RYDS F 528 DUO, Owner'S Manual, Page: 122 / 131

Ryds Båtindustri AB
121
- Teräsvillaa (naarmuttaa
pintaa ja jättää pintaan pieniä
rautahiukkasia, jotka voivat
aiheuttaa ruostumista)
- Klooriliuoksia ja deionoitua
vettä
- Kloridia sisältäviä
puhdistusaineita
- Hypokloriittia sisältävää
valkaisuainetta (jos sitä on
jostakin syystä roiskunut
ruostumattomalle teräkselle,
se on välittömästi
huuhdeltava pois runsaalla
kylmällä vedellä)
- Hopeanpuhdistusainetta
- Стальное волокно ( царапает
поверхность и оставляет на ней
малкие частицы стали , которые
могут стимулировать коррозию ).
- Растворы хлорсодержащих
моющих средств и
деионизированную воду .
- Моющие средства , содержащие
хлориды .
- Отбеливатель , содержащий
гипохлорит ( при случайном
попадании отбеливателя на
поверхность нержавеющей стали
необходимо смыть его большим
количеством холодной воды ).
- Средство для очистки серебра .
PUUSISUSTUS КОМПОНОВКА
Muovipinnat sekä maalatut
pinnat puhdistetaan kastelemalla
koko pinta tasaisesti vedellä
ennen puhdistamista. Tavalliset
tahrat poistetaan harjalla sekä
kevyesti laimennetulla
yleispesuaineella. Rasvatahrat
poistetaan harjalla/sienellä sekä
ikkunapesuaineella. Puhdistakaa
pinta jälkeenpäin vedellä ja
sienellä. Kuivatkaa rätillä pinta
kuivaksi. Пластиковые и окрашенные
поверхности моются обычной водой .
Простые пятна удаляются щеткой и
слегка разведенным
пятновыводителем . Жир удаляется
щеткой / губкой и очистителем стекол .
В завершение , поверхность
протирается влажной губкой . И
наконец , вытирается насухо тряпкой .
Textiilit pestään erillisten
pesuohjeiden mukaan, tai
seuraavast: Peskää 40°C
hellävaraisella linkouksella ja
antakaa kuivata. Kankaat voivat
hieman kutistua ja mikäli tätä
halutaan vältää käyttäkää
kemiallista pesua. Ткани стираются согласно отдельной
инструкции ( этикетке ), или
следующим образом : В стиральной
машине при 40°C с легким отжимом
и последующей сушкой . Материал
при этом может слегка сесть . Сухая
чистка позволит полностью этого
избежать .
Liukuovien ja ikkunoiden
liukukiskot tulee puhdistaa
säännöllisesti. Rasvatkaa
liukupinnat pienellä määrällä
silikoniperusteisella
voiteluaineella. Pyyhkikää
ylimääräinen rasva pois. Rasvaa
pyörät liukuovissa sekä
luukuissa. Rasvaa ovenkahvat ja
lukot tavallisella lukkoöljyllä. Полозья сдвижных дверей следует
регулярно очищать . Смазывайте
поверхность скольжения смазками на
силиконовой основе . Излишки
смазки удаляйте . Нанесите смазку на
ролики сдвижных дверей . Смажьте
ручки и запоры обычной смазкой для
замков .