RYDS F 528 DUO, Owner'S Manual

Page: 97 / 131

Ryds Båtindustri AB
96
Pilssivesi taso olisi aina pidettävä
vähintään. Бильге уровня воды всегда
должно быть сведено к
минимуму .
Tarkastaa säännöllisesti
pilssipumppu. Puhtaus
syöttöputken kaikelta
saastumiselta. Регулярно проверяйте
трюмные помпы . Очищайте
входные патрубки от любых
загрязнений .
Pilssijärjestelmän
kokonaiskapasiteettia ei ole
tarkoitettu veneen tyhjentämiseen
mahdollisessa runkohaverissa.
Pumpun ovat aina
toimintavalmiina ja tyhjentävät
veneen tarvittaessa. Kun pumppu
käynnistyy, veneen
hälytyspaneelissa oleva
merkkivalo syttyy. Pumpun
voidaan käynnistää myös käsin
koneen pääkäyttöpaneelista. Суммарная
производительность
дренажной системы не
рассчитана на осушение трюма
в случае повреждения корпуса .
Помпы постоянно включены и
откачивают воду по мере
необходимости . Также их
можно запустить вручную с
главной приборной панели .
HUOM! Pumppuja ei saa käyttää
kuivana pitkää aikaa. ВНИМАНИЕ ! Помпы не
должны работать вхолостую .
HUOM! Tyhjennyshanat on kiinni
ollessaan matkalla. ВНИМАНИЕ ! Сливной кран
должны быть закрыты во
время вождения .
HUOM ВНИМАНИЕ
VAARA ОПАСНОСТЬ