti Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti MANUTENZIONE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore in funzione Dopo ci...

Page 19: ...ies voor het smeren envervangen vanaccessoires Inspecteerregelmatigde gereedschapsnoeren en laat deze indien beschadigd door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren Inspecteer de verlengsnoeren...

Page 20: ...kken met een ronde of onregelmatige doorsnee bijv brandhout mogen niet gezaagd worden omdat deze bij het zagen niet veilig kunnen worden vastgehouden Bij het verticaal zagen van platte werkstukken moe...

Page 21: ...ecycleren indien de mogelijkheid bestaat Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage ONDERHOUD Probeer niet om een afstelling te wijzigen als de motor draait Na el...

Page 22: ...impas para que realizem um trabalho melhor e mais seguro Siga as instru es de lubrifica o e mudan a de acess rios Inspeccione periodicamente os cabos e se estiverem danificados leve os a um centro de...

Reviews: